See You Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyler, The Creator, Kali Uchis

Letras y Traducción

[Español]

Vale, vale, vale, vale

Vale, vale, oh

Vives en mi estado de sueño

Reubica mi fantasía

Me quedo en la realidad

Vives en mi estado de sueño

Cada vez que cuento ovejas

Es la única vez que nos reconciliamos, reconciliamos

Existes detrás de mis párpados, mis párpados

Ahora no quiero despertar

Veinte-veinte, visión veinte-veinte

Cupido me golpeó, Cupido me golpeó con precisión

Me pregunto si miras a ambos lados

Cuando cruzas mi mente (sí), dije, dije

Estoy harto, harto, harto, harto de perseguir

Eres la que siempre corre por mi ensueño, yo

Sólo puedo ver tu cara cuando cierro los ojos

¿Puedo conseguir un beso?

¿Y puedes hacerlo durar para siempre?

Dije que estoy a punto de ir a la guerra (ah-huh)

Y no sé si te volveré a ver

¿Puedo conseguir un beso? (¿Puedo?)

¿Y puedes hacerlo durar para siempre? (¿Puedes?)

Dije que estoy a punto de ir a la guerra (a punto de)

Y no sé si te volveré a ver

(Uh, cámbialo)

Dije, vale, vale, vale, dale, mi infatuación

Se está traduciendo a otra forma de lo que llamas (amor)

Oh sí, oh sí, oh sí, no te he conocido

He estado buscando, atascado aquí esperando hasta que

Deje de perseguir, como un alcohólico

No me entiendes, ¿qué demonios quieres decir?

Son esas mejillas de color rosa, sí, esos ojos color tierra

Té helado con azúcar y miel, abeja melífera en escena

Sí, renunciaría a mi panadería para tener un pedazo de tu pastel

¡Ugh!

Veinte-veinte, visión veinte-veinte

Cupido me golpeó, Cupido me golpeó con precisión

Me pregunto si miras a ambos lados

Cuando cruzas mi mente, dije, dije

Estoy harto, harto, harto, harto de perseguir

Eres la que siempre corre por mi ensueño, yo

Sólo puedo ver tu cara cuando cierro los ojos

(Entonces)

¿Puedo conseguir un beso? (¿Puedo conseguir un beso?)

¿Y puedes hacerlo durar para siempre? (Oh, para siempre)

Dije que estoy a punto de ir a la guerra

No sé si te volveré a ver (verte de nuevo)

¿Puedo conseguir un beso? (¿Puedo?)

¿Y puedes hacerlo durar para siempre? (¿Puedes?)

Dije que estoy a punto de ir a la guerra (a punto de)

Y no sé si te volveré a ver

Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale, oh

Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale, oh

Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale, oh

Vale, vale, vale, vale, vale, oh

¿Una vez más?

...

[Inglés]

Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, oh

You live in my dream state

Relocate my fantasy

I stay in reality

You live in my dream state

Any time I count sheep

That's the only time we make up, make up

You exist behind my eyelids, my eyelids

Now I don't wanna wake up

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind (yeah), I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?

And can you make it last forever?

I said I'm 'bout to go to war (ah-huh)

And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

(Uh, switch it up)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation

Is translatin' to another form of what you call it? (Love)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you

I've been looking, stuck here waiting for I

Stop the chasing, like an alcoholic

You don't understand me, what the fuck do you mean?

It's them rose tinted cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes

Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene

Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Ugh!

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind, I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

(So)

Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)

And can you make it last forever? (Oh, forever)

I said I'm 'bout to go to war

I don't know if I'ma see you again (see you again)

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, oh

One more time?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren durante el sueño verb - soñar; aferrarse a esperanzas o ambiciones
state /steɪt/ B1	noun - un estado particular o modo de existencia verb -
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía; algo imaginado o deseado pero no real
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidad; el estado de las cosas tal como existen
sheep /ʃiːp/ A2	noun - oveja; un mamífero rumiante criado para lana o carne
eyelids /ˈaɪ.lɪdz/ B1	noun - párpados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión; capacidad de ver o una imagen mental del futuro
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
daydream /ˈdeɪ.driːm/ B1	noun - sueño diurno
face /feɪs/ A2	noun - cara verb - afrontar; hacer frente a
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
infatuation /ˌɪn.fæ.tuˈeɪ.ʃən/ C1	noun - enamoramiento intenso y pasajero
bakery /ˈbeɪ.kə.ri/ A2	noun - panadería
pie /paɪ/ A1	noun - tarta

Estructuras gramaticales clave

• You live in my dream state

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'live' está en presente simple, indicando una situación habitual o permanente.

• I wonder if you look both ways

  ➔ Presente simple con 'if'

  ➔ El verbo 'wonder' va seguido de 'if' para expresar incertidumbre o una situación hipotética.

• I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de 'sick of' enfatiza el fuerte sentimiento de frustración del hablante.

• Can I get a kiss?

  ➔ Verbo modal (Can) para petición

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para hacer una petición educada.

• I said I'm 'bout to go to war

  ➔ Contracción ('bout) y futuro simple

  ➔ 'Bout es una contracción de 'about', y 'going to' indica una acción futura.

• You're the one that's always running through my daydream

  ➔ Presente continuo para hábito

  ➔ El presente continuo con 'always' indica una acción habitual.

• I can only see your face when I close my eyes

  ➔ Verbo modal (Can) para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o limitación.

• And can you make it last forever?

  ➔ Verbo modal (Can) para petición + Adverbio (Forever)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para una petición, y 'forever' es un adverbio que indica duración.