(gentle synth music)
(música de sintetizador suave)
00:00
(moves to upbeat music)
(cambia a música animada)
00:10
(bird squawking)
(graznido de pájaro)
00:24
(moves to slow-paced upbeat music)
(cambia a música animada de ritmo lento)
00:30
(bird squawking)
(graznido de pájaro)
00:35
♪ Not sure when it started ♪
♪ No sé cuándo empezó ♪
00:41
♪ Peeling from his bones ♪
♪ Despegándose de sus huesos ♪
00:42
♪ Piece it back together all alone ♪
♪ Reconstruyéndolo solo ♪
00:43
♪ Hope it held together
long enough for he ♪
♪ Espero que se mantuviera unido - el tiempo suficiente para que él ♪
00:45
♪ To pitch the greener grasses
and hope that she would agree ♪
♪ Ofreciera las hierbas más verdes - y esperara que ella estuviera de acuerdo ♪
00:47
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
00:50
♪ Flesh covered in bites ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
00:52
♪ Testing what is real, what is good ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
00:55
♪ Man, it's been a long night ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
00:57
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
00:59
♪ Where do I go from here ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
01:04
♪ Where do I go from here ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
01:07
♪ Clinging to promises ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
01:11
♪ Fighting off the vignette ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
01:15
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
01:20
♪ Swallowed by the vignette ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
01:25
♪ He's thinking there's
no way I'm headed there ♪
♪ Él piensa que no hay - forma de que vaya allí ♪
01:30
♪ Always sure footed, educated
and was never scared ♪
♪ Siempre seguro de sí mismo, educado - y nunca tuvo miedo ♪
01:32
♪ Now he can't hold out his
hand without it shaking ♪
♪ Ahora no puede extender la mano - sin que le tiemble ♪
01:34
♪ Hounded by a bunch of dead
when the search party found him ♪
♪ Acosado por un montón de muertos - cuando el equipo de búsqueda lo encontró ♪
01:36
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
01:40
♪ Flesh covered in bites ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
01:42
♪ Testing what is real, what is good ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
01:45
♪ Man, it's been a long night ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
01:47
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
01:48
♪ Where do I go from here ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
01:54
♪ Where do I go from here ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
01:56
♪ Clinging to promises ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
02:00
♪ Fighting off the vignette ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
02:05
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
02:10
♪ Swallowed by the vignette ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
02:15
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
02:19
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
02:21
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
02:24
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
02:26
♪ Denial ♪
♪ Negación ♪
02:28
(upbeat music)
(música animada)
02:30
♪ Clinging to promises ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
02:41
♪ Fighting off the vignette ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
02:46
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
02:51
♪ Swallowed by the vignette ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
02:56
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
03:00
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
03:02
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
03:04
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
03:07
♪ Denial ♪
♪ Negación ♪
03:09
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
03:09
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
03:12
♪ No, not me, it's for a friend ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
03:14
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
03:17
♪ Denial ♪
♪ Negación ♪
03:18
(birds chirping)
(snow crunching)
(pájaros cantando) - (crujido de nieve)
03:21
(paper rustling)
(susurro de papel)
03:25
Letras y Traducción
[Español]
(música de sintetizador suave)
(cambia a música animada)
(graznido de pájaro)
(cambia a música animada de ritmo lento)
(graznido de pájaro)
♪ No sé cuándo empezó ♪
♪ Despegándose de sus huesos ♪
♪ Reconstruyéndolo solo ♪
♪ Espero que se mantuviera unido - el tiempo suficiente para que él ♪
♪ Ofreciera las hierbas más verdes - y esperara que ella estuviera de acuerdo ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ Él piensa que no hay - forma de que vaya allí ♪
♪ Siempre seguro de sí mismo, educado - y nunca tuvo miedo ♪
♪ Ahora no puede extender la mano - sin que le tiemble ♪
♪ Acosado por un montón de muertos - cuando el equipo de búsqueda lo encontró ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
(música animada)
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
(pájaros cantando) - (crujido de nieve)
(susurro de papel)
(cambia a música animada)
(graznido de pájaro)
(cambia a música animada de ritmo lento)
(graznido de pájaro)
♪ No sé cuándo empezó ♪
♪ Despegándose de sus huesos ♪
♪ Reconstruyéndolo solo ♪
♪ Espero que se mantuviera unido - el tiempo suficiente para que él ♪
♪ Ofreciera las hierbas más verdes - y esperara que ella estuviera de acuerdo ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ Él piensa que no hay - forma de que vaya allí ♪
♪ Siempre seguro de sí mismo, educado - y nunca tuvo miedo ♪
♪ Ahora no puede extender la mano - sin que le tiemble ♪
♪ Acosado por un montón de muertos - cuando el equipo de búsqueda lo encontró ♪
♪ Recién salido de un atracón en el bosque ♪
♪ Carne cubierta de mordiscos ♪
♪ Probando qué es real, qué es bueno ♪
♪ Amigo, ha sido una larga noche ♪
♪ Es un homenaje a los zombis - de los que me he convertido ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí? ♪
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
(música animada)
♪ Aferrándose a promesas ♪
♪ Luchando contra la viñeta ♪
♪ Los túneles se derrumban, las visiones se desvanecen ♪
♪ Tragado por la viñeta ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, yo no, es para un amigo ♪
♪ No, no, yo no, es para un amigo ♪
♪ Negación ♪
(pájaros cantando) - (crujido de nieve)
(susurro de papel)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
