- FA SHIZZLE DIZZLE,
IT'S THE BIG NEPTIZZLE
- FA SHIZZLE DIZZLE, - ES EL GRAN NEPTIZZLE
00:00
WITH THE SNOOPY
D-O-DOUBLE-GIZZLE
CON EL SNOOPY - D-O-DOBLE-GIZZLE
00:03
[MUSIC BEGINS PLAYING]
[MUSIC BEGINS PLAYING]
00:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:08
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
00:11
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:13
♪ YEAH, C-WALK TO THIS ♪
♪ SÍ, C-WALK A ESTO ♪
00:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:18
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
00:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:23
♪ BAM! BOOM ♪
♪ ¡BAM! ¡BOOM! ♪
00:25
♪ WHATCHU GON' DO, CUZ ♪
♪ ¿QUÉ VAS A HACER, PRIMO? ♪
00:26
♪ GUESS WHO ROLLIN' IN WITH
THEM BABY BLUE CHUCKS ♪
♪ ADIVINA QUIÉN LLEGA CON - ESAS CHUCKS AZULES ♪
00:28
♪ AND I STILL GOT MY- ♪
♪ Y SIGO TENIENDO MI- ♪
00:30
- WATCH OUT FOOL
- CUIDADO, TONTO
00:31
♪ STILL LOC'N ON THESE BEATS ♪
♪ SIGO ENGANCHADO A ESTOS BEATS ♪
00:32
♪ AND KEEP A BAD BITCH
ON THE STREETS ♪
♪ Y TENGO A UNA MALOTA - EN LAS CALLES ♪
00:33
♪ IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪
♪ ES EL S-N-DOBLE-O-P, Y ♪
00:35
♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
♪ EL PERRO MÁS GRANDE DE TODOS ♪
00:37
♪ AND YOU'S A FLEE, AND ♪
♪ Y TÚ ERES UN COBARDE, Y ♪
00:39
♪ SINCE I GOT TIME
TO DROP IT FOR YOU ♪
♪ COMO TENGO TIEMPO - TE LO SUELTO ♪
00:40
♪ I GUESS I MUST ♪
♪ SUPONGO QUE DEBO ♪
00:42
♪ AND GIVE IT TO YOU
MOTHERFUCKERS LIKE
BUSTA-BUST ♪
♪ Y DÁRSELO A USTEDES - IMBÉCILES COMO - BUSTA-BUST ♪
00:43
♪ I KEEP THE HEAT ON DECK,
BUT IN GOD WE TRUST ♪
♪ MANTENGO EL CALOR EN LA CUBIERTA, - PERO EN DIOS CONFIAMOS ♪
00:45
♪ AND CAN'T NONE OF Y'ALL
FUCK WITH US ♪
♪ Y NINGUNO DE USTEDES - PUEDE CON NOSOTROS ♪
00:47
♪ BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪
♪ PERO PUEDES ENFRENTARTE A UN G ♪
00:49
♪ BUT THAT'S NOT
THINKING WISELY ♪
♪ PERO ESO NO ES - PENSAR SABIAMENTE ♪
00:51
♪ THESE PULLAS ARE "CONTAGIOUS",
JUST LIKE RON ISLEY ♪
♪ ESTAS BALAS SON "CONTAGIOSAS", - COMO RON ISLEY ♪
00:52
♪ WHAT THE HELL IS GOING ON ♪
♪ ¿QUÉ DIABLOS ESTÁ PASANDO? ♪
00:55
♪ SOMEONE'S SLEEPING
IN MY HOME ♪
♪ ALGUIEN ESTÁ DURMIENDO - EN MI CASA ♪
00:57
♪ SNOOP TO THE D-O-DOUBLE-G ♪
♪ SNOOP AL D-O-DOBLE-G ♪
01:00
♪ GET IN WHERE YOU
FIT IN, FOLLOW ME ♪
♪ ENTRA DONDE ENCAJES, SÍGUEME ♪
01:03
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
01:05
- DOGGY DOGG, WHAT'S
HAPPENING WITH YOU BABY?
- DOGGY DOGG, ¿QUÉ - PASA CONTIGO, NENE?
01:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
01:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
01:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:18
[ELECTROCUTION NOISES]
[ELECTROCUTION NOISES]
01:20
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
01:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:22
♪ I DO IT FOR THE G'S AND
I DO IT FOR THE HUSTLERS ♪
♪ LO HAGO POR LOS G'S Y - LO HAGO POR LOS TRABAJADORES ♪
01:24
♪ HERE TO ANNIHILATE
YOU MARK ASS BUSTERS ♪
♪ AQUÍ PARA ANIQUILAR - A ESOS MARCAS BUSTERS ♪
01:27
♪ FUCK THE POLICE 'CAUSE ALL
THEY WANNA DO IS CUFF US ♪
♪ QUE SE JODAN LOS POLICÍAS PORQUE TODO - LO QUE QUIEREN ES ENGRILLARNOS ♪
01:29
♪ THE WORLD IS FUCKIN' CHILLY
AS IF HIS NAME WAS USHER ♪
♪ EL MUNDO ESTÁ JODIDAMENTE FRÍO - COMO SI SU NOMBRE FUERA USHER ♪
01:31
♪ BUT I'M STILL RIDING THEM
'LLACS, MAKING THEM G STACKS ♪
♪ PERO SIGO MONTANDO ESOS - 'LLACS, HACIENDO ESOS G STACKS ♪
01:35
♪ AND GOT THEM CORN
ROWS TO THE BACK ♪
♪ Y TENGO ESAS FILAS - HASTA ATRÁS ♪
01:37
♪ I AIN'T REALLY
TRYING TO BE PICKY ♪
♪ NO ESTOY REALMENTE - INTENTANDO SER EXIGENTE ♪
01:40
♪ BUT IF YOU GIVE
ME SOMETHING ♪
♪ PERO SI ME DAS - ALGO ♪
01:41
♪ IT'S GOT TO BE THE STICKY ♪
♪ TIENE QUE SER EL PEGAJOSO ♪
01:43
♪ GREEN BY THE OUNCES,
LOW-LOWS BOUNCING ♪
♪ VERDE POR ONZAS, - LOW-LOWS BOTANDO ♪
01:44
♪ SANDY FAY AND ANNIE MAE
KISSING ON MY COUCH AND ♪
♪ SANDY FAY Y ANNIE MAE - BESÁNDOSE EN MI SOFÁ Y ♪
01:46
♪ OOH TO THE OUCH AND,
MOET FOUNTAIN ♪
♪ ¡AY! AL DOLOR Y, - FUENTE DE MOET ♪
01:49
♪ THAT'S HOW WE GET DOWN AT
THE DOGGY DOGG HOUSING ♪
♪ ASÍ ES COMO NOS DIVERTIMOS EN - LA VIVIENDA DE DOGGY DOGG ♪
01:51
♪ THIS YEAR WE AIN'T
FUCKIN' WITH THOUSANDS ♪
♪ ESTE AÑO NO ESTAMOS - JODIENDO CON MILES ♪
01:55
♪ WE CLEAN WITH MILLIONS THAT
GET FLY AS A FALCON ♪
♪ LIMPIAMOS CON MILLONES QUE - VUELAN COMO UN HALCÓN ♪
01:57
♪ PULL UP TO THE
DOGGY DOGG PALACE ♪
♪ LLEGAMOS AL - PALACIO DE DOGGY DOGG ♪
01:59
♪ WITH A CAR FULL OF BITCHES
COOKING GRITS LIKE ALICE ♪
♪ CON UN COCHE LLENO DE TÍAS - COCINANDO GRITS COMO ALICE ♪
02:01
- H-
- H-
02:04
- WHAT'S UP, URKEL, YOU
CAN'T GIVE ME NO TICKET,
- ¿QUÉ PASA, URKEL, NO - PUEDES DARME UNA MULTA?
02:06
I'M THE KING OF LA, HOME-
SOY EL REY DE LA, CASA-
02:07
- YOU'RE DOGGY DOGG?
- ¿ERES DOGGY DOGG?
02:09
- YEAH, THAT'S ME
- SÍ, SOY YO
02:10
- YOU'RE SNOOP!
- ¡ERES SNOOP!
02:11
- FOR SURE
- POR SUPUESTO
02:11
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
02:12
- [OTHER POLICE
OFFICER] CUFF HIM!
- [OTRO POLICÍA] ¡ENGRÍLLALO!
02:15
I SAID CUFF HIM
DIJE ENGRÍLLALO
02:16
- I, I-
- I, I-
02:17
- CUFF HIS ASS!
- ¡ENGRILLA A ESE CABRÓN!
02:17
- THIS IS SNOOP DOGGY DOGG!
- ¡ESTE ES SNOOP DOGGY DOGG!
02:18
- I DON'T GIVE A-
- NO ME IMPORTA-
02:19
- HOLD ON LIL MAN WITH
ALL THAT SMALL TALK, MAN
- ESPERA, CHAVAL, CON - TODA ESA CHARLA, TÍO
02:20
ME AND HIM GOT AN ARRANGEMENT
GOING ON, WHERE
YO Y ÉL TENEMOS UN ACUERDO - EN MARCHA, DONDE
02:22
I'M GONNA GIVE HIM
AN AUTOGRAPH, AND
LE VOY A DAR - UN AUTÓGRAFO, Y
02:24
I'M GONNA GO GET
ON UP OUTTA HERE
ME VOY A IR DE AQUÍ
02:25
- AH! DAMN MAN, WHY YOU
GOTTA DO ALL OF THAT, MAN?
- ¡AH! JODER, TÍO, ¿POR QUÉ - TIENES QUE HACER TODO ESO, TÍO?
02:27
- I DON'T GIVE A --
ABOUT A CELEBRITY
- NO ME IMPORTA -- - SOBRE UNA CELEBRIDAD
02:30
CUFF HIM NOW!
¡ENGRÍLLALO AHORA!
02:31
WHOA WHOA
¡WHOA WHOA!
02:32
- WHAT? WHAT DO YOU,
WHAT DO YOU SEE?
- ¿QUÉ? ¿QUÉ VES?
02:34
OH MY GOD
¡DIOS MÍO!
02:37
GOD DAMN
¡JODER!
02:38
THINK SHE'S MAYBE FROM THE
DOMINICAN REPUBLIC OR SOMETHING
CREO QUE ES DE LA - REPÚBLICA DOMINICANA O ALGO ASÍ
02:43
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
02:46
- OH WHERE THE
-- DID HE GO?
- ¿OH, DÓNDE DIABLOS - SE FUE?
02:49
- I WAS LOOKING AT THE GIRL!
- ¡ESTABA MIRANDO A LA CHICA!
02:50
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
02:51
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
02:54
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
02:56
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
02:59
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
03:00
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
03:03
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
03:05
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
03:08
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
03:09
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
03:10
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
03:13
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
03:14
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
03:15
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
03:18
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
03:19
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
03:20
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
03:22
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
03:24
♪ TAKE TWO AND PASS IT,
IT WILL NOT BURN YOU ♪
♪ TOMA DOS Y PÁSALO, - NO TE QUEMARÁ ♪
03:25
♪ FROM THE LONG BEACH CHRONICLES
TO THE WALL STREET JOURNAL ♪
♪ DESDE LAS CRÓNICAS DE LONG BEACH - HASTA EL WALL STREET JOURNAL ♪
03:28
♪ THEY ALL KNOW THE G
WITH THE CUTLASS COUPE ♪
♪ TODOS CONOCEN AL TÍO - CON EL CUTLASS COUPE ♪
03:30
♪ ASK BILL GATES ♪
♪ PREGÚNTALE A BILL GATES ♪
03:32
♪ "YEAH, I KNOW
THE HOMIE SNOOP" ♪
♪ "SÍ, CONOZCO - AL COLEGA SNOOP" ♪
03:34
♪ YEAH, I'M STRAIGHT LOC'N,
HANGING WITH MY FOLK AND ♪
♪ SÍ, ESTOY EN MI BARRIO, - COLGANDO CON MI GENTE Y ♪
03:35
♪ FOLLOW RAKIM 'CAUSE
"I AIN'T NO JOKE" AND ♪
♪ SIGUE A RAKIM PORQUE - "NO SOY UNA BROMA" Y ♪
03:38
♪ 'CAUSE I DONE SEEN SO MUCH ♪
♪ PORQUE HE VISTO TANTO ♪
03:41
♪ ENOUGH TO HAVE YOUR
FEELINGS TOUCHED ♪
♪ SUFICIENTE PARA TOCAR - TUS SENTIMIENTOS ♪
03:43
♪ WHEN THE GUNSHOTS RATTLE,
ALL YOUR BOYS SCATTER ♪
♪ CUANDO LOS DISPAROS RETUMBAN, - TODOS TUS COLEGAS SE DISPERSAN ♪
03:45
♪ CHECK UP ON YOUR HOMIES
BUT THEY GAVE YOU BAD DATA ♪
♪ REVISA A TUS COLEGAS - PERO TE DIERON MALOS DATOS ♪
03:48
♪ MAKE A NIGGA STOP BREATHING
HAVE HIS SOUL RELIEVING ♪
♪ HACE QUE UN NEGRO DEJE DE RESPIRAR - ALIVIANDO SU ALMA ♪
03:50
♪ AND NOW YOU NIGGAS BELIEVING ♪
♪ Y AHORA USTEDES NEGROS CREEN ♪
03:53
♪ WHAT I SAY 'CAUSE
WHAT I SAY IS SO REAL ♪
♪ LO QUE DIGO PORQUE - LO QUE DIGO ES MUY REAL ♪
03:56
♪ HOMIE YOU DON'T
WANNA SEE THE STEEL ♪
♪ COLEGA, NO QUIERES - VER EL ACERO ♪
03:58
♪ YOU DON'T WANNA CATCH A BODY,
YOU CAME HERE TO PARTY ♪
♪ NO QUIERES ATRAPAR UN CUERPO, - VINISTE AQUÍ A FIESTA ♪
04:00
♪ NOW THAT'S WHAT YOU SHOULD
DO, NOW WHERE'S MY BABY BOO ♪
♪ AHORA ESO ES LO QUE DEBERÍAS - HACER, ¿DÓNDE ESTÁ MI NENA? ♪
04:02
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
04:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
04:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
04:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:18
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
04:20
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:23
- THIS IS SHARP, I LIKE THIS
- ESTO ESTÁ GENIAL, ME GUSTA
04:25
GO ON, GET OUTTA HERE, MAN
VAMOS, LÁRGATE DE AQUÍ, TÍO
04:27
[MUSIC FADES OUT]
[MUSIC FADES OUT]
04:29
Letras y Traducción
[Español]
- FA SHIZZLE DIZZLE, - ES EL GRAN NEPTIZZLE
CON EL SNOOPY - D-O-DOBLE-GIZZLE
[MUSIC BEGINS PLAYING]
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SÍ, C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ ¡BAM! ¡BOOM! ♪
♪ ¿QUÉ VAS A HACER, PRIMO? ♪
♪ ADIVINA QUIÉN LLEGA CON - ESAS CHUCKS AZULES ♪
♪ Y SIGO TENIENDO MI- ♪
- CUIDADO, TONTO
♪ SIGO ENGANCHADO A ESTOS BEATS ♪
♪ Y TENGO A UNA MALOTA - EN LAS CALLES ♪
♪ ES EL S-N-DOBLE-O-P, Y ♪
♪ EL PERRO MÁS GRANDE DE TODOS ♪
♪ Y TÚ ERES UN COBARDE, Y ♪
♪ COMO TENGO TIEMPO - TE LO SUELTO ♪
♪ SUPONGO QUE DEBO ♪
♪ Y DÁRSELO A USTEDES - IMBÉCILES COMO - BUSTA-BUST ♪
♪ MANTENGO EL CALOR EN LA CUBIERTA, - PERO EN DIOS CONFIAMOS ♪
♪ Y NINGUNO DE USTEDES - PUEDE CON NOSOTROS ♪
♪ PERO PUEDES ENFRENTARTE A UN G ♪
♪ PERO ESO NO ES - PENSAR SABIAMENTE ♪
♪ ESTAS BALAS SON "CONTAGIOSAS", - COMO RON ISLEY ♪
♪ ¿QUÉ DIABLOS ESTÁ PASANDO? ♪
♪ ALGUIEN ESTÁ DURMIENDO - EN MI CASA ♪
♪ SNOOP AL D-O-DOBLE-G ♪
♪ ENTRA DONDE ENCAJES, SÍGUEME ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
- DOGGY DOGG, ¿QUÉ - PASA CONTIGO, NENE?
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ LO HAGO POR LOS G'S Y - LO HAGO POR LOS TRABAJADORES ♪
♪ AQUÍ PARA ANIQUILAR - A ESOS MARCAS BUSTERS ♪
♪ QUE SE JODAN LOS POLICÍAS PORQUE TODO - LO QUE QUIEREN ES ENGRILLARNOS ♪
♪ EL MUNDO ESTÁ JODIDAMENTE FRÍO - COMO SI SU NOMBRE FUERA USHER ♪
♪ PERO SIGO MONTANDO ESOS - 'LLACS, HACIENDO ESOS G STACKS ♪
♪ Y TENGO ESAS FILAS - HASTA ATRÁS ♪
♪ NO ESTOY REALMENTE - INTENTANDO SER EXIGENTE ♪
♪ PERO SI ME DAS - ALGO ♪
♪ TIENE QUE SER EL PEGAJOSO ♪
♪ VERDE POR ONZAS, - LOW-LOWS BOTANDO ♪
♪ SANDY FAY Y ANNIE MAE - BESÁNDOSE EN MI SOFÁ Y ♪
♪ ¡AY! AL DOLOR Y, - FUENTE DE MOET ♪
♪ ASÍ ES COMO NOS DIVERTIMOS EN - LA VIVIENDA DE DOGGY DOGG ♪
♪ ESTE AÑO NO ESTAMOS - JODIENDO CON MILES ♪
♪ LIMPIAMOS CON MILLONES QUE - VUELAN COMO UN HALCÓN ♪
♪ LLEGAMOS AL - PALACIO DE DOGGY DOGG ♪
♪ CON UN COCHE LLENO DE TÍAS - COCINANDO GRITS COMO ALICE ♪
- H-
- ¿QUÉ PASA, URKEL, NO - PUEDES DARME UNA MULTA?
SOY EL REY DE LA, CASA-
- ¿ERES DOGGY DOGG?
- SÍ, SOY YO
- ¡ERES SNOOP!
- POR SUPUESTO
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
- [OTRO POLICÍA] ¡ENGRÍLLALO!
DIJE ENGRÍLLALO
- I, I-
- ¡ENGRILLA A ESE CABRÓN!
- ¡ESTE ES SNOOP DOGGY DOGG!
- NO ME IMPORTA-
- ESPERA, CHAVAL, CON - TODA ESA CHARLA, TÍO
YO Y ÉL TENEMOS UN ACUERDO - EN MARCHA, DONDE
LE VOY A DAR - UN AUTÓGRAFO, Y
ME VOY A IR DE AQUÍ
- ¡AH! JODER, TÍO, ¿POR QUÉ - TIENES QUE HACER TODO ESO, TÍO?
- NO ME IMPORTA -- - SOBRE UNA CELEBRIDAD
¡ENGRÍLLALO AHORA!
¡WHOA WHOA!
- ¿QUÉ? ¿QUÉ VES?
¡DIOS MÍO!
¡JODER!
CREO QUE ES DE LA - REPÚBLICA DOMINICANA O ALGO ASÍ
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
- ¿OH, DÓNDE DIABLOS - SE FUE?
- ¡ESTABA MIRANDO A LA CHICA!
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TOMA DOS Y PÁSALO, - NO TE QUEMARÁ ♪
♪ DESDE LAS CRÓNICAS DE LONG BEACH - HASTA EL WALL STREET JOURNAL ♪
♪ TODOS CONOCEN AL TÍO - CON EL CUTLASS COUPE ♪
♪ PREGÚNTALE A BILL GATES ♪
♪ "SÍ, CONOZCO - AL COLEGA SNOOP" ♪
♪ SÍ, ESTOY EN MI BARRIO, - COLGANDO CON MI GENTE Y ♪
♪ SIGUE A RAKIM PORQUE - "NO SOY UNA BROMA" Y ♪
♪ PORQUE HE VISTO TANTO ♪
♪ SUFICIENTE PARA TOCAR - TUS SENTIMIENTOS ♪
♪ CUANDO LOS DISPAROS RETUMBAN, - TODOS TUS COLEGAS SE DISPERSAN ♪
♪ REVISA A TUS COLEGAS - PERO TE DIERON MALOS DATOS ♪
♪ HACE QUE UN NEGRO DEJE DE RESPIRAR - ALIVIANDO SU ALMA ♪
♪ Y AHORA USTEDES NEGROS CREEN ♪
♪ LO QUE DIGO PORQUE - LO QUE DIGO ES MUY REAL ♪
♪ COLEGA, NO QUIERES - VER EL ACERO ♪
♪ NO QUIERES ATRAPAR UN CUERPO, - VINISTE AQUÍ A FIESTA ♪
♪ AHORA ESO ES LO QUE DEBERÍAS - HACER, ¿DÓNDE ESTÁ MI NENA? ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
- ESTO ESTÁ GENIAL, ME GUSTA
VAMOS, LÁRGATE DE AQUÍ, TÍO
[MUSIC FADES OUT]
CON EL SNOOPY - D-O-DOBLE-GIZZLE
[MUSIC BEGINS PLAYING]
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SÍ, C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK A ESTO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ ¡BAM! ¡BOOM! ♪
♪ ¿QUÉ VAS A HACER, PRIMO? ♪
♪ ADIVINA QUIÉN LLEGA CON - ESAS CHUCKS AZULES ♪
♪ Y SIGO TENIENDO MI- ♪
- CUIDADO, TONTO
♪ SIGO ENGANCHADO A ESTOS BEATS ♪
♪ Y TENGO A UNA MALOTA - EN LAS CALLES ♪
♪ ES EL S-N-DOBLE-O-P, Y ♪
♪ EL PERRO MÁS GRANDE DE TODOS ♪
♪ Y TÚ ERES UN COBARDE, Y ♪
♪ COMO TENGO TIEMPO - TE LO SUELTO ♪
♪ SUPONGO QUE DEBO ♪
♪ Y DÁRSELO A USTEDES - IMBÉCILES COMO - BUSTA-BUST ♪
♪ MANTENGO EL CALOR EN LA CUBIERTA, - PERO EN DIOS CONFIAMOS ♪
♪ Y NINGUNO DE USTEDES - PUEDE CON NOSOTROS ♪
♪ PERO PUEDES ENFRENTARTE A UN G ♪
♪ PERO ESO NO ES - PENSAR SABIAMENTE ♪
♪ ESTAS BALAS SON "CONTAGIOSAS", - COMO RON ISLEY ♪
♪ ¿QUÉ DIABLOS ESTÁ PASANDO? ♪
♪ ALGUIEN ESTÁ DURMIENDO - EN MI CASA ♪
♪ SNOOP AL D-O-DOBLE-G ♪
♪ ENTRA DONDE ENCAJES, SÍGUEME ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
- DOGGY DOGG, ¿QUÉ - PASA CONTIGO, NENE?
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ LO HAGO POR LOS G'S Y - LO HAGO POR LOS TRABAJADORES ♪
♪ AQUÍ PARA ANIQUILAR - A ESOS MARCAS BUSTERS ♪
♪ QUE SE JODAN LOS POLICÍAS PORQUE TODO - LO QUE QUIEREN ES ENGRILLARNOS ♪
♪ EL MUNDO ESTÁ JODIDAMENTE FRÍO - COMO SI SU NOMBRE FUERA USHER ♪
♪ PERO SIGO MONTANDO ESOS - 'LLACS, HACIENDO ESOS G STACKS ♪
♪ Y TENGO ESAS FILAS - HASTA ATRÁS ♪
♪ NO ESTOY REALMENTE - INTENTANDO SER EXIGENTE ♪
♪ PERO SI ME DAS - ALGO ♪
♪ TIENE QUE SER EL PEGAJOSO ♪
♪ VERDE POR ONZAS, - LOW-LOWS BOTANDO ♪
♪ SANDY FAY Y ANNIE MAE - BESÁNDOSE EN MI SOFÁ Y ♪
♪ ¡AY! AL DOLOR Y, - FUENTE DE MOET ♪
♪ ASÍ ES COMO NOS DIVERTIMOS EN - LA VIVIENDA DE DOGGY DOGG ♪
♪ ESTE AÑO NO ESTAMOS - JODIENDO CON MILES ♪
♪ LIMPIAMOS CON MILLONES QUE - VUELAN COMO UN HALCÓN ♪
♪ LLEGAMOS AL - PALACIO DE DOGGY DOGG ♪
♪ CON UN COCHE LLENO DE TÍAS - COCINANDO GRITS COMO ALICE ♪
- H-
- ¿QUÉ PASA, URKEL, NO - PUEDES DARME UNA MULTA?
SOY EL REY DE LA, CASA-
- ¿ERES DOGGY DOGG?
- SÍ, SOY YO
- ¡ERES SNOOP!
- POR SUPUESTO
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
- [OTRO POLICÍA] ¡ENGRÍLLALO!
DIJE ENGRÍLLALO
- I, I-
- ¡ENGRILLA A ESE CABRÓN!
- ¡ESTE ES SNOOP DOGGY DOGG!
- NO ME IMPORTA-
- ESPERA, CHAVAL, CON - TODA ESA CHARLA, TÍO
YO Y ÉL TENEMOS UN ACUERDO - EN MARCHA, DONDE
LE VOY A DAR - UN AUTÓGRAFO, Y
ME VOY A IR DE AQUÍ
- ¡AH! JODER, TÍO, ¿POR QUÉ - TIENES QUE HACER TODO ESO, TÍO?
- NO ME IMPORTA -- - SOBRE UNA CELEBRIDAD
¡ENGRÍLLALO AHORA!
¡WHOA WHOA!
- ¿QUÉ? ¿QUÉ VES?
¡DIOS MÍO!
¡JODER!
CREO QUE ES DE LA - REPÚBLICA DOMINICANA O ALGO ASÍ
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
- ¿OH, DÓNDE DIABLOS - SE FUE?
- ¡ESTABA MIRANDO A LA CHICA!
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TRES LLANTAS DE 14 PULGADAS ESTÁN - CORRIENDO AL LADO ♪
♪ ESTÁN CORRIENDO AL LADO ♪
♪ SÍ, ESTÁN CORRIENDO - AL LADO ♪
♪ TOMA DOS Y PÁSALO, - NO TE QUEMARÁ ♪
♪ DESDE LAS CRÓNICAS DE LONG BEACH - HASTA EL WALL STREET JOURNAL ♪
♪ TODOS CONOCEN AL TÍO - CON EL CUTLASS COUPE ♪
♪ PREGÚNTALE A BILL GATES ♪
♪ "SÍ, CONOZCO - AL COLEGA SNOOP" ♪
♪ SÍ, ESTOY EN MI BARRIO, - COLGANDO CON MI GENTE Y ♪
♪ SIGUE A RAKIM PORQUE - "NO SOY UNA BROMA" Y ♪
♪ PORQUE HE VISTO TANTO ♪
♪ SUFICIENTE PARA TOCAR - TUS SENTIMIENTOS ♪
♪ CUANDO LOS DISPAROS RETUMBAN, - TODOS TUS COLEGAS SE DISPERSAN ♪
♪ REVISA A TUS COLEGAS - PERO TE DIERON MALOS DATOS ♪
♪ HACE QUE UN NEGRO DEJE DE RESPIRAR - ALIVIANDO SU ALMA ♪
♪ Y AHORA USTEDES NEGROS CREEN ♪
♪ LO QUE DIGO PORQUE - LO QUE DIGO ES MUY REAL ♪
♪ COLEGA, NO QUIERES - VER EL ACERO ♪
♪ NO QUIERES ATRAPAR UN CUERPO, - VINISTE AQUÍ A FIESTA ♪
♪ AHORA ESO ES LO QUE DEBERÍAS - HACER, ¿DÓNDE ESTÁ MI NENA? ♪
♪ ¿QUIÉN ES EL TÍO - CON ESE BAILE? ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ QUIEN USA KHAKIS - PARA TODOS SUS PANTALONES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ MANTENIENDO EL LOW-LOW EN - UNA POSTURA DE TRES RUEDAS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SIGO CON EL GINEBRA - Y JUGO EN MANO ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
- ESTO ESTÁ GENIAL, ME GUSTA
VAMOS, LÁRGATE DE AQUÍ, TÍO
[MUSIC FADES OUT]
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rollin /ˈroʊlɪn/ A2 |
|
|
loc'n /ˈloʊkɪn/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1 |
|
|
khakis /ˈkækaɪz/ A2 |
|
|
hustlers /ˈhʌslərz/ B1 |
|
|
annihilate /əˈnaɪəˌleɪt/ C1 |
|
|
chilly /ˈtʃɪli/ A2 |
|
|
stacks /stæks/ B1 |
|
|
sticky /ˈstɪki/ A2 |
|
|
ounces /ˈaʊnsəz/ A1 |
|
|
fountain /ˈfaʊntən/ A1 |
|
|
falcon /ˈfɔːlkən/ A2 |
|
|
grits /ɡrɪts/ A2 |
|
|
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1 |
|
|
steel /stiːl/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “rollin” o “loc'n” en "From Tha Chuuuch To Da Palace"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
➔ Contracciones y ortografía informal
➔ La frase 'S-N-DOUBLE-O-P' es una ortografía informal de 'Snoop,' usando representación fonética. 'EM' es una contracción de 'them,' común en el habla coloquial.
-
AND YOU'S A FLEE, AND ♪ SINCE I GOT TIME TO DROP IT FOR YOU ♪
➔ Conjugación verbal no estándar
➔ 'You's' es una contracción no estándar de 'you are,' a menudo usada en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE).
-
I KEEP THE HEAT ON DECK, BUT IN GOD WE TRUST ♪
➔ Expresión idiomática y uso de pronombres
➔ 'Keep the heat on deck' es una expresión idiomática que significa estar preparado o listo para actuar. 'We' se usa para incluir al hablante y a otros en un sentido colectivo.
-
BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪ BUT THAT'S NOT THINKING WISELY ♪
➔ Lenguaje coloquial y colocación de adverbios
➔ 'Run up on a G' es lenguaje coloquial que significa enfrentar a alguien. 'Wisely' es un adverbio colocado al final de la oración para enfatizar.
-
THESE PULLAS ARE 'CONTAGIOUS', JUST LIKE RON ISLEY ♪
➔ Apóstrofo para posesión y símil
➔ El apóstrofo en 'Pullas' indica posesión, aunque no es estándar. 'Just like Ron Isley' es un símil que compara la contagiosidad con la influencia de Ron Isley.
