Scream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Usher
• Álbum: Looking 4 Myself

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Scream” de Usher: la pista está llena de vocabulario sensual, expresiones coloquiales y estructuras de presente continuo que te ayudarán a describir emociones intensas y situaciones de intimidad. Además, su ritmo contagioso y su temática provocadora la convierten en una herramienta perfecta para practicar pronunciación y entonación mientras disfrutas de un éxito de club que marcó la música pop de 2012.

[Español]

Usher, bebé

Sí, sí

Lo hicimos de nuevo

Y esta vez te haré gritar

¡Usher! Sí, hombre

Te veo allá, tan hipnótico

Pensando en lo que haría con ese cuerpo

Te conseguiría como ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

No tengo bebida en la mano, pero estoy ebrio

Emborrachándome con el pensamiento de ti desnuda

Te conseguiría como ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Y he intentado luchar contra ello, luchar contra ello

Pero eres tan magnética, magnética

Solo tengo una vida, solo vívela, solo vívela

Ahora relájate y ponte de espaldas

Si quieres gritar, sí

Déjame saber y te llevaré allí

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Si quieres girar a la derecha, espero que estés lista para toda la noche

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Si quieres gritar

Sí (vamos) apaga las luces, apágalas, eres eléctrica

Ojos de diablo diciéndome ven y consíguelo

Te tendré como ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Chica, esta noche eres la presa, yo soy el cazador (el cazador)

Te llevaré aquí, te llevaré allá, te llevaré abajo

Imagíname, susurrando en tu oído que quiero

Quitarme toda tu ropa y ponerte algo

Y he intentado luchar contra ello, luchar contra ello

Pero eres tan magnética, magnética

Solo tengo una vida, solo vívela, solo vívela

Ahora relájate y ponte de espaldas

Si quieres gritar, sí

Déjame saber y te llevaré allí

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Si quieres girar a la derecha, espero que estés lista para toda la noche

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Sí, ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Te haré gritar (si quieres gritar) más fuerte, gritar (Usher) más fuerte (si quieres gritar)

Más fuerte, más fuerte, más fuerte, la da da da da

¡Hey, alguien grite por mí! (Si quieres gritar)

...

Si quieres gritar, sí

Déjame saber y te llevaré allí

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Si quieres girar a la derecha, espero que estés lista para toda la noche

Te haré ir como ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé, bebé

Ah-ooh bebé, bebé, ooh bebé

Si quieres gritar

...

[Inglés]

Usher baby

Yeah, yeah

We did it again

And this time I'ma make you scream

Usher! Yeah, man

I see you over there, so hypnotic

Thinkin' 'bout what I'd do to that body

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Got no drink in my hand, but I'm wasted

Getting drunk of the thought of you naked

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

And I've tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Yeah (come on) kill the lights, shut 'em off, you're electric

Devil eyes tellin' me come and get it

I'll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

Girl tonight, you're the prey, I'm the hunter (the hunter)

Take you here, take you there, take you under

Imagine me, whisperin' in your ear that I wanna

Take off all your clothes and put somethin' on ya

And I tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

I'ma make you scream (if you wanna scream) out louder, scream (Usher) louder (if you wanna scream)

Louder, louder, louder, la da da da da

Hey, somebody scream out on me! (If you wanna scream)

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - hipnótico
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnético
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - cazador
prey /preɪ/ B1	noun - presa
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamiento
life /laɪf/ A1	noun - vida
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relajar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
night /naɪt/ A1	noun - noche
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - ebrio

Estructuras gramaticales clave

• If you wanna scream, yeah

  ➔ Oraciones condicionales (cláusula si)

  ➔ La frase comienza con "Si" indicando una condición.

• Let me know and I'll take you there

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ El uso de "Yo haré" indica una promesa o intención en el futuro.

• You're so magnetic, magnetic

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ La palabra "magnético" describe una cualidad del sujeto.

• Got one life, just live it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el imperativo para dar un consejo o una orden.

• Take you here, take you there

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La repetición de "llevarte" crea un ritmo y enfatiza la acción.

• Getting drunk of the thought of you naked

  ➔ Uso de gerundio

  ➔ El gerundio "consiguiendo" indica una acción o estado en curso.

• Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de frases crea un ritmo pegajoso y mejora el impacto emocional.