Feel Invincible – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skillet
• Álbum: Unleashed

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Target on my back, lone survivor lasts

Blanco en mi espalda, el único superviviente resiste

They got me in their sights

Me tienen en la mira

No surrender, no, trigger fingers go

No me rindo, no, los dedos disparan

Living the dangerous life

Viviendo la vida peligrosa

Hey-hey-hey everyday when I wake

Hey-hey-hey cada día cuando despierto

I'm trying to get up

Intento levantarme

They're knocking me down

Me están derribando

Chewing me up, spitting me out

Me mastican, me escupen

Hey-hey-hey, when I need to be saved

Hey-hey-hey, cuando necesito que me salven

You're making me strong

Me haces fuerte

You're making me stand

Me haces levantarme

Never will fall, never will end

Nunca caeré, nunca terminará

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como un cohete al cielo

Nothing can stop me tonight

Nada puede detenerme esta noche

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

Earthquake powerful

Terremoto poderoso

Just like a tidal wave

Como una ola gigante

You make me brave

Me haces valiente

You're my titanium

Eres mi titanio

Fight song raising up

Canción de batalla que se alza

Like the roar of victory

Como el rugido de la victoria

In a stadium

En un estadio

Who can touch me 'cause I'm

¿Quién puede tocarme? Porque soy

I'm made of fire

Estoy hecho de fuego

Who can stop me tonight

¿Quién puede detenerme esta noche?

I'm hard wired

Estoy cableado

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

Here we go again, I will not give in

Aquí vamos de nuevo, no me rendiré

I've got a reason to fight

Tengo una razón para luchar

Every day we choose, we might win or lose

Cada día elegimos, podemos ganar o perder

This is the dangerous life

Esta es la vida peligrosa

Hey-hey-hey everyday when I wake

Hey-hey-hey cada día cuando despierto

They say that I'm gone

Dicen que me fui

They say that they've won

Dicen que han ganado

The bell has been rung, it's over and done

La campana ha sonado, se acabó

Hey-hey-hey when I need to be saved

Hey-hey-hey cuando necesito que me salven

They're counting me out

Me dan por vencido

But this is my round

Pero esta es mi ronda

You in my corner, look at me now

Tú en mi esquina, mírame ahora

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como un cohete al cielo

Nothing can stop me tonight

Nada puede detenerme esta noche

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Como una ola gigante

You make me brave

Me haces valiente

You're my titanium

Eres mi titanio

Fight song raising up

Canción de batalla que se alza

Like the roar of victory

Como el rugido de la victoria

In a stadium

En un estadio

Who can touch me 'cause I'm

¿Quién puede tocarme? Porque soy

I'm made of fire

Estoy hecho de fuego

Who can stop me tonight

¿Quién puede detenerme esta noche?

I'm hard wired

Estoy cableado

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

...

...

Invincible

Invencible

You make me feel

Me haces sentir

Feel

Sentir

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como un cohete al cielo

Not gonna stop, invincible

No me detendré, invencible

Feel invincible

Sentirme invencible

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Como una ola gigante

You make me brave

Me haces valiente

You're my titanium

Eres mi titanio

Fight song raising up

Canción de batalla que se alza

Like the roar of victory in a stadium

Como el rugido de la victoria en un estadio

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Como una ola gigante

You make me brave

Me haces valiente

You're my titanium

Eres mi titanio

Fight song raising up

Canción de batalla que se alza

Like the roar of victory

Como el rugido de la victoria

In a stadium

En un estadio

Who can touch me 'cause I'm

¿Quién puede tocarme? Porque soy

I'm made of fire

Estoy hecho de fuego

Who can stop me tonight

¿Quién puede detenerme esta noche?

I'm hard wired

Estoy cableado

You make me feel invincible

Me haces sentir invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

I feel, I feel it

Lo siento, lo siento

Invincible

Invencible

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - sobreviviente
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatillo verb - activar
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - invencible
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - potente
tidal /ˈtaɪdl/ B2	adjective - de marea
brave /breɪv/ B2	adjective - valiente
titanium /taɪˈteɪniəm/ C1	noun - titanio
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - victoria
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - encender
wired /waɪərd/ C1	adjective - conectado o preparado mentalmente
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil

Estructuras gramaticales clave

• Target on my back, lone survivor lasts

  ➔ Tiempo presente simple para describir verdades generales o situaciones en curso

  ➔ La oración indica una verdad general sobre la situación (estar siendo objetivo).

• No surrender, no trigger fingers go

  ➔ Modo imperativo para órdenes o estímulos

  ➔ La línea enfatiza la determinación, dando una orden de no rendirse.

• Shot like a rocket up into the sky

  ➔ Símil usando 'like' para comparar con otra cosa

  ➔ La frase crea una imagen vívida comparando la acción con un cohete usando 'like'.

• Nothing can stop me tonight

  ➔ Verbo modal 'can' indicando capacidad o posibilidad

  ➔ La oración expresa confianza en la capacidad de ser imparable.

• You're my titanium

  ➔ Pronombre posesivo 'my' que indica posesión, sustantivo 'titanium' usado metafóricamente

  ➔ La línea usa metáfora para comparar a la persona con un metal fuerte y duradero, simbolizando resistencia.

• Who can touch me 'cause I'm made of fire

  ➔ Pronombre interrogativo 'Who' en una pregunta retórica

  ➔ La pregunta enfatiza la confianza del orador y su invencibilidad.

• You make me feel invincible

  ➔ Tiempo presente simple en una estructura de causa y efecto

  ➔ La oración expresa que la influencia de la otra persona hace que el orador se sienta fuerte e invencible.