Fear

• Por: Kis-My-Ft2
• Álbum: Fear / SO BLUE

Letra:

[日本語]

[中文]

愛はいずれ消えますか？ 永遠は知り得ますか？

爱终究会消逝吗？永恒能被知道吗？

滲(にじ)み広がる夜は急に冷えていく

弥漫的夜色突然变得寒冷

灰の桜は舞い風に乗り 沈む音根を探した

灰烬中盛开的樱花随风飘落，寻找着沉寂之音

息を伸ばし 秘める痛み

伸展呼吸，藏着的痛苦

戻ることを許さない

不允许回头

海に投げ出され 這(は)う星の祈りが今

被扔进海里，如今祈祷的星星在爬行

君を照らす

照亮你

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

在光里，在阴影和谎言之间的缝隙中，我在这里

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

只要心声呼喊，能让你听见就好了，现在

偽りなく生きる

真实地 living

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

那是生命所孕育的，越爱越坚强

流し切った涙の声 忘れない

流尽的泪水声，永远不会忘记

忘れられない 忘れたくない

无法忘记，不想忘记

日々は重く 押せば返す

日子沉重，用力反弹

波のような ドアの前

像波浪一样的门前

誰も後退(あとずさ)りは出来ない 祈りはただ

没有人能退后，只能祈祷

君の明日へ

朝你的明天

光の中 浮かび上がる未来は Nowhere

在光中浮现的未来，是无处可寻

悪夢の先に描いた 君が笑ってくれれば今

在恶梦的尽头画出的，如果你能笑着面对，现在

踠(もが)いてでも探す

即使挣扎，也要去寻找

それに連(つら)なるもの 愛という名の望み

伴随着它的，是爱，名为希望

縺(もつ)れ合った君への糸 解くから

解开缠绕着你的线索，因为爱

尽きるまで蝋燭(ろうそく)の火を闇に翳(かざ)せ

用尽生命的蜡烛之火，照亮黑暗

I still love you

我仍然爱你

抱き合うMy room, Believe me

在我的房间里相拥，相信我

Just let me go, Just let me go

只要让我走，只要让我走

Look at me

看着我

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

在光中，在阴影和谎言之间的缝隙中，我在这里

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

只要心声呼喊，能让你听见就好了，现在

偽りなく生きる

真实地 living

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

那是生命所孕育的，越爱越坚强

流し切った涙の声 忘れない

流尽的泪水声，永远不会忘记

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
愛 /ai/ A2	noun - 爱
光 /hikari/ A2	noun - 光
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
痛み /itami/ B1	noun - 痛
涙 /namida/ B1	noun - 泪
祈り /inori/ B2	noun - 祈祷
星 /hoshi/ A2	noun - 星星
音 /oto/ A2	noun - 声音
道 /michi/ B1	noun - 路
夢 /yume/ A2	noun - 梦
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 强烈地
戻る /modoru/ B1	verb - 返回
探す /sagasu/ B1	verb - 寻找
忘れ /wasure/ B1	verb - 忘记
闇 /yami/ B2	noun - 黑暗
嘘 /uso/ B2	noun - 谎言

Gramática:

• 愛はいずれ消えますか？

  ➔ 使用带有 か 的礼貌疑问句形式以寻求确认或提问。

  ➔ 助词 **か** 放在句子末尾，表示**疑问**。

• 永遠は知り得ますか？

  ➔ 使用可能形 知り得る 表达能力或可能性。

  ➔ **可能式**允许动词表达**能力**或**可能性**。

• 沈む音根を探した

  ➔ 助词 **を** 用于标记动词 探す（寻找）的直接宾语。

  ➔ 助词 **を** 标记动词的**直接宾语**。

• 流し切った涙の声 忘れない

  ➔ 使用**完成式** 流し切った 描述已完成的动作。

  ➔ **完成式** 表示过去已完成的动作。

• 抱き合うMy room, Believe me

  ➔ 复合动词 **抱き合う**（相拥而抱）与 **合う** 结合，表示互相进行的动作。

  ➔ **合う** 表示**互相**进行的动作。

• 祈りはただ 君の明日へ

  ➔ **は**作为主题助词强调**祈り**，**へ**表示朝着**君の明日**的方向。

  ➔ **は**标记句子的话题，**へ**表示动作的**方向**或**目标**。