Hey Daddy (Daddy's Home) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Usher

Letras y Traducción

[Español]

Usher, cariño

Solo quiero llamar tu atención (Ey, chica, ey, chica)

Realmente quiero estar metido en tu cabeza (Enciende las luces)

Porque lo que tengo, vas a querer un poco, sí

Pero chica, eso solo si no estás asustada

Y no voy a tocar, no voy a tocar campanas

Solo flotas boca abajo en el aire

Te voy a poner caliente, te conozco tan bien

Y cuando entre, todo lo que quiero oír

Es que digas: "Papá está en casa, en casa para mí"

Y sé que has estado esperando este amor todo el día

Sé que papá está en casa (Papá está en casa)

Y es hora de jugar (Es hora de jugar)

Así que no tienes que dar mi amor por allá

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi

No tengo que presumir tanto

Corta, ya sabes lo que hay

Y chica, esta noche vamos a hacer mucho sexo

Nadie puede hacer tu cuerpo como yo

Oh, no voy a tocar, no voy a tocar campanas

Solo flotas boca abajo en el aire

Dije, te voy a poner caliente, te conozco tan bien

Y cuando entre, todo lo que quiero oír

Es que digas: "Papá está en casa, en casa para mí"

Y sé que has estado esperando este amor todo el día

Sé que papá está en casa (Papá está en casa)

Es hora de jugar (Así que es hora de jugar)

Así que no tienes que dar mi amor por allá

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi (Papá sabe lo que te gusta)

Hey, hey, hey papi

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi

Sácalo afuera, sácalo justo ahí

Me voy a recostar mientras trabajas esa silla

Haz lo tuyo, deja que los vecinos oigan (Hey, hey, hey papi)

Sácalo afuera, sácalo justo ahí

Me voy a recostar y te dejo trabajar esa silla

Haz lo tuyo, todo lo que quiero oír

Es que digas: "Papá está en casa, en casa para mí"

Y sé que has estado esperando este amor todo el día

Papá está en casa (Papá está en casa)

Es hora de jugar (Así que es hora de jugar)

Ahora, cariño, no tienes que dar mi amor por allá

Papá está en casa, en casa para mí

Y sé que has estado esperando este amor todo el día

Sé que papá está en casa (Papá está en casa)

Es hora de jugar (Así que es hora de jugar)

Así que no tienes que dar mi amor por allá

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi (Llamándome papi, cariño)

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi (Papá sabe lo que te gusta)

Hey, hey, hey papi

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi

Así que todas mis damas, digan hey, hey, hey, papi

Hey, hey, hey papi (Hey, papi sabe lo que te gusta, sí)

...

[Inglés]

Usher, baby

I just wanna get your attention (Ay girl, ay girl)

I really wanna be all up in your head (Turn the lights on)

'Cause what I got, you gon' wanna get some, yeah

But girl, that's only if you ain't scared

And I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

I'll get you hot, I know you oh so well

And when I walk in, all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

And it's time to play (It's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

I ain't gotta do a lot of flexin'

Shorty, you already know what it is

And girl, tonight we'll gonna do a lot of sexin'

Can't nobody do your body like this

Oh, I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

Said, I'll get you hot, I know you oh so well

And when I'm walk in all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

Poke it on out, poke it out right there

I'm a fall back while you work that chair

Do your damn thing let the neighbors hear (Hey, hey, hey daddy)

Poke it on out poke it out right there

I'm a fall back let you work that chair

Do your damn thing all I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

Your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

Now, baby you ain't got to give my loving away

Daddy's home, home for me

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Callin' me daddy, babe)

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Hey, daddy know what you like, yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
say /seɪ/ A1	verb - decir
home /hoʊm/ A1	noun - hogar verb - regresar a casa
hear /hɪər/ A1	verb - oír
know /noʊ/ A1	verb - saber
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - damas
play /pleɪ/ A2	verb - jugar noun - juego
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
poke /poʊk/ A2	verb - pinchar
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
get /ɡɛt/ A2	verb - obtener verb - tener
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
hot /hɑːt/ A2	adjective - caliente adjective - caliente
knock /nɑːk/ A2	verb - golpear
air /ɛər/ A2	noun - aire
daddy /ˈdædi/ A2	noun - papá

Estructuras gramaticales clave

• I just "wanna" get your attention

  ➔ Contracción informal “wanna” de “want to”

  ➔ "wanna" es una contracción coloquial de "want to". Se usa mucho en el habla informal y en la música.

• But girl, that's only if you "ain't" scared

  ➔ Contracción negativa “ain’t” en una cláusula condicional

  ➔ "ain't" es una forma negativa coloquial que equivale a "is not" o "are not". En la cláusula "if you ain't scared" significa "si no tienes miedo".

• I "won't" knock, "won't" ring no bells

  ➔ Futuro negativo con “won’t” y estructura paralela

  ➔ "won’t" es la contracción de "will not". La oración repite el mismo auxiliar para mantener una estructura paralela: "won’t knock, won’t ring".

• "I'll" get you hot, I know you oh so well

  ➔ Futuro simple con contracción “I’ll”

  ➔ "I’ll" es la forma contraída de "I will". Se usa para predicciones o promesas: "I’ll get you hot" significa "Te haré sentir calor".

• So you "ain't" got to give my loving away

  ➔ Negación de obligación con “ain’t got to” (significa “no tienes que”)

  ➔ "ain’t got to" es una forma coloquial de decir "no tienes que". Indica que no es necesario hacerlo.

• "I'm" a fall back "while" you work that chair

  ➔ Conjunción temporal “while” para acciones simultáneas

  ➔ "while" introduce una cláusula que ocurre al mismo tiempo que la principal: "I'm a fallback while you work that chair" = "Estaré ahí mientras tú trabajas con la silla".

• "Do" your damn thing, let the neighbors hear

  ➔ Modo imperativo con el verbo base “do”

  ➔ La frase da una orden directa: "Do your damn thing". Los imperativos se forman con el verbo en infinitivo sin sujeto explícito.

• "Poke" it out right there

  ➔ Imperativo con el verbo frasal “poke out”

  ➔ "Poke" es el verbo en forma base dentro de un imperativo, y "out" crea el verbo frasal “poke out”, que significa empujar hacia afuera. El hablante ordena que se realice esa acción.