Happy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pharrell Williams
• Álbum: Africanized

Letras y Traducción

[Español]

Puede parecer loco lo que estoy a punto de decir

...

Sol, ella está aquí, puedes tomarte un descanso

Soy un globo de aire caliente que podría ir al espacio

Con el aire, como si no me importara, cariño, por cierto

Eh (Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

Aquí vienen malas noticias hablando de esto y aquello (Sí)

Bueno, dame todo lo que tienes, no te contengas (Sí)

Bueno, probablemente debería advertirte que estaré bien (Sí)

Sin ofenderte, no pierdas tu tiempo

Aquí está el porqué

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

Uh, no me derribes

Nada puede, derribarme

Mi nivel es demasiado alto para derribarme

Nada puede, derribarme, dije

Derríbame, nada puede

Derribarme

Mi nivel es demasiado alto para derribarme

Nada puede, derribarme, dije

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

Uh, no me derribes (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Nada puede (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Derribarme, mi nivel es demasiado alto

Para derribarme (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Nada puede (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Derribarme, dije

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti (ayy, ayy, ayy)

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eres una habitación sin techo

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad

(Porque soy feliz)

Aplaude si sabes lo que la felicidad es para ti (hey)

(Porque soy feliz)

Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer

Vamos

...

[Inglés]

It might seem crazy what I am 'bout to say

Sunshine, she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care, baby by the way

Huh (Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (Yeah)

Well give me all you got, don't hold back (Yeah)

Well I should probably warn you I'll be just fine (Yeah)

No offense to you don't waste your time

Here's why

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down

Can't nothing, bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

Bring me down, can't nothing

Bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, my level's too high

To bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (hey)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Come on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - el estado de estar feliz
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
clap /klæp/ A2	verb - aplaudir
room /ruːm/ A2	noun - habitación
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - la luz del sol
space /speɪs/ B1	noun - espacio
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - globo
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado

Estructuras gramaticales clave

• because i'm happy

  ➔ Uso de 'because' como conjunción subordinante para explicar la razón.

  ➔ Introduce una causa o razón para la afirmación.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ Uso de 'if' para expresar una condición para la acción.

  ➔ Muestra que la acción depende de si la condición es verdadera.

• My level's too high to bring me down

  ➔ Uso de 'too' + adjetivo para indicar un grado excesivo.

  ➔ 'too' enfatiza que algo está más allá del nivel aceptable o manejable.

• I should probably warn you

  ➔ Uso de 'should' con 'probably' para expresar recomendación o probabilidad.

  ➔ Indica una sugerencia o consejo que no es seguro, pero probable.

• Can't nothing, bring me down

  ➔ Uso de 'nothing' como pronombre en una doble negación para énfasis.

  ➔ Los doble negaciones se utilizan para hacer énfasis, significando que 'nada' puede hacer algo.

• 'bring me down' as a phrase

  ➔ Uso del phrasal verb 'bring down' que significa hacer que alguien se sienta triste o reducir algo.

  ➔ Indica hacer que alguien se sienta triste o disminuir algo.