♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
00:01
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
00:05
♪ Okay, I want to talk about Ireland ♪
♪ Okay, quiero hablar de Irlanda ♪
00:13
♪ Specifically, I want to
talk about the "famine" ♪
♪ Específicamente, quiero - hablar sobre la "hambruna" ♪
00:15
♪ About the fact that there
never really was one ♪
♪ Sobre el hecho de que en realidad - nunca hubo una ♪
00:17
♪ There was no "famine" ♪
♪ No hubo "hambruna" ♪
00:22
♪ See, Irish people were only
allowed to eat potatoes ♪
♪ Verán, a los irlandeses solo - se les permitía comer patatas ♪
00:23
♪ All of the other food,
meat, fish, and vegetables ♪
♪ Toda la otra comida, - carne, pescado y verduras ♪
00:26
♪ Were shipped out of the country ♪
♪ Era enviada fuera del país ♪
00:28
♪ Under armed guard to England ♪
♪ Bajo guardia armada a Inglaterra ♪
00:30
♪ While the Irish people starved ♪
♪ Mientras el pueblo irlandés se moría de hambre ♪
00:31
♪ And then in the middle of all this ♪
♪ Y luego, en medio de todo esto ♪
00:34
♪ They gave us money not to
teach our children Irish ♪
♪ Nos dieron dinero para no - enseñar irlandés a nuestros hijos ♪
00:36
♪ And so we lost our history ♪
♪ Y así perdimos nuestra historia ♪
00:39
♪ And this is what I think
is still hurting me ♪
♪ Y esto es lo que creo que - aún me duele ♪
00:41
♪ You see we're like a
child that's been battered ♪
♪ Verán, somos como un - niño que ha sido maltratado ♪
00:44
♪ As to drive itself out of its
head because it's frightened ♪
♪ Como para salirse de la - cabeza porque está asustado ♪
00:47
♪ Still feels all the painful feelings ♪
♪ Todavía siente todos los sentimientos dolorosos ♪
00:49
♪ But they lose contact with the memory ♪
♪ Pero pierden el contacto con el recuerdo ♪
00:52
♪ And this leads to
massive self-destruction ♪
♪ Y esto lleva a - una autodestrucción masiva ♪
00:55
♪ Alcoholism, drug addiction ♪
♪ Alcoholismo, drogadicción ♪
00:57
♪ All desperate attempts at running ♪
♪ Todos los intentos desesperados de huir ♪
01:00
♪ And in its worst form
becomes actual killing ♪
♪ Y en su peor forma - se convierte en asesinato real ♪
01:02
♪ And if there ever is gonna be healing ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
01:06
♪ There has to be remembering
and then grieving ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
01:08
♪ So that there then can be forgiving ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
01:11
♪ There has to be knowledge
and understanding ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
01:13
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
01:17
♪ Where do they all come from ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
01:22
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
01:28
♪ Where do they all belong ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
01:33
♪ An American army regulation ♪
♪ Una regulación del ejército estadounidense ♪
01:37
♪ Says you mustn't kill
more than 10% of a nation ♪
♪ Dice que no debes matar - más del 10% de una nación ♪
01:39
♪ Cause to do so causes
permanent psychological damage ♪
♪ Porque hacerlo causa - daño psicológico permanente ♪
01:42
♪ It's not permanent, but
they didn't know that ♪
♪ No es permanente, pero - no lo sabían ♪
01:45
♪ Anyway, during the supposed "famine" ♪
♪ De todas formas, durante la supuesta "hambruna" ♪
01:48
♪ We lost a lot more
than 10% of our nation ♪
♪ Perdimos mucho más - del 10% de nuestra nación ♪
01:50
♪ Through deaths on land
or on ships of emigration ♪
♪ A través de muertes en tierra - o en barcos de emigración ♪
01:53
♪ But what finally broke
us is not starvation ♪
♪ Pero lo que finalmente nos rompió - no es el hambre ♪
01:55
♪ No, but it's use in the
controlling of our education ♪
♪ No, sino su uso en el - control de nuestra educación ♪
01:58
♪ Schools go on about "Black 47" ♪
♪ Las escuelas hablan sobre "Black 47" ♪
02:01
♪ On and on about the terrible "famine" ♪
♪ Una y otra vez sobre la terrible "hambruna" ♪
02:04
♪ But what they don't say is, in truth ♪
♪ Pero lo que no dicen es, en verdad ♪
02:06
♪ There really never was one ♪
♪ Realmente nunca hubo una ♪
02:08
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
02:11
♪ Where do they all come from ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
02:16
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
02:21
♪ Where do the all belong ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
02:26
♪ So, let's take a look shall we ♪
♪ Entonces, echemos un vistazo, ¿de acuerdo? ♪
02:31
♪ The highest statistics
of child abuse in the EEC ♪
♪ Las estadísticas más altas - de abuso infantil en la CEE ♪
02:33
♪ And we say we're a Christian country ♪
♪ Y decimos que somos un país cristiano ♪
02:36
♪ But we've lost contact
with our history ♪
♪ Pero hemos perdido el contacto - con nuestra historia ♪
02:38
♪ See, we used worship God as a mother ♪
♪ Verán, solíamos adorar a Dios como una madre ♪
02:41
♪ We're suffering from
post-traumatic stress disorder ♪
♪ Sufrimos de - trastorno de estrés postraumático ♪
02:43
♪ Look at all our old men in the pubs ♪
♪ Miren a todos nuestros ancianos en los pubs ♪
02:46
♪ Look at all our young people on drugs ♪
♪ Miren a todos nuestros jóvenes con drogas ♪
02:49
♪ We used to worship God as mother ♪
♪ Solíamos adorar a Dios como madre ♪
02:52
♪ Now look at what we've
done to each other ♪
♪ Ahora miren lo que nos hemos - hecho el uno al otro ♪
02:55
♪ We've even made killers of ourselves ♪
♪ Incluso nos hemos convertido en asesinos de nosotros mismos ♪
02:57
♪ The most child-like trusting
people in the universe ♪
♪ La gente más infantil y confiada - del universo ♪
02:59
♪ And this is what's wrong with us ♪
♪ Y esto es lo que nos pasa ♪
03:03
♪ Our history books, the
parent figures lied to us ♪
♪ Nuestros libros de historia, las - figuras paternas nos mintieron ♪
03:05
♪ I see the Irish, as
a race, like a child ♪
♪ Veo a los irlandeses, como - una raza, como un niño ♪
03:08
♪ That got itself bashed in the face ♪
♪ Que se golpeó en la cara ♪
03:11
♪ And if there ever is gonna be healing ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
03:13
♪ There has to be remembering
and then grieving ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
03:16
♪ So that there then can be forgiving ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
03:18
♪ There has to be knowledge
and understanding ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
03:21
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
03:25
♪ Where do they all come from ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
03:30
♪ All the lonely people ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
03:35
♪ Where do they all belong ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
03:41
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
03:45
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
03:50
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
03:55
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
04:01
♪ Yes ♪
♪ Sí ♪
04:05
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
04:12
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
04:17
♪ Forgiveness ♪
♪ Perdón ♪
04:22
♪ Yes ♪
♪ Sí ♪
04:27
Letras y Traducción
[Español]
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Okay, quiero hablar de Irlanda ♪
♪ Específicamente, quiero - hablar sobre la "hambruna" ♪
♪ Sobre el hecho de que en realidad - nunca hubo una ♪
♪ No hubo "hambruna" ♪
♪ Verán, a los irlandeses solo - se les permitía comer patatas ♪
♪ Toda la otra comida, - carne, pescado y verduras ♪
♪ Era enviada fuera del país ♪
♪ Bajo guardia armada a Inglaterra ♪
♪ Mientras el pueblo irlandés se moría de hambre ♪
♪ Y luego, en medio de todo esto ♪
♪ Nos dieron dinero para no - enseñar irlandés a nuestros hijos ♪
♪ Y así perdimos nuestra historia ♪
♪ Y esto es lo que creo que - aún me duele ♪
♪ Verán, somos como un - niño que ha sido maltratado ♪
♪ Como para salirse de la - cabeza porque está asustado ♪
♪ Todavía siente todos los sentimientos dolorosos ♪
♪ Pero pierden el contacto con el recuerdo ♪
♪ Y esto lleva a - una autodestrucción masiva ♪
♪ Alcoholismo, drogadicción ♪
♪ Todos los intentos desesperados de huir ♪
♪ Y en su peor forma - se convierte en asesinato real ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Una regulación del ejército estadounidense ♪
♪ Dice que no debes matar - más del 10% de una nación ♪
♪ Porque hacerlo causa - daño psicológico permanente ♪
♪ No es permanente, pero - no lo sabían ♪
♪ De todas formas, durante la supuesta "hambruna" ♪
♪ Perdimos mucho más - del 10% de nuestra nación ♪
♪ A través de muertes en tierra - o en barcos de emigración ♪
♪ Pero lo que finalmente nos rompió - no es el hambre ♪
♪ No, sino su uso en el - control de nuestra educación ♪
♪ Las escuelas hablan sobre "Black 47" ♪
♪ Una y otra vez sobre la terrible "hambruna" ♪
♪ Pero lo que no dicen es, en verdad ♪
♪ Realmente nunca hubo una ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Entonces, echemos un vistazo, ¿de acuerdo? ♪
♪ Las estadísticas más altas - de abuso infantil en la CEE ♪
♪ Y decimos que somos un país cristiano ♪
♪ Pero hemos perdido el contacto - con nuestra historia ♪
♪ Verán, solíamos adorar a Dios como una madre ♪
♪ Sufrimos de - trastorno de estrés postraumático ♪
♪ Miren a todos nuestros ancianos en los pubs ♪
♪ Miren a todos nuestros jóvenes con drogas ♪
♪ Solíamos adorar a Dios como madre ♪
♪ Ahora miren lo que nos hemos - hecho el uno al otro ♪
♪ Incluso nos hemos convertido en asesinos de nosotros mismos ♪
♪ La gente más infantil y confiada - del universo ♪
♪ Y esto es lo que nos pasa ♪
♪ Nuestros libros de historia, las - figuras paternas nos mintieron ♪
♪ Veo a los irlandeses, como - una raza, como un niño ♪
♪ Que se golpeó en la cara ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Sí ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Sí ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Okay, quiero hablar de Irlanda ♪
♪ Específicamente, quiero - hablar sobre la "hambruna" ♪
♪ Sobre el hecho de que en realidad - nunca hubo una ♪
♪ No hubo "hambruna" ♪
♪ Verán, a los irlandeses solo - se les permitía comer patatas ♪
♪ Toda la otra comida, - carne, pescado y verduras ♪
♪ Era enviada fuera del país ♪
♪ Bajo guardia armada a Inglaterra ♪
♪ Mientras el pueblo irlandés se moría de hambre ♪
♪ Y luego, en medio de todo esto ♪
♪ Nos dieron dinero para no - enseñar irlandés a nuestros hijos ♪
♪ Y así perdimos nuestra historia ♪
♪ Y esto es lo que creo que - aún me duele ♪
♪ Verán, somos como un - niño que ha sido maltratado ♪
♪ Como para salirse de la - cabeza porque está asustado ♪
♪ Todavía siente todos los sentimientos dolorosos ♪
♪ Pero pierden el contacto con el recuerdo ♪
♪ Y esto lleva a - una autodestrucción masiva ♪
♪ Alcoholismo, drogadicción ♪
♪ Todos los intentos desesperados de huir ♪
♪ Y en su peor forma - se convierte en asesinato real ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Una regulación del ejército estadounidense ♪
♪ Dice que no debes matar - más del 10% de una nación ♪
♪ Porque hacerlo causa - daño psicológico permanente ♪
♪ No es permanente, pero - no lo sabían ♪
♪ De todas formas, durante la supuesta "hambruna" ♪
♪ Perdimos mucho más - del 10% de nuestra nación ♪
♪ A través de muertes en tierra - o en barcos de emigración ♪
♪ Pero lo que finalmente nos rompió - no es el hambre ♪
♪ No, sino su uso en el - control de nuestra educación ♪
♪ Las escuelas hablan sobre "Black 47" ♪
♪ Una y otra vez sobre la terrible "hambruna" ♪
♪ Pero lo que no dicen es, en verdad ♪
♪ Realmente nunca hubo una ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Entonces, echemos un vistazo, ¿de acuerdo? ♪
♪ Las estadísticas más altas - de abuso infantil en la CEE ♪
♪ Y decimos que somos un país cristiano ♪
♪ Pero hemos perdido el contacto - con nuestra historia ♪
♪ Verán, solíamos adorar a Dios como una madre ♪
♪ Sufrimos de - trastorno de estrés postraumático ♪
♪ Miren a todos nuestros ancianos en los pubs ♪
♪ Miren a todos nuestros jóvenes con drogas ♪
♪ Solíamos adorar a Dios como madre ♪
♪ Ahora miren lo que nos hemos - hecho el uno al otro ♪
♪ Incluso nos hemos convertido en asesinos de nosotros mismos ♪
♪ La gente más infantil y confiada - del universo ♪
♪ Y esto es lo que nos pasa ♪
♪ Nuestros libros de historia, las - figuras paternas nos mintieron ♪
♪ Veo a los irlandeses, como - una raza, como un niño ♪
♪ Que se golpeó en la cara ♪
♪ Y si alguna vez va a haber sanación ♪
♪ Tiene que haber recuerdo - y luego duelo ♪
♪ Para que luego pueda haber perdón ♪
♪ Tiene que haber conocimiento - y entendimiento ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿De dónde vienen todos? ♪
♪ Todas las personas solitarias ♪
♪ ¿A dónde pertenecen todos? ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Sí ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Perdón ♪
♪ Sí ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
