Check It Out – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: will.i.am, Nicki Minaj

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con ‘Check It Out’: la canción te brinda ejemplos de rimas rápidas, jerga urbana y pronunciación clara en el rap de Nicki Minaj, además de frases habituales en el pop-rap. Su ritmo electropop y el estilo único de producción hacen que sea perfecta para entrenar la comprensión auditiva mientras disfrutas de un tema que celebra el éxito y la diversión.

[Español]

Entro pisando fuerte a la fiesta como si mi nombre fuera perra mala

Todos estos haters están enojados porque estoy muy establecida

Saben que soy una bestia

Sí, soy una maldita salvaje

Haters, pueden matarse

En mi transbordador espacial y no voy a bajar

Soy un estéreo y ella es tan monótona

A veces solo estamos mis botellas y yo solos

No voy a volver esta vez

No puedo creerlo

Es tan asombroso

Este club está que arde

Esta fiesta está prendida fuego

No puedo creerlo

Este ritmo es explosivo

No puedo creerlo

(No puedo creerlo)

Oye, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Sí, sí, ahora lo estoy sintiendo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Entro pisando fuerte a la fiesta como si mi nombre fuera Sr. T

Todos estos envidiosos no me llegan ni a los talones

Honestamente, tengo que mantenerme lo más genial que pueda

Si de verdad lo intentas, te vuelves súper original

Las chicas siempre me persiguen porque soy genial, genial, genial

Las tontas, no pueden tocarme porque estoy flotando muy alto

Me mantengo genial, no necesitas preguntar por qué

Solo tienes que verlo con tus ojos

No puedo creerlo

Es tan asombroso

Este club está que arde

Esta fiesta está prendida fuego

No puedo creerlo

Este ritmo es explosivo

No puedo creerlo

(No puedo creerlo)

Oye, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Sí, sí, ahora lo estoy sintiendo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo a este hijo de puta

Me tiene en el club, en el club rockeando así

Oh, oh, oh

Ya pasó

El sol se puso

Sí, el sol se puso

Salió, pero todavía estamos en el calabozo

Ya pasó

Sí, en Londres

Competencia, sí, me encantaría un poco

¿Cómo carajos se enojan porque están acabados?

¿Enojados porque estoy ganando dinero en abundancia?

Hombre, ni siquiera puedo manejar todos estos billetes de cien

Una bolsa de lona cada vez que voy a Suntrust

Dejo el resto para que se acumule en fideicomiso

Quiero decir, intereses

¡Que se jodan mis némesis!

Exclamación, solo para enfatizar

Y no simpatizo, porque eres una perra simple

Solo aparezco de repente en estas zorras como si fueran granos

Y les pongo la plancha en la cara, perras arrugadas

Esto es mega negro

U-u-ultra negrástico-tico-tico-tico

Má-má-tico

Oh, simplemente tuvimos que matarlo

Estamos en la radio, más calientes que una sartén

Estamos en el club haciendo que la gente de fiesta grite

Dinero en el banco significa que estamos ganando mucho dinero

Soy un gran jugador, tú eres un poco más pequeño

Para llegar a mi nivel necesitas crecer un poco más

Soy quien da las órdenes

Quítate de mi cuello

Eres un chihuahua

Soy un rottweiler

No puedo creerlo

Esto es tan asombroso

No puedo creerlo

Este ritmo es explosivo

No puedo creerlo

Esto es tan asombroso

No puedo creerlo

(No puedo creerlo)

Oye, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Échale un vistazo, échale un vistazo

Sí, sí, ahora lo estoy sintiendo

Échale un vistazo, échale un vistazo

...

[Inglés]

Step-step-step up in the party like my name was bad bitch

All these haters mad because I'm so established

They know I'm a beast

Yeah, I'm a fuckin' savage

Haters you can kill yourself

In my space shuttle and I'm not coming down

I'm a stereo and she's just so monotone

Sometimes it's just me and all my bottles all alone

I ain't coming back this time

I can't believe it

It's so amazin'

This club is heatin'

This party's blazin'

I can't believe it

This beat is bangin'

I can't believe it

(I can't believe it)

Hey, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

Check it out, check it out

Step-step-step up in the party like my name was Mr. T

All these hating naggers ain't got nathing on me

Honestly, I gotta stay as fly as I can be

If you will get really, you get super OG

Honeys always rush me 'cause I'm fly-fly-fly

Dumb ones, they can't touch me 'cause I'm floating sky high

I stay nigger-rific you don't need to ask why

You just got to see with your eyes

I can't believe it

It's so amazin'

This club is heatin'

This party's blazin'

I can't believe it

This beat is bangin'

I can't believe it

(I can't believe it)

Hey, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

Check it out, check it out

Check this motherfucker out

It got me in the club-in the club just rocking like this

Oh, oh, oh

Da done done

The sun done

Yep, the sun done

Came up, but we still up in dungeon

Da done done

Yep, in London

Competition, why yes I would love some

How the fuck they getting mad cause they run-done?

Mad 'cause I'm getting money in abundance?

Man, I can't even handle all these hundreds

Duffel bag every time I go to Suntrust

I leave the rest just to collect in-trust

I mean interest

Fuck my nemesis!

Exclamation, just for emphasis

And I don't sympathize, 'cause you a simple bitch

I just pop up on these hoes on some pimple shit

And put the iron to your face y'all wrinkled bitch

This is mega nigger

U-u-ultra niggmatic-matic-matic-matic

Ma-ma-matic

Oh, we just had to kill it

We on the radio, hotter than a skillet

We in the club making party people holler

Money in the bank means we getting top dollar

I'm a big baller, you a little smaller

Step up to my level you need to grow a little taller

I'm a shot caller

Get up off my collar

You a chihuahua

I'm a Rottweiler

I can't believe it

This so amazin'

I can't believe it

This beat is bangin'

I can't believe it

This so amazin'

I can't believe it

(I can't believe it)

Hey, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Check it out, check it out

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

Check it out, check it out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
name /neɪm/ A1	noun - nombre
mad /mæd/ A2	adjective - loco; enojado
kill /kɪl/ A2	verb - matar
space /speɪs/ A2	noun - espacio
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
club /klʌb/ A2	noun - club
beat /biːt/ B1	noun - ritmo
fly /flaɪ/ B1	adjective - elegante
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
sun /sʌn/ A1	noun - sol
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - competencia
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - cien
interest /ˈɪntrəst/ B2	noun - interés
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - radio

Estructuras gramaticales clave

• I'm a fuckin' savage

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I'm" es una contracción de "I am", que indica un estado o identidad actual.

• I can't believe it

  ➔ Forma negativa de los verbos modales

  ➔ La frase "can't" es una contracción de "cannot", que expresa incapacidad o incredulidad.

• This club is heatin'

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "is heatin'" indica una acción o estado en curso en el presente.

• I'm a big baller, you a little smaller

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ La palabra "smaller" es la forma comparativa de "small", utilizada para comparar dos entidades.

• Check this motherfucker out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Check out" es un imperativo, dando una orden o solicitud.

• Money in the bank means we getting top dollar

  ➔ Presente simple con una frase nominal

  ➔ La frase "means we getting" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• I stay nigger-rific you don't need to ask why

  ➔ Presente simple con una cláusula

  ➔ La frase "I stay" indica una acción o estado habitual en el presente.