The Night Is Still Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicki Minaj

Letras y Traducción

[Español]

(Música animada y rítmica)

♪ Hoy, eh, esta noche es la noche en que me voy a descontrolar ♪

♪ Myx Moscato y vodka, lo voy a mezclar ♪

♪ Enciende esa nave espacial, - vamos a despegar ♪

♪ Vive el presente, - ese regalo es para los afortunados ♪

♪ Esto es por lo que viniste, - esto es por lo que viniste ♪

♪ Obtienes lo que pagas, - esto es por lo que pagaste ♪

♪ Así que asegúrate de que las estrellas - sean tu objetivo ♪

♪ Comete errores, eso sí ♪

♪ Nunca me preocupo, la vida es un viaje ♪

♪ Solo quiero disfrutar del camino ♪

♪ ¿Cuál es la prisa? Aún es temprano ♪

♪ Está bien, nos tomaremos nuestro tiempo ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ Oye, las bebidas van por tu cuenta o - las pago yo ♪

♪ No vamos a ninguna parte - como tanques con el tanque vacío ♪

♪ Seguimos ganando dinero, - ¿en qué banco va a ser? ♪

♪ Si es sexy, está haciendo la plancha encima de mí ♪

♪ Así que cuando esos tipos grandes quieran todo eso ♪

♪ Dile al barman, que repita mi orden ♪

♪ Es servicio de mesa, él lo pidió ♪

♪ Tal vez lo deje llevarse - a casa y destrozarlo ♪

♪ Tiene amigos para todos mis amigos ♪

♪ No se irán hasta que digamos cuándo ♪

♪ Y vamos a tener resaca al día siguiente ♪

♪ Pero recordaremos este día ♪

♪ Así que suelta el refresco y ponte bajo ♪

♪ O podemos bajar la capota y simplemente dar una vuelta ♪

♪ Estamos impecables, hasta los zapatos ♪

♪ Mi único lema en la vida es no perder ♪

♪ Nunca me preocupo, la vida es un viaje ♪

♪ Solo quiero disfrutar del camino ♪

♪ ¿Cuál es la prisa? Aún es temprano ♪

♪ Está bien, nos tomaremos nuestro tiempo ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ Apenas estamos comenzando, sí, sí ♪

♪ Apenas estamos comenzando, sí, sí ♪

♪ ¿No ves que la noche aún es temprana? ♪

♪ Y nos vamos a poner salvajes y locos ♪

♪ Apenas estamos comenzando, sí, sí ♪

♪ Apenas estamos comenzando, sí, sí ♪

♪ ¿No ves que la noche aún es temprana? ♪

♪ Y nos vamos a poner salvajes y locos ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ La noche aún es joven ♪

♪ Y nosotros también ♪

♪ ¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio? ♪

♪ Y ver al mundo pasar de largo ♪

♪ ¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio? ♪

♪ Y ver al mundo pasar de largo ♪

[Inglés]

(upbeat rhythmic music)

♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

♪ Myx Moscato and vodka, I'ma mix it ♪

♪ Roll that spaceship, we about to get lifted ♪

♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

♪ This what you came, this what you came for ♪

♪ You get what you buy, this what you paid for ♪

♪ So make sure the stars is what you aim for ♪

♪ Make mistakes though ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ Ayo, drinks on you or the drinks is on me ♪

♪ We ain't going nowhere like tanks is on E ♪

♪ We still getting money, which bank is it gonna be ♪

♪ If he sexy, he planking on me ♪

♪ So when them big boys want all of that ♪

♪ Tell the bartender, say my order back ♪

♪ It's bottle service, he ordered that ♪

♪ Might let him take it home and slaughter that ♪

♪ He got friends for all of my friends ♪

♪ They ain't leaving 'til we say when ♪

♪ And we gon' hangover the next day ♪

♪ But we will remember this day ♪

♪ So drop the pop and get low ♪

♪ Or we can drop the top and just cruise ♪

♪ We fresh to death, down to the shoes ♪

♪ My only motto in life is don't lose ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - ebrio
mix /mɪks/ A2	verb - mezclar
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - elevado
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - viaje
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
aim /eɪm/ A2	verb - apuntar
mistakes /mɪsˈteɪks/ A1	noun - errores
hurry /ˈhɜːri/ A1	verb - apresurarse
cruise /kruːz/ B1	verb - crucero
motto /ˈmɒtoʊ/ B1	noun - lema
planking /ˈplæŋkɪŋ/ B2	verb - hacer la plancha
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2	verb - matar
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B1	noun - resaca
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adverb - calladamente

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

  ➔ Futuro con contracción 'gonna'

  ➔ La frase 'I'ma get twisted' es una forma coloquial de decir 'I am going to get twisted,' usando la contracción 'gonna' por 'going to.'

• ♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

  ➔ Presente simple con énfasis en el estado

  ➔ La frase 'Live in the present' usa el presente simple para enfatizar un estado de ser en lugar de una acción, sugiriendo un estilo de vida continuo.

• ♪ I never worry, life is a journey ♪

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase 'I never worry' usa el presente simple para indicar una acción o estado habitual, mostrando que preocuparse no es una parte regular de la vida del hablante.

• ♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

  ➔ Presente continuo para estado actual

  ➔ La frase 'it's pretty early' usa el presente continuo para describir un estado actual, enfatizando que la noche aún está en sus etapas iniciales.

• ♪ We're just getting started yeah yeah ♪

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ La frase 'We're just getting started' usa el presente continuo para indicar una acción que está en progreso, sugiriendo que las actividades de la noche recién comienzan.