Letras y Traducción
Me quedé ciego ante tu belleza
Me ahogo
Por las cosas que nunca dijiste
En el silencio no hay belleza cuando tus palabras no expresaron su sentido
Y entonces me ahogo
¿Cómo puedo entender?
Cómo desapareciste como un ladrón en la noche
¿Cómo puedo entender?
Cómo te evaporaste como éter, mi amor
Y entonces sonrío
Para ocultar todo mi dolor
En un momento
Solo serás una cicatriz más
Una cicatriz que me recordará tu fría y dolorosa belleza
Pero lo haré
Sobreviviré
¿Cómo puedo entender?
Cómo desapareciste como un ladrón en la noche
¿Cómo puedo entender?
Cómo te evaporaste como éter, mi amor
¿Cómo demonios puedes?
Ponerme con la basura
Tratarme como a un desconocido
Cortar todo lo que teníamos
Me dijiste que me amas
¿Es esta la forma de demostrar?
¿Por qué me diste ese golpe final?
Y entonces sonrío
Para ocultar todo mi dolor
En un momento
Solo serás una cicatriz más
¿Cómo puedo entender?
Cómo desapareciste como un ladrón en la noche
¿Cómo puedo entender?
Cómo te evaporaste como éter, mi amor
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I can't talk
➔ Verbo modal 'can' + negación 'not' + forma base del verbo
➔ "Can" es un verbo modal que expresa habilidad, y "can't" (can + not) expresa la falta de habilidad.
-
I was blinded by your beauty
➔ Voz pasiva (was + participio pasado)
➔ El sujeto ("I") recibe la acción (ser cegado). "By" introduce el agente.
-
How can I understand
➔ Verbo modal "can" + forma base del verbo en una oración interrogativa.
➔ Esto utiliza "can" para expresar la capacidad o la posibilidad, en forma de pregunta.
-
How you disappeared like a thief in the night
➔ Símil (usando "like")
➔ Compara la forma de desaparecer con la de un ladrón, usando "like".
-
How you vaporised like ether my love
➔ Símil (usando "like")
➔ Compara el acto de vaporizarse con el éter usando "like".
-
In silence lies no beauty
➔ Inversión (orden sujeto-verbo invertido para énfasis)
➔ La frase preposicional "In silence" va antes del verbo, enfatizando el silencio.
-
How on earth are you able
➔ Frase interrogativa (How + on earth) para énfasis y sorpresa, usando la estructura "How + verbo auxiliar + sujeto + verbo principal"
➔ "How on earth" añade énfasis a la pregunta, expresando una fuerte sorpresa o incredulidad.
-
Treating me like a stranger
➔ Frase de participio presente que funciona como frase adverbial de modo.
➔ Describe *cómo* el sujeto está siendo tratado, funcionando como "as if you were treating me like a stranger".
Canciones relacionadas
