Get Like Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• Álbum: M.O.

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español con un ritmo contagioso? ‘Get Like Me’ no solo te hará vibrar con su energía, sino que también te permitirá familiarizarte con expresiones coloquiales y estructuras gramaticales modernas del español. Descubre cómo esta colaboración entre Nelly, Nicki Minaj y Pharrell Williams se convirtió en un éxito y amplía tu vocabulario mientras disfrutas de la música.

[Español]

♪

♪

♪ ♪

Todos ustedes quieren ser como yo

Rodeado de chicas que se ven como estas

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

Todos mis negros fumando hierba

Las manos tan buenas que están tirando billetes

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes

Ahora digan

Todos ustedes quieren ser como yo (X2)

Ahora quién quiere sacudir, ir a mirar y ver

Y luego cuenta las chicas, negro 1, 2, 3

Digo, y si sientes que algo más está ahí

Entonces dile que estás dispuesto a algo más, sí

Y si ella dice que besar es lo máximo

No te preocupes, es recta como la nariz de una actriz

Si puedes jugar, entonces juega, de pared a pared

Solo digo que no puedes hacerlo pequeño, eso es todo

Si puedes lucir un Rolex o un Audemars

En el brazo y estoy eclipsando a todos ustedes

¿Puedes sentirlo? ¡Hey, hey!

¿Quieres más? ¡Hey, hey!

¿Hasta que te duela la espalda? ¡Hey, hey!

Bueno, vámonos

Vámonos

Todos ustedes quieren ser como yo

Rodeado de chicas que se ven como estas

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

Todos mis negros fumando hierba

Las manos tan buenas que están tirando billetes

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes

UGH, soy la mejor

Deberías seguir mi ejemplo, perra, yo lidero

Porque estoy en primera fila Isaac Mizrahi

En la camioneta y no le hago sexo oral a Diznie

Oh, todas estas putas quieren ser como yo

Conseguir sus propios parlantes y posar como yo

Cuando estoy en el juego, a todos los profesionales les gusto, perra

Soy una profesional, no hay ninguna puta como yo

Las perras no están pisando el carbón como yo

Algunos me llaman creída, ¿entonces no hay ninguna puta como yo?

Llego en el Ghost, costa este como yo

Mis negros gastan dinero como si el precio del código fuera gratis

UGH

Buen viaje

¿Nicki y Baby, Benz Minaj?

De espaldas, caídos, Humpty Dumpty

Uno de vuelta para morder, estas acrobacias son cómodas

Todos ustedes quieren ser como yo

Rodeado de chicas que se ven como estas

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

Todos mis negros fumando hierba

Las manos tan buenas que están tirando billetes

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes - UGH

Estás equivocado

¿Por qué bailas tan bajo con esta canción?

¿Dónde está tu novio?

¿Se fue?

¿Es esa una servilleta en la que pusiste tu número?

Je, estás tan equivocado

Bájate, chica, saca tu lado águila

Dile a tu novio que te estás quedando con Simone

De hecho, pon tu número en mi teléfono

Soy un negro genial, tatuado y con un corte degradado

Negro, yo estaba usando ondas cuando esos negros tenían trenzas

Air Force 1's, luego los llevé a todos a Jay's

Ahora quieren hacerse los tontos, como si fueran de la Bahía

Estaba de gira por el extranjero, doscientos cincuenta todos los días

Acabo de regresar a mediados de mayo

En un Maybach con esta chica llamada May

En el norte, ella puede hacerlo conmigo, chica, sí, ella puede

Todo el juego del rap sonando como yo

¿Quién está en la batería?

Hombre, eso suena como P

La chica dice que está caliente

Suena como E

Ahora quiere traer a una compañera

Ok, suena como tres, oho

Recién salido del yate, pies en la arena

Entro en el club, yo en demanda

Tengo un coche en el lote, alrededor de 400 mil

Oro alrededor de mi cuello, pistola cerca en la mano, porque

Todos ustedes quieren ser como yo

Rodeado de chicas que se ven como estas

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

Todos mis negros fumando hierba

Las manos tan buenas que están tirando billetes

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes

UGH-UGH-UGH

[Inglés]

♪

♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
get /ɡet/ A1	verb - recibir u obtener algo
look /lʊk/ A1	verb - dirigir los ojos en una dirección específica
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover con movimientos rápidos y cortos
count /kaʊnt/ A1	verb - un acto de determinar el número total de (artículos o unidades).
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como señal de amor o saludo
ball /bɔːl/ A1	noun - objeto redondo utilizado en juegos
floss /flɒs/ B2	verb - presumir de riqueza o éxito
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - ir o venir detrás de alguien o algo
lead /liːd/ B1	verb - guiar o dirigir
spend /spend/ A2	verb - pagar dinero para comprar o contratar bienes o servicios.
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer en un lugar
play /pleɪ/ A1	verb - participar en actividades para disfrutar y recrearse
tour /tʊər/ A2	verb - ir de viaje o viaje.
sound /saʊnd/ A1	verb - aparecer o parecer (de una manera específica).

Estructuras gramaticales clave

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ Uso de 'wanna' como una contracción informal de 'want to'.

  ➔ En esta línea, la frase "ALL Y'ALL NIGGAS" enfatiza la dirección del hablante a un grupo, mientras que "wanna" indica deseo.

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La frase "YOU KNOW IT" se repite para reforzar el mensaje y atraer al oyente.

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ Estructura condicional con 'if'.

  ➔ El uso de "IF YOU CAN BALL" establece una condición para la acción que sigue, enfatizando la capacidad.

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ Uso de lenguaje informal y jerga.

  ➔ La frase "I'M A FLY NIGGA" utiliza jerga para transmitir confianza y estilo.

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ Uso de 'that' para introducir una cláusula nominal.

  ➔ En esta línea, "that" introduce la cláusula "YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE", indicando qué decirle a ella.

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ Uso del tiempo pasado continuo.

  ➔ La frase "I WAS ROCKIN' WAVES" indica una acción en curso en el pasado, proporcionando contexto.

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ Uso de lenguaje informal y abreviaturas.

  ➔ La frase "GOT A WHIP ON THE LOT" utiliza jerga para referirse a un coche, mientras que "400 GRAND" es una forma informal de expresar una gran cantidad de dinero.