Entre Mis Recuerdos – Letras en Español

• Por: Luz Casal

Letras y Traducción

[Español]

Cuando la pena cae sobre mí

El mundo deja ya de existir

Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

Para encontrar la niña que fui

Y algo de todo lo que perdí

Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

Sueño con noches brillantes

Al borde de un mar

De aguas claras y puras

Y un aire cubierto de azahar

Cada momento era especial

Días sin prisa, tardes de paz

Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

Yo quisiera volver a encontrar la pureza

Nostalgia de tanta inocencia

Que tan poco tiempo duró

Con el veneno sobre mi piel

Frente a las sombras de la pared

Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

Y si las lágrimas vuelven

Ellas me harán más fuerte

...

Yo quisiera volver a encontrar la pureza

Nostalgia de tanta inocencia

Que tan poco tiempo duró

Cuando la pena cae sobre mí

Quiero encontrar aquello que fui

Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pena /ˈpena/ B1	noun - dolor, sufrimiento
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
recuerdos /reˈkwerðos/ A2	noun - recuerdos
niña /ˈniɲa/ A1	noun - niña
sueño /ˈswenjo/ A2	noun - sueño verb - soñar
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - noches
brillantes /briˈʎantes/ B1	adjective - brillantes
mar /mar/ A1	noun - mar
aguas /ˈaɣwas/ A2	noun - aguas
claras /ˈklaɾas/ A2	adjective - claras
aire /ˈaiɾe/ A1	noun - aire
azahar /aθaˈaɾ/ B2	noun - azahar
momento /moˈmento/ A1	noun - momento
pureza /puˈɾeθa/ B2	noun - pureza
nostalgia /nosˈtalχja/ B2	noun - nostalgia
inocencia /inoˈθenθja/ B2	noun - inocencia
veneno /beˈneno/ B1	noun - veneno
piel /pjel/ A2	noun - piel
sombras /ˈsombɾas/ B1	noun - sombras
pared /paˈɾeð/ A2	noun - pared
lágrimas /ˈlaɡɾimas/ A2	noun - lágrimas
fuerte /ˈfwerte/ A2	adjective - fuerte

Estructuras gramaticales clave

• Cuando la pena cae sobre mí

  ➔ Uso de 'cuando' para introducir una cláusula temporal.

  ➔ La frase significa 'Cuando la pena cae sobre mí'.

• Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ Esto significa 'Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos'.

• Sueño con noches brillantes

  ➔ Uso de 'sueño' en primera persona del singular.

  ➔ Esto se traduce como 'Sueño con noches brillantes'.

• Yo quisiera volver a encontrar la pureza

  ➔ Forma condicional 'quisiera' para expresar deseo.

  ➔ Esto significa 'Yo quisiera volver a encontrar la pureza'.

• Con el veneno sobre mi piel

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

  ➔ Esto se traduce como 'Con el veneno sobre mi piel'.

• Y si las lágrimas vuelven

  ➔ Cláusula condicional introducida por 'si'.

  ➔ Esto significa 'Y si las lágrimas vuelven'.

• Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos

  ➔ Repetición para énfasis en la estructura.

  ➔ Esto se traduce como 'Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos'.