Happy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pharrell Williams

Letras y Traducción

[Español]

(Música alegre)

♪ Puede parecer una locura - lo que estoy a punto de decir ♪

♪ El sol está aquí, - puedes tomarte un respiro ♪

♪ Soy un globo aerostático - que podría ir al espacio ♪

♪ Con el aire, como si no - me importara, nena, por cierto ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ Aquí vienen malas noticias, - hablando de esto y aquello ♪

♪ Sí ♪

♪ Dame todo lo que tienes, - no te lo guardes ♪

♪ Sí ♪

♪ Bueno, probablemente debería - advertirte, estaré bien ♪

♪ Sí ♪

♪ Sin ofenderte, - no pierdas tu tiempo ♪

♪ He aquí por qué ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ Tráiganme abajo ♪

♪ Nada puede derrumbarme ♪

♪ Mi nivel es demasiado alto para derrumbarme ♪

♪ Nada puede derrumbarme, dije ♪

♪ Te lo digo ahora ♪

♪ Tráiganme abajo ♪

♪ Nada puede derrumbarme ♪

♪ Mi nivel es demasiado alto para derrumbarme ♪

♪ Nada puede derrumbarme, dije ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ Tráiganme abajo ♪

♪ Nada puede derrumbarme ♪

♪ Mi nivel es demasiado alto para derrumbarme ♪

♪ Nada puede derrumbarme, dije ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si se sienten - como una habitación sin techo ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten - que la felicidad es la verdad ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si saben - lo que la felicidad significa para ti ♪

♪ Porque soy feliz ♪

♪ Aplaudan si sienten que - eso es lo que quieren hacer ♪

♪ ¡Vamos! ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ It might seem crazy what I'm 'bout to say ♪

♪ Sunshine she's here, you can take a break ♪

♪ I'm a hot air balloon that could go to space ♪

♪ With the air, like I don't care, baby, by the way ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Here come bad news, talking this and that ♪

♪ Yeah ♪

♪ Give me all you got, don't hold it back ♪

♪ Yeah ♪

♪ Well, I should probably warn ya, I'll be just fine ♪

♪ Yeah ♪

♪ No offense to you, don't waste your time ♪

♪ Here's why ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Tell you now ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Come on ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
clap /klæp/ A1	verb - golpear las palmas de las manos juntas para hacer un sonido
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
room /ruːm/ A1	noun - un espacio que puede ser ocupado o donde se puede hacer algo
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
bring /brɪŋ/ B1	verb - llevar o transportar a alguien o algo a un lugar
down /daʊn/ A1	adverb - hacia un lugar o posición más baja
high /haɪ/ A2	adjective - de gran extensión vertical
news /njuːz/ B1	noun - nueva información o informes sobre eventos recientes
waste /weɪst/ B2	verb - usar algo descuidadamente o sin propósito
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - una posición en una escala de cantidad, cantidad o calidad
space /speɪs/ A2	noun - un área o extensión continua que está libre, disponible o desocupada
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
balloon /bəˈluːn/ B2	noun - una bolsa flexible que se puede inflar con aire o gas

Estructuras gramaticales clave

• It might seem crazy what I'm 'bout to say

  ➔ Verbos modales (podría)

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "podría" para expresar posibilidad.

• Clap along if you feel like a room without a roof

  ➔ Oraciones condicionales (cláusula si)

  ➔ Esta línea utiliza una cláusula si para expresar una condición para aplaudir.

• Can't nothing bring me down

  ➔ Dobles negaciones

  ➔ El uso de dobles negaciones enfatiza la resiliencia del hablante.

• My level's too high to bring me down

  ➔ Frases infinitivas (to + verbo)

  ➔ La frase utiliza un infinitivo para expresar propósito o intención.

• Here come bad news, talking this and that

  ➔ Presente continuo para eventos futuros

  ➔ El presente continuo se utiliza para indicar que algo está a punto de suceder.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ Cláusulas nominales (que + cláusula)

  ➔ Esta línea incluye una cláusula nominal que actúa como el sujeto de la oración.

• That's what you wanna do

  ➔ Contracciones informales (wanna)

  ➔ La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to".