Es ist nicht immer leicht

• Por: Wise Guys
• Álbum: Läuft bei Euch

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Ich wäre gern' viel größer

Gostaria de ser muito mais alto

Ich hätte gern' mehr Geld

Gostaria de ter mais dinheiro

Ich würde gern' mehr reisen

Gostaria de viajar mais

Am liebsten um die ganze Welt

De preferência ao redor do mundo

Ich hätte gerne blaue Augen

Gostaria de ter olhos azuis

Und etwas mehr Gelassenheit

E um pouco mais de tranquilidade

Ich würd' gern' Menschenleben retten

Gostaria de salvar vidas

Ich hätte gern' mehr Zeit

Gostaria de ter mais tempo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal ist es sogar sauschwer

Às vezes é até muito difícil

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa

Ich hätte gern' blonde Haare

Gostaria de ter cabelo loiro

Ich wäre gern' topfit

Gostaria de estar em ótima forma

Ich wäre gern' viel schöner

Gostaria de ser muito mais bonito

Ich wäre gern' Brad Pitt

Gostaria de ser o Brad Pitt

Dann hätt' ich Kohle ohne Ende

Aí eu teria grana sem parar

'N Riesenhaus am Strand

Uma casa enorme na praia

Auf einem herrlichen Gelände

Num terreno maravilhoso

Und teure Bilder an der Wand

E quadros caros na parede

Dann läg' ich abends um sieben

Aí à noite eu estaria às sete

Noch in der Sonne am Pool

Ainda no sol, na piscina

Und alle würden mich lieben

E todo mundo me amaria

Ich wäre einfach saucool

Seria simplesmente super descolado

Ich hätte 25 Diener

Eu teria 25 empregados

Und 'n riesengroßes Bett

E uma cama gigante

Und darin läg' die Angelina

E nela estaria a Angelina

Das wär' doch irgendwie nett

Seria bem legal, né?

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal wär' ich lieber Brad Pitt

Às vezes eu gostaria de ser Brad Pitt

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Doch für Brad ist das Leben echt 'n Hit

Mas pra Brad, a vida é um sucesso

Aber lauter Paparazzi

Só que tem paparazzi

Machen sich an Angelina ran

Que ficam com a Angelina

Und ganz bestimmt hat sie

E certeza ela

Zuhaus' allein' die Hosen an

Na sua casa manda na situação

Der arme Brad muss parieren

O pobre do Brad precisa aguentar

Während Angelina lenkt

Enquanto Angelina manda no que fazer

Muss dauernd Kinder adoptieren

Precisa adotar várias crianças

Ich bin mir sicher das auch er oft denkt

Tenho certeza que ele também pensa

It isn't always easy being me (Oh, no)

Não é sempre fácil ser eu (Oh, não)

It isn't always easy being me (It's not)

Não é sempre fácil ser eu (Não é)

It isn't always easy being me (No way)

Não é sempre fácil ser eu (De jeito nenhum)

Sometimes it's almost like a nightmare

Às vezes é quase um pesadelo

It isn't always easy being me

Não é sempre fácil ser eu

It isn't always easy being me

Não é sempre fácil ser eu

It isn't always easy being me

Não é sempre fácil ser eu

Sometimes ich wäre rather sonst wer

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein (Es ist nicht immer leicht)

Não é sempre fácil ser eu (Não é sempre fácil)

(Es ist nicht immer leicht)

(Não é sempre fácil)

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal ist es sogar sauschwer

Às vezes é até muito difícil

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Não é sempre fácil ser eu

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - maior
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - dinheiro
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ A1	verb - viajar
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - olhos
Gelassenheit /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/ B2	noun - calma
Menschenleben /ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩/ B2	noun - vida humana
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - tempo
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - fácil
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - difícil
Haare /ˈhaːʁə/ A1	noun - cabelo
Bett /bɛt/ A1	noun - cama
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Hit /hɪt/ B1	noun - sucesso
Paparazzi /ˌpɑːpəˈrɑːtsi/ B2	noun - paparazzi
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - pensar

Gramática:

• Ich wäre gern' viel größer

  ➔ Modo subjuntivo (Konjunktiv II) para desejos.

  ➔ A frase "Eu gostaria de ser mais alto" expressa um desejo de ser mais alto.

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ Frase no infinitivo com 'zu' para expressar propósito.

  ➔ A frase "ser eu" indica o sujeito da dificuldade.

• Ich hätte gern' mehr Zeit

  ➔ Modo subjuntivo (Konjunktiv II) para desejos.

  ➔ A frase "Eu gostaria de ter mais tempo" expressa um desejo de ter mais tempo.

• Ich wäre gern' Brad Pitt

  ➔ Modo subjuntivo (Konjunktiv II) para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Eu gostaria de ser" indica um desejo de ser outra pessoa.

• Aber lauter Paparazzi

  ➔ Uso de 'mas' para contrastar ideias.

  ➔ A palavra "mas" introduz uma declaração contrastante.

• Muss dauernd Kinder adoptieren

  ➔ Uso do verbo modal 'deve' para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Deve continuamente" indica uma obrigação contínua.

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição da frase enfatiza a dificuldade de ser você mesmo.