Enamorada – Letras en Español

• Por: Amaral

Letras y Traducción

[Español]

Como el olor de la hierba recién cortada

Como el calor de los rayos del sol

Como bañarse desnuda en el agua salada

Como el sabor a helado de limón

Como el olor a café y tostadas

Como alcanzar un tren que se escapa

Estaba enamorada

Como una niña encaprichada

Como un domingo en la cama toda la mañana

Como un paseo en la rambla de las flores

Como decir a escondidas palabras prohibidas

Como bucear entre peces de colores

Como la luz de las velas temblando

Como una orquesta de cuerdas sonando

Estaba enamorada

Como una niña encaprichada

Estaba de verdad enamorada

No veía el mundo que me rodeaba

...

Como la luz de las velas temblando

Como una orquesta de cuerdas sonando

Estaba enamorada

Como una niña encaprichada

Estaba fuera de mí, completamente chalada

Y no sé como decir

Tú me has hecho revivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olor /oˈloɾ/ A2	noun - olor
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
tren /tɾen/ A1	noun - tren
niña /ˈniɲa/ A1	noun - niña
domingo /doˈmiŋɡo/ A2	noun - domingo
paseo /paˈseo/ B1	noun - paseo
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - palabras
luz /luθ/ A1	noun - luz
vela /ˈbela/ A2	noun - vela
orquesta /oɾˈkesta/ B1	noun - orquesta
cuerdas /ˈkweɾðas/ B1	noun - cuerdas
enamorada /ena.moˈɾaða/ B2	adjective - enamorada
revivir /reβiˈβiɾ/ B2	verb - revivir

Estructuras gramaticales clave

• Como el olor de la hierba recién cortada

  ➔ Uso de 'como' para hacer comparaciones (símiles).

  ➔ 'como' introduce una comparación, indicando que una cosa es similar a otra.

• Estaba enamorada

  ➔ Pretérito imperfecto de 'estar' + participio pasado para expresar un estado o sentimiento en el pasado.

  ➔ La frase combina el imperfecto de 'estar' ('estaba') con el participio pasado ('enamorada') para describir un estado continuado o emocional en el pasado.

• Como alcanzar un tren que se escapa

  ➔ Uso de 'que' para introducir una oración de relativo que especifica el sustantivo 'tren'.

  ➔ 'que' introduce una oración de relativo que amplía la información sobre 'tren'.

• No veía el mundo que me rodeaba

  ➔ El imperfecto 'veía' describe una percepción continua en el pasado, y 'que' introduce una oración de relativo.

  ➔ El imperfecto 'veía' indica una percepción continua en el pasado, y 'que' introduce una cláusula relativa que especifica el objeto afectado.