♪ ♪
♪ ♪
00:16
♪ OH OH OH OH ♪
♪ OH OH OH OH ♪
00:19
♪ (TOMORROW TOMORROW
TOMORROW TOMORROW) ♪
♪ (MAÑANA MAÑANA - MAÑANA MAÑANA) ♪
00:21
♪ YEAH I'M TALKING RIGHT NOW
I'M TALKING RIGHT NOW ♪
♪ SÍ, ESTOY HABLANDO AHORA MISMO - ESTOY HABLANDO AHORA MISMO ♪
00:26
♪ AIN'T NO SUCH
THING AS TOMORROW ♪
♪ NO EXISTE - ALGO LLAMADO MAÑANA ♪
00:34
♪ THE WAY WE
LIVING TODAY ♪
♪ LA FORMA EN QUE - VIVIMOS HOY ♪
00:39
♪ I'M TALKING
RIGHT NOW ♪
♪ ESTOY HABLANDO - AHORA MISMO ♪
00:41
♪ ♪
♪ ♪
00:44
♪ DREADS HANG ON
DESIGNER EVERYTHING ♪
♪ RASTAS COLGANDO - TODO DE DISEÑADOR ♪
00:48
♪ MR. COMME DES GARCONS
MR. ALEXANDER WANG ♪
♪ SR. COMME DES GARÇONS - SR. ALEXANDER WANG ♪
00:50
♪ MR. CHAINZ PINKY RING
FLOW INSANE HO INSANE ♪
♪ ANILLO DE 2 CHAINZ - FLUJO LOCO, CHICA LOCA ♪
00:53
♪ MAN THESE SHOES I GOT ON
THESE THE HARDEST I DONE SEEN ♪
♪ HOMBRE, ESTOS ZAPATOS QUE LLEVO - SON LOS MÁS DUROS QUE HE VISTO ♪
00:57
♪ IT LOOK CLEAN WHEN YOU POUR
IT I REMIX IT MAKE IT DIRTY ♪
♪ SE VE LIMPIO CUANDO LO VIERTES - LO REMEZCLO Y LO ENSUCIO ♪
01:00
♪ IF SHE GOT GOOD
HEAD AND TEXT ME ♪
♪ SI TIENE BUENA - CABEZA Y ME TEXTEA ♪
01:04
♪ I TEXT HER BACK
AND TELL HER HURRY ♪
♪ LE RESPONDO - Y LE DIGO QUE SE APURE ♪
01:05
♪ THIS THAT CATEGORY 5 WHEN
I WALK UP IN THE STRIP CLUB ♪
♪ ESTO ES DE CATEGORÍA 5 CUANDO - ENTRÓ AL CLUB DE STRIPTEASE ♪
01:07
♪ THROW IT HIGH MAKE YOU AND
GEORGE WASHINGTON HEAD BUTT ♪
♪ LANZA ALTO, HAZ QUE - GEORGE WASHINGTON CHOQUE CABEZAS ♪
01:11
♪ OGS NEVER FED US NOW
YOUNG NIGGAS FED UP ♪
♪ LOS VETERANOS NUNCA NOS ALIMENTARON, AHORA - LOS JÓVENES ESTÁN HARTOS ♪
01:14
♪ BALLIN' SO HARD I
DESERVE AN AND 1 ♪
♪ JUGANDO TAN DURO QUE - ME MEREZCO UN AND 1 ♪
01:18
♪ BAKING SODA MARKETING I'M
GETTING IT AIN'T I OBVIOUSLY ♪
♪ MARKETING DE BICARBONATO, ESTOY - CONSIGUIÉNDOLO, ¿NO ES OBVIO? ♪
01:21
♪ YOU A BITCH YOU A HO
THAT'S JUST MY PHILOSOPHY ♪
♪ ERES UNA PERRA, ERES UNA ZORRA - ESA ES MI FILOSOFÍA ♪
01:24
♪ AND I'M KNOWN TO KICK IT LIKE
THE CAPTAIN OF A SOCCER TEAM ♪
♪ Y SOY CONOCIDO POR JUGAR COMO - EL CAPITÁN DE UN EQUIPO DE FÚTBOL ♪
01:28
♪ BILLY JEAN RED LEATHER
SAME COLOR RED LOBSTER ♪
♪ BILLY JEAN DE CUERO ROJO - EL MISMO COLOR QUE RED LOBSTER ♪
01:31
♪ AND SHE BRAINWASH
HEAD DOCTOR ♪
♪ Y ELLA LAVA CEREBROS - DOCTORA DE CABECERA ♪
01:36
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL
IF THE FEDS WATCHING ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA - SI LOS FEDS ESTÁN MIRANDO ♪
01:39
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
01:43
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
01:53
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
01:56
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
02:07
♪ GRAMS TO GRAMMYS
2 GUNS YOSEMITE ♪
♪ DE GRAMOS A GRAMMYS - 2 ARMAS YOSEMITE ♪
02:10
♪ NIGGAS PUT THEY GLOCK ON
YOUR ASS FUCK THAT HEATHER B ♪
♪ LOS TÍOS SACAN SU GLOCK - EN TU TRASERO, QUE SE JODA HEATHER B ♪
02:13
♪ PUMPIN' THAT AMPHETAMINES
ALL THIS D I'M PEDDLING ♪
♪ BOMBANDO ANFETAMINAS - TODO ESTE D QUE ESTOY VENDIENDO ♪
02:16
♪ I BE SOMEWHERE
SETTLING SOMEWHERE ♪
♪ ESTOY EN ALGÚN LUGAR - ESTABLECIÉNDOME EN ALGÚN LUGAR ♪
02:19
♪ THAT YOU HAVE
NEVER BEEN ♪
♪ DONDE NUNCA - HAS ESTADO ♪
02:21
♪ TO THE TOP YOU NEVER BEEN
YOU MIGHT NEED A RESPIRATOR ♪
♪ A LA CIMA NUNCA HAS ESTADO - PODRÍAS NECESITAR UN RESPIRADOR ♪
02:23
♪ MONEY ON THE RISE LIKE I'M
COUNTING ON A ELEVATOR ♪
♪ EL DINERO SUBE COMO SI - CONTARA EN UN ASCENSOR ♪
02:26
♪ YOU GON' NEED A DETONATOR
SWIMMING WITH THEM BARRACUDAS ♪
♪ VAS A NECESITAR UN DETONADOR - NADANDO CON LAS BARRACUDAS ♪
02:30
♪ CLOSE THAT DOCKET ON THAT
MUHFUCKIN' PROSECUTOR ♪
♪ CIERRA ESE EXPEDIENTE EN ESE - MALDITO FISCAL ♪
02:34
♪ THIS ARMANI THIS GIVENCHY
I'LL PARACHUTE YA ♪
♪ ESTE ARMANI, ESTE GIVENCHY - TE LANZARÉ EN PARACAÍDAS ♪
02:37
♪ I'M SO FLY I JUMP OUT THE
AIR WEARING GUCCI (TELL 'EM) ♪
♪ SOY TAN VOLADO QUE SALTO DEL - AIRE VESTIDO DE GUCCI (DÍGANLES) ♪
02:41
♪ I'M RAW TALKING
CALIFORNIA ROLLS ♪
♪ HABLANDO EN CRUDOS - ROLLOS DE CALIFORNIA ♪
02:44
♪ SMOKING CALIFORNIA WEED
WITH CALIFORNIA HOS (TRUUU) ♪
♪ FUMANDO MARIHUANA DE CALIFORNIA - CON ZORRAS DE CALIFORNIA (TRUUU) ♪
02:47
♪ SENDING FLICKS TO MY
PARTNAS IN THE STATE PEN ♪
♪ ENVIANDO FOTOS A MIS - SOCIOS EN LA PENITENCIARÍA ♪
02:51
♪ I JUST GOT SOME PANTS MADE
OUT OF SNAKESKIN (YEAAA) ♪
♪ ACABO DE CONSEGUIR PANTALONES HECHO - DE PIEL DE SERPIENTE (YEAAA) ♪
02:54
♪ SEE THEM SHADES YOU
GOT ON CALLED RAY-BANS ♪
♪ MIRA ESAS GAFAS QUE - LLEVAS LLAMADAS RAY-BAN ♪
02:58
♪ AND THE SHADES I GOT
ON COST A BAND (DAMN) ♪
♪ Y LAS GAFAS QUE LLEVO - CUESTAN UNA FORTUNA (CARAY) ♪
03:01
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
03:05
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
03:15
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
03:19
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
03:29
♪ ♪
♪ ♪
03:32
Letras y Traducción
[Español]
♪ ♪
♪ OH OH OH OH ♪
♪ (MAÑANA MAÑANA - MAÑANA MAÑANA) ♪
♪ SÍ, ESTOY HABLANDO AHORA MISMO - ESTOY HABLANDO AHORA MISMO ♪
♪ NO EXISTE - ALGO LLAMADO MAÑANA ♪
♪ LA FORMA EN QUE - VIVIMOS HOY ♪
♪ ESTOY HABLANDO - AHORA MISMO ♪
♪ ♪
♪ RASTAS COLGANDO - TODO DE DISEÑADOR ♪
♪ SR. COMME DES GARÇONS - SR. ALEXANDER WANG ♪
♪ ANILLO DE 2 CHAINZ - FLUJO LOCO, CHICA LOCA ♪
♪ HOMBRE, ESTOS ZAPATOS QUE LLEVO - SON LOS MÁS DUROS QUE HE VISTO ♪
♪ SE VE LIMPIO CUANDO LO VIERTES - LO REMEZCLO Y LO ENSUCIO ♪
♪ SI TIENE BUENA - CABEZA Y ME TEXTEA ♪
♪ LE RESPONDO - Y LE DIGO QUE SE APURE ♪
♪ ESTO ES DE CATEGORÍA 5 CUANDO - ENTRÓ AL CLUB DE STRIPTEASE ♪
♪ LANZA ALTO, HAZ QUE - GEORGE WASHINGTON CHOQUE CABEZAS ♪
♪ LOS VETERANOS NUNCA NOS ALIMENTARON, AHORA - LOS JÓVENES ESTÁN HARTOS ♪
♪ JUGANDO TAN DURO QUE - ME MEREZCO UN AND 1 ♪
♪ MARKETING DE BICARBONATO, ESTOY - CONSIGUIÉNDOLO, ¿NO ES OBVIO? ♪
♪ ERES UNA PERRA, ERES UNA ZORRA - ESA ES MI FILOSOFÍA ♪
♪ Y SOY CONOCIDO POR JUGAR COMO - EL CAPITÁN DE UN EQUIPO DE FÚTBOL ♪
♪ BILLY JEAN DE CUERO ROJO - EL MISMO COLOR QUE RED LOBSTER ♪
♪ Y ELLA LAVA CEREBROS - DOCTORA DE CABECERA ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA - SI LOS FEDS ESTÁN MIRANDO ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ DE GRAMOS A GRAMMYS - 2 ARMAS YOSEMITE ♪
♪ LOS TÍOS SACAN SU GLOCK - EN TU TRASERO, QUE SE JODA HEATHER B ♪
♪ BOMBANDO ANFETAMINAS - TODO ESTE D QUE ESTOY VENDIENDO ♪
♪ ESTOY EN ALGÚN LUGAR - ESTABLECIÉNDOME EN ALGÚN LUGAR ♪
♪ DONDE NUNCA - HAS ESTADO ♪
♪ A LA CIMA NUNCA HAS ESTADO - PODRÍAS NECESITAR UN RESPIRADOR ♪
♪ EL DINERO SUBE COMO SI - CONTARA EN UN ASCENSOR ♪
♪ VAS A NECESITAR UN DETONADOR - NADANDO CON LAS BARRACUDAS ♪
♪ CIERRA ESE EXPEDIENTE EN ESE - MALDITO FISCAL ♪
♪ ESTE ARMANI, ESTE GIVENCHY - TE LANZARÉ EN PARACAÍDAS ♪
♪ SOY TAN VOLADO QUE SALTO DEL - AIRE VESTIDO DE GUCCI (DÍGANLES) ♪
♪ HABLANDO EN CRUDOS - ROLLOS DE CALIFORNIA ♪
♪ FUMANDO MARIHUANA DE CALIFORNIA - CON ZORRAS DE CALIFORNIA (TRUUU) ♪
♪ ENVIANDO FOTOS A MIS - SOCIOS EN LA PENITENCIARÍA ♪
♪ ACABO DE CONSEGUIR PANTALONES HECHO - DE PIEL DE SERPIENTE (YEAAA) ♪
♪ MIRA ESAS GAFAS QUE - LLEVAS LLAMADAS RAY-BAN ♪
♪ Y LAS GAFAS QUE LLEVO - CUESTAN UNA FORTUNA (CARAY) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ ♪
♪ OH OH OH OH ♪
♪ (MAÑANA MAÑANA - MAÑANA MAÑANA) ♪
♪ SÍ, ESTOY HABLANDO AHORA MISMO - ESTOY HABLANDO AHORA MISMO ♪
♪ NO EXISTE - ALGO LLAMADO MAÑANA ♪
♪ LA FORMA EN QUE - VIVIMOS HOY ♪
♪ ESTOY HABLANDO - AHORA MISMO ♪
♪ ♪
♪ RASTAS COLGANDO - TODO DE DISEÑADOR ♪
♪ SR. COMME DES GARÇONS - SR. ALEXANDER WANG ♪
♪ ANILLO DE 2 CHAINZ - FLUJO LOCO, CHICA LOCA ♪
♪ HOMBRE, ESTOS ZAPATOS QUE LLEVO - SON LOS MÁS DUROS QUE HE VISTO ♪
♪ SE VE LIMPIO CUANDO LO VIERTES - LO REMEZCLO Y LO ENSUCIO ♪
♪ SI TIENE BUENA - CABEZA Y ME TEXTEA ♪
♪ LE RESPONDO - Y LE DIGO QUE SE APURE ♪
♪ ESTO ES DE CATEGORÍA 5 CUANDO - ENTRÓ AL CLUB DE STRIPTEASE ♪
♪ LANZA ALTO, HAZ QUE - GEORGE WASHINGTON CHOQUE CABEZAS ♪
♪ LOS VETERANOS NUNCA NOS ALIMENTARON, AHORA - LOS JÓVENES ESTÁN HARTOS ♪
♪ JUGANDO TAN DURO QUE - ME MEREZCO UN AND 1 ♪
♪ MARKETING DE BICARBONATO, ESTOY - CONSIGUIÉNDOLO, ¿NO ES OBVIO? ♪
♪ ERES UNA PERRA, ERES UNA ZORRA - ESA ES MI FILOSOFÍA ♪
♪ Y SOY CONOCIDO POR JUGAR COMO - EL CAPITÁN DE UN EQUIPO DE FÚTBOL ♪
♪ BILLY JEAN DE CUERO ROJO - EL MISMO COLOR QUE RED LOBSTER ♪
♪ Y ELLA LAVA CEREBROS - DOCTORA DE CABECERA ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA - SI LOS FEDS ESTÁN MIRANDO ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ DE GRAMOS A GRAMMYS - 2 ARMAS YOSEMITE ♪
♪ LOS TÍOS SACAN SU GLOCK - EN TU TRASERO, QUE SE JODA HEATHER B ♪
♪ BOMBANDO ANFETAMINAS - TODO ESTE D QUE ESTOY VENDIENDO ♪
♪ ESTOY EN ALGÚN LUGAR - ESTABLECIÉNDOME EN ALGÚN LUGAR ♪
♪ DONDE NUNCA - HAS ESTADO ♪
♪ A LA CIMA NUNCA HAS ESTADO - PODRÍAS NECESITAR UN RESPIRADOR ♪
♪ EL DINERO SUBE COMO SI - CONTARA EN UN ASCENSOR ♪
♪ VAS A NECESITAR UN DETONADOR - NADANDO CON LAS BARRACUDAS ♪
♪ CIERRA ESE EXPEDIENTE EN ESE - MALDITO FISCAL ♪
♪ ESTE ARMANI, ESTE GIVENCHY - TE LANZARÉ EN PARACAÍDAS ♪
♪ SOY TAN VOLADO QUE SALTO DEL - AIRE VESTIDO DE GUCCI (DÍGANLES) ♪
♪ HABLANDO EN CRUDOS - ROLLOS DE CALIFORNIA ♪
♪ FUMANDO MARIHUANA DE CALIFORNIA - CON ZORRAS DE CALIFORNIA (TRUUU) ♪
♪ ENVIANDO FOTOS A MIS - SOCIOS EN LA PENITENCIARÍA ♪
♪ ACABO DE CONSEGUIR PANTALONES HECHO - DE PIEL DE SERPIENTE (YEAAA) ♪
♪ MIRA ESAS GAFAS QUE - LLEVAS LLAMADAS RAY-BAN ♪
♪ Y LAS GAFAS QUE LLEVO - CUESTAN UNA FORTUNA (CARAY) ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ VOY A ESTAR FRESCO COMO NUNCA SI - LOS FEDS ESTÁN MIRANDO (X3) ♪
♪ TECHO ABIERTO - CABEZA MOVIÉNDOSE ♪
♪ ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
AIN'T NO SUCH THING AS TOMORROW
➔ Doble negación (AIN'T NO)
➔ La frase usa "AIN'T NO" para enfatizar la ausencia de algo, un coloquialismo común en inglés informal.
-
I'M TALKING RIGHT NOW
➔ Presente continuo
➔ La frase usa el presente continuo para indicar una acción que ocurre en el momento de hablar.
-
IF SHE GOT GOOD HEAD AND TEXT ME
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La oración usa un condicional tipo 1 para expresar una situación posible y su resultado.
-
I'MMA BE FRESH AS HELL IF THE FEDS WATCHING
➔ Futuro con contracción coloquial (I'MMA)
➔ La frase usa "I'MMA" (contracción coloquial de "I am going to") para expresar una acción futura.
-
THESE THE HARDEST I DONE SEEN
➔ Participio pasado no estándar (DONE SEEN)
➔ La frase usa "DONE SEEN" como un participio pasado no estándar, común en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE).
-
GRAMS TO GRAMMYS
➔ Frase preposicional (TO)
➔ La frase usa "TO" para indicar una progresión o cambio de un estado a otro.
