Promise – Letras en Español

• Por: Romeo Santos, Usher
• Álbum: Formula, Vol. 1

Letras y Traducción

[Español]

He perdido el balance por tu amor

...

En tus manos yo caí, tienes control sobre mí

...

Tu cuerpo es la cárcel y yo un prisionero

Y jamás quiero salir, condenado y soy feliz

...

Try to keep my balance but I still fall

But how'd I fall so hard?

Right into your arms, I swear girl

Wrapped inside you, baby, and it's so warm, yeah, yeah, yeah

Love without a cause

Leaves me trapped inside my own bars

Quiero ser tuyo, enterito, pero tengo miedo

...

Prométeme que no me vas a dejar sin tu amor

(Talk to her Usher)

I'll give you my heart, girl, but you've gotta promise

Prométeme, mami

Promise you'll hold me (Hold me)

Touch me (Touch me)

Love me

Way past forever

Hasta siempre

Escucha las palabras de Romeo

Yeah, man

Usher, baby

Romeo

Yo tan joven padezco del corazón

Y por tu amor sufriría mil años y con mucho honor

Don't doubt it baby

Trying to be calm but my chest keeps pounding

Try to swim but it's like I'm drowning

All I've got for you, love

Oh baby

Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo

Prométeme que no me vas a dejar sin tu amor

(Usher)

I'll give you my heart, girl, but you've gotta promise

Prométeme, mami

Promise you'll hold me (Hold me)

Touch me (Touch me)

Love me

Way past forever

You need this in your life

Yeah, man

Two kings

Revolutionary

Hey yo Romeo, talk to her (Hey)

Temo que me dejes en el abandono

...

Y tú eres mi oxígeno y mi todo

But I realize that it's worth running the race

When the finish line is you

Quiero ser tuyo, enterito, pero tengo miedo

...

Prométeme que no me vas a dejar sin tu amor

...

If I give you my heart, girl, you've gotta promise

(Promise that you'll love me, baby)

Promise you'll hold me

Touch me (Touch me)

Love me

Way past forever

Quiero ser tuyo, enterito, pero tengo miedo

(Turn the lights off)

Prométeme que no me vas a dejar sin tu amor

...

Estructuras gramaticales clave

• He perdido el balance por tu amor

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "He perdido" indica una acción que tiene relevancia en el presente.

• Tu cuerpo es la cárcel y yo un prisionero

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Tu cuerpo es" utiliza el presente simple para describir un estado.

• Quiero ser tuyo, enterito, pero tengo miedo

  ➔ Construcción infinitiva

  ➔ La frase "Quiero ser" utiliza el infinitivo "ser" para expresar un deseo.

• I'll give you my heart, girl, but you've gotta promise

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'll give" indica una acción futura.

• Love without a cause leaves me trapped inside my own bars

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Love without a cause leaves" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• Temo que me dejes en el abandono

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La frase "Temo que me dejes" utiliza el subjuntivo para expresar miedo o duda.

• If I give you my heart, girl, you've gotta promise

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If I give you my heart" establece una condición para la promesa.