Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

♪ They sentenced me to twenty years of boredom ♪ ♪ Me condenaron a veinte años de aburrimiento ♪ 00:34
♪ For tryin' to change the system from within ♪ ♪ Por intentar cambiar el sistema desde adentro ♪ 00:42
♪ I'm coming now, I'm coming to reward them ♪ ♪ Ya voy, ya voy a recompensarlos ♪ 00:50
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 00:58
♪ I'm guided by a signal in the heavens ♪ ♪ Me guía una señal allá arriba en el cielo ♪ 01:14
♪ I'm guided by this birthmark on my skin ♪ ♪ Me guía esta marca de nacimiento en mi piel ♪ 01:21
♪ I'm guided by the beauty of our weapons ♪ ♪ Me guía la belleza de nuestras armas ♪ 01:29
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 01:37
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ ♪ De verdad quisiera vivir a tu lado, cariño ♪ 01:49
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ ♪ Me encanta tu cuerpo, tu alma, tu estilo ♪ 01:56
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ ♪ ¿Pero ves esa fila que avanza por la estación? ♪ 02:04
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ ♪ Te lo dije, te lo dije, te lo dije, soy uno de esos ♪ 02:12
♪ Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win ♪ ♪ Ah, me amabas como perdedor, pero ahora te preocupa que pueda ganar ♪ 02:24
♪ You know the way to stop me, but you don't have the discipline ♪ ♪ Sabes cómo detenerme, pero no tienes la fuerza de voluntad ♪ 02:32
♪ How many nights I prayed for this, to let my work begin ♪ ♪ Cuántas noches rogué por esto, para poder empezar mi trabajo ♪ 02:39
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 02:48
♪ I don't like your fashion business, mister ♪ ♪ No me gusta tu negocio de modas, señor ♪ 03:04
♪ And I don't like these drugs that keep you thin ♪ ♪ Y no me gustan esas drogas que te mantienen delgado ♪ 03:11
♪ I don't like what happened to my sister ♪ ♪ No me gusta lo que le pasó a mi hermana ♪ 03:19
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 03:27
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ ♪ De verdad quisiera vivir a tu lado, cariño ♪ 03:43
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ ♪ Me encanta tu cuerpo, tu alma, tu estilo ♪ 03:50
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ ♪ ¿Pero ves esa fila que avanza por la estación? ♪ 03:58
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ ♪ Te lo dije, te lo dije, te lo dije, soy uno de esos ♪ 04:06
♪ And I thank you for those items that you sent me ♪ ♪ Y te agradezco por las cosas que me mandaste ♪ 04:21
♪ The monkey and the plywood violin ♪ ♪ El mono y el violín de madera ♪ 04:29
♪ I practiced every night, now I'm ready ♪ ♪ Practiqué cada noche, ahora estoy listo ♪ 04:37
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 04:45
♪ (I am guided) ♪ ♪ (Estoy guiado) ♪ 04:55
♪ Ah remember me, I used to live for music (baby) ♪ ♪ Ah, recuérdame, antes vivía para la música (cariño) ♪ 05:01
♪ Remember me, I brought your groceries in (ooh baby yeah) ♪ ♪ Acuérdate de mí, yo llevaba tus compras (oh cariño sí) ♪ 05:08
♪ Well it's Father's Day and everybody's wounded ♪ ♪ Es el Día del Padre y todos están heridos ♪ 05:16
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪ 05:24

First We Take Manhattan – Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "First We Take Manhattan" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Leonard Cohen
Álbum
I'm Your Man
Visto
17,621,882
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] ♪ Me condenaron a veinte años de aburrimiento ♪
♪ Por intentar cambiar el sistema desde adentro ♪
♪ Ya voy, ya voy a recompensarlos ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪
♪ Me guía una señal allá arriba en el cielo ♪
♪ Me guía esta marca de nacimiento en mi piel ♪
♪ Me guía la belleza de nuestras armas ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪
♪ De verdad quisiera vivir a tu lado, cariño ♪
♪ Me encanta tu cuerpo, tu alma, tu estilo ♪
♪ ¿Pero ves esa fila que avanza por la estación? ♪
♪ Te lo dije, te lo dije, te lo dije, soy uno de esos ♪
♪ Ah, me amabas como perdedor, pero ahora te preocupa que pueda ganar ♪
♪ Sabes cómo detenerme, pero no tienes la fuerza de voluntad ♪
♪ Cuántas noches rogué por esto, para poder empezar mi trabajo ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪
♪ No me gusta tu negocio de modas, señor ♪
♪ Y no me gustan esas drogas que te mantienen delgado ♪
♪ No me gusta lo que le pasó a mi hermana ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪
♪ De verdad quisiera vivir a tu lado, cariño ♪
♪ Me encanta tu cuerpo, tu alma, tu estilo ♪
♪ ¿Pero ves esa fila que avanza por la estación? ♪
♪ Te lo dije, te lo dije, te lo dije, soy uno de esos ♪
♪ Y te agradezco por las cosas que me mandaste ♪
♪ El mono y el violín de madera ♪
♪ Practiqué cada noche, ahora estoy listo ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪
♪ (Estoy guiado) ♪
♪ Ah, recuérdame, antes vivía para la música (cariño) ♪
♪ Acuérdate de mí, yo llevaba tus compras (oh cariño sí) ♪
♪ Es el Día del Padre y todos están heridos ♪
♪ Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín ♪

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Manhattan

/mænˈhætən/

C1
  • noun
  • - el distrito más poblado de la ciudad de Nueva York, EE. UU.

Berlin

/bɜːrˈlɪn/

C1
  • noun
  • - la capital y ciudad más grande de Alemania

signal

/ˈsɪɡ.nəl/

B2
  • noun
  • - una señal o indicación que transmite información
  • verb
  • - enviar una señal o indicar mediante una señal

heavens

/ˈhɛv.ənz/

B2
  • noun
  • - el cielo o el universo, usado a menudo para expresar asombro

birthmark

/ˈbɜːrθ.mɑːrk/

C1
  • noun
  • - una mácula o parche en la piel presente al nacer

beauty

/ˈbjuː.ti/

B1
  • noun
  • - la cualidad o combinación de cualidades que produce placer a los sentidos o a la mente

weapons

/ˈwɛp.ənz/

B2
  • noun
  • - herramientas o dispositivos diseñados para el combate o la defensa

discipline

/ˈdɪs.ɪ.plɪn/

C1
  • noun
  • - comportamiento controlado obtenido mediante entrenamiento; una rama del saber
  • verb
  • - entrenar a alguien para que obedezca reglas o un código de conducta

wounded

/ˈwuːn.dɪd/

B2
  • adjective
  • - herido, especialmente por un arma o un accidente
  • verb
  • - causar una lesión; herir

plywood

/ˈplaɪ.wʊd/

C1
  • noun
  • - tipo de madera manufacturada mediante la unión de finas capas de chapa

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/

B2
  • noun
  • - instrumento de cuerda que se toca con arco, con cuatro cuerdas afinadas en quinta

groceries

/ˈɡroʊ.sər.iz/

B1
  • noun
  • - alimentos y otros productos vendidos en un supermercado o tienda de abarrotes

sister

/ˈsɪs.tər/

A1
  • noun
  • - hermana (de sangre)

loser

/ˈluː.zər/

B1
  • noun
  • - una persona que pierde o no tiene éxito

fashion

/ˈfæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - estilo popular, especialmente en ropa, en una época determinada
  • verb
  • - hacer que algo se ajuste a un estilo o tendencia determinados

drugs

/drʌɡz/

B2
  • noun
  • - sustancias usadas con fines médicos o que alteran funciones corporales, a menudo ilegales

thin

/θɪn/

A2
  • adjective
  • - delgado, con poca espesor
  • verb
  • - reducir el grosor; volverse menos denso

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - hacer que sea diferente; sustituir una cosa por otra
  • noun
  • - el acto o resultado de variar; monedas sueltas

¿Ya recuerdas el significado de “Manhattan” o “Berlin” en "First We Take Manhattan"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Twenty One Pilots - Vignette

Vignette

Twenty One Pilots

 Sinéad O'Connor - Famine

Famine

Sinéad O'Connor

 Faydee - Say My Name

Say My Name

Faydee

 Prince - U Got The Look

U Got The Look

Prince

 Birdy - Light Me Up

Light Me Up

Birdy