FAMOUS
Letra:
Vocabulario en esta canción:
Vocabulario | Significados |
---|---|
famous /ˈfeɪməs/ A2 |
|
break /breɪk/ A1 |
|
fake /feɪk/ B1 |
|
try /traɪ/ A1 |
|
play /pleɪ/ A1 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
friend /frend/ A1 |
|
fam /fæm/ B2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
live /lɪv/ A1 |
|
kit /kɪt/ B1 |
|
whip /wɪp/ C1 |
|
latest /ˈleɪtɪst/ B1 |
|
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
head /hed/ A1 |
|
stack /stæk/ B2 |
|
dollar /ˈdɒlər/ A1 |
|
trendsetter /ˈtrendˌsetər/ C1 |
|
Gramática:
-
분명 나쁜 아이는 아니어도
➔ -어도 (aunque, incluso si)
➔ Esta terminación se adjunta a verbos o adjetivos para expresar una concesión, significando "aunque" o "incluso si". Indica que la siguiente cláusula ocurre a pesar de la condición en la primera cláusula. Aquí, "아니어도" significa "aunque no lo sea".
-
또 틀에 가두면 we break it
➔ -으면 (si, cuando)
➔ Esta terminación se adjunta a la raíz de un verbo o adjetivo para expresar una condición o una relación temporal, significando "si" o "cuando". Indica que la acción o estado en la siguiente cláusula ocurrirá si se cumple la condición de la primera cláusula. Aquí, "가두면" significa "si/cuando nos encierras en un marco".
-
No white collar 근데 얜 좀 쳐
➔ -는데 (pero, y, indicando información de fondo)
➔ Esta terminación versátil conecta cláusulas, a menudo proporcionando información de fondo, una razón o un contraste. Se puede traducir como "pero", "y", o simplemente establece la escena. Aquí, "근데" es una contracción coloquial de "그런데" (y así, por cierto, pero), que utiliza la forma -는데. Sirve para introducir un punto contrastante o adicional.
-
내 가친 조 단위 임마 불러봐
➔ -아/어 보다 (probar a hacer, intentar hacer)
➔ Esta terminación se adjunta a la raíz de un verbo para expresar el intento de una acción, o hacer algo para ver qué sucede. A menudo implica un intento o una experiencia. Aquí, "불러봐" significa "intenta llamar" o "llama a ver".
-
느껴져 내 분위기
➔ -어지다/-아지다 (convertirse en, ser [voz pasiva])
➔ Esta terminación se adjunta a adjetivos para mostrar un cambio de estado (convertirse en X), o a verbos para formar la voz pasiva (ser X-ado). Aquí, "느껴져" (de 느끼다 'sentir' + -어지다) significa "se siente" o "puede sentirse", indicando que el ambiente es sentido por otros.
-
내 이름 알아둬
➔ -아/어 두다 (hacer algo con antelación/para más tarde, mantener en un estado)
➔ Esta terminación indica que una acción se realiza para uso futuro o para mantener un cierto estado. Implica preparación o mantenimiento de algo. Aquí, "알아둬" (de 알다 'saber' + -아 두다) significa "saberlo y tenerlo en cuenta" o "recordarlo para más tarde".
-
감출 수 없어
➔ -ㄹ/을 수 없다 (no poder, ser incapaz de)
➔ Esta construcción gramatical expresa incapacidad o imposibilidad. Literalmente significa "no hay manera de hacer X" o "no se puede hacer X". La raíz del verbo que termina en vocal o 'ㄹ' usa '-ㄹ 수 없다', y las raíces que terminan en consonante usan '-을 수 없다'. Aquí, "감출 수 없어" significa "no puedo esconder".
-
나잖아 빛이
➔ -잖아 (sabes, ¿verdad?, como sabes)
➔ Esta terminación se adjunta a verbos o adjetivos para confirmar algo que el hablante cree que el oyente ya sabe o debería saber. Añade un matiz de "¿sabes, verdad?" o "como puedes ver/oír". Aquí, "나잖아" (de 나 'yo' + 이다 'ser' + -잖아) enfatiza "¡soy yo, sabes!".
-
비교 말어 걔넨 전부 구려
➔ -지 말다 (no hacer, dejar de hacer)
➔ Esta construcción se utiliza para formar un imperativo negativo, diciéndole a alguien que no haga una acción. "말다" significa "detener" o "cesar". "말어" es una contracción coloquial o informal de "말아라" o "말아". Aquí, "비교 말어" significa "no compares".
-
범 무서운지 모르고 덤벼
➔ -ㄴ/는지 모르다 (no saber si/si, sin saber que)
➔ Esta construcción indica incertidumbre o falta de conocimiento sobre un hecho o situación, a menudo traducida como "no sé si/si" o "sin saber que". "-ㄴ지" se usa para adjetivos y tiempo pasado, "-는지" para verbos en tiempo presente. Aquí, "무서운지 모르고" significa "sin saber si (es) aterrador" o "no sabiendo si (es) aterrador".