Give Me All Your Luvin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• Álbum: MDNA

Letras y Traducción

[Español]

L-U-V Madonna

Y-O-U tú quieres

Te veo venir y

No quiero saber tu nombre

L-U-V Madonna

Te veo venir y

Vas a tener que cambiar el juego

Y-O-U tú quieres

¿Te gustaría intentarlo?

Dame una razón por la que

Dame todo lo que tienes

Quizás lo hagas bien

Siempre que no me mientas

Y finjas ser lo que no eres

No juegues a ese juego tonto

Porque soy un tipo de chica diferente

Todos los discos suenan igual

Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, dame tu amor

Dame todo tu amor hoy

Dame todo tu amor, dame tu amor

Olvidemos el tiempo

Y bailemos hasta el final

L-U-V Madonna

Y-O-U tú quieres

Sigue intentando, no te rindas

Si lo deseas lo suficiente

L-U-V Madonna

Está justo frente a ti

Ahora dime en qué piensas

Y-O-U tú quieres

En otro lugar, en otro momento

Puedes ser mi estrella de la suerte

Podemos beber vino

El tinto está bien

Bebamos la botella hasta la última gota

No juegues a ese juego tonto

Porque soy un tipo de chica diferente

Todos los discos suenan igual

Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, dame tu amor

Dame todo tu amor hoy (dame todo tu amor)

Dame todo tu amor, dame tu amor

Olvidemos el tiempo

Y bailemos hasta el final

Dame todo tu amor, chico

Podrías ser mi chico, podrías ser mi juguete

En el momento justo podría decir una rima más loca

Porque es hora de cambiar, como una moneda y un billete

Soy Romana, soy una bárbara, soy Conan

Estabas durmiendo en mí, estabas soñando

Ahora muévete, ¡voy a entrar!

Tienes todo el L-U-V

Te di todo lo que necesitas

Ahora depende de t-i

¿Eres el indicado? ¿Procedemos?

Yo, consíguelo, algo genial

Nadie te da esto

Supersónico, biónico, uranio

Así que rompo sus trucos

Recemos para que funcione

Lo diré una vez, sí, no me importa

No juegues a ese juego tonto

Porque soy un tipo de chica diferente

Todos los discos suenan igual

Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, dame tu amor

(L-U-V Madonna)

Dame todo tu amor, dame tu amor

(Y-O-U tú quieres)

Dame todo tu amor, dame tu amor

Dame todo tu amor hoy (dame todo tu amor)

Dame todo tu amor, dame tu amor

Olvidemos el tiempo

Y bailemos hasta el final

[Inglés]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
try /traɪ/ A1	verb - intentar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar noun - obra
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - registro verb - registrar
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido verb - sonar
step /step/ A1	verb - caminar noun - paso
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile
forget /fəˈɡet/ A2	verb - olvidar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
wine /waɪn/ A2	noun - vino
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - botella
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima verb - rimar

Estructuras gramaticales clave

• As long as you don't lie to me

  ➔ Conjunción subordinante con presente simple

  ➔ La frase 'As long as' introduce una condición usando el presente simple 'don't lie'.

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ El verbo modal 'could' se usa para expresar posibilidad en ambas cláusulas.

• Don't play the stupid game

  ➔ Modo imperativo con 'don't'

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden, con 'don't' negando la acción.

• Every record sounds the same

  ➔ Presente simple con 'sounds'

  ➔ El verbo en presente simple 'sounds' se usa para describir una verdad general o hábito.

• Let's forget about time

  ➔ Estructura 'Let's' para sugerir

  ➔ La estructura 'Let's' se usa para hacer una sugerencia o propuesta.

• You've got to step into my world

  ➔ 'Have got to' para necesidad

  ➔ 'Have got to' se usa para expresar necesidad u obligación.

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ Contracción 'I'ma' de 'I am going to'

  ➔ La contracción 'I'ma' es una forma informal de decir 'I am going to'.