#thatPOWER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: will.i.am, Justin Bieber
• Álbum: #willpower (Deluxe)

Letras y Traducción

Aprende inglés con “#thatPOWER”: la canción te brinda vocabulario de autoestima, frases motivacionales y expresiones de éxito al ritmo dance‑pop, ofreciendo una oportunidad dinámica para practicar la lengua mientras disfrutas de un himno de empoderamiento.

[Español]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y oh ♪

♪ Puedo volar, puedo volar, puedo volar ♪

♪ Y oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y estoy amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Más grande, mejor, más fuerte, poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder, poder, poder, poder ♪

♪ Me llaman Will-A, me mantengo tan fresco, estoy helado ♪

♪ Ya hice ese millón, en camino a ese billón ♪

♪ Solía tener una alcancía, pero ahora tengo ese banco más grande ♪

♪ Quién, a quién le importa lo que piensen los que odian ♪

♪ Me odian porque estoy haciendo lo que ellos no pueden ♪

♪ Me mantengo en ese ajetreo, flexiono ese músculo mental ♪

♪ Odio reventar tu burbuja, estoy en otro nivel ♪

♪ Lo llevaré más alto y - alto, alto y más alto ♪

♪ Me mantengo en atuendos elegantes ♪

♪ Sigo ardiendo como ese fuego ♪

♪ Y oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y oh ♪

♪ Puedo volar, puedo volar, puedo volar ♪

♪ Y oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y estoy amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Más grande, mejor, más fuerte, poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder, poder, poder, poder ♪

♪ Sí, sí, sí, gente, me siento súper fresco, gente ♪

♪ Trabajo para ser el mejor, gente, trabajo bien bajo presión ♪

♪ He pasado por todo ese estrés, gente ♪

♪ Saquen, saquen esto de mi pecho, gente ♪

♪ Salí de esos proyectos con este proyecto ♪

♪ Eso es progreso, gente ♪

♪ Lo hice por mi mamá, le dije cuando era más joven ♪

♪ Que voy a ser el número uno, sí, seré el número uno ♪

♪ Lo llevaré más alto y - alto, alto y más alto ♪

♪ Me mantengo en atuendos elegantes ♪

♪ Sigo ardiendo como ese - fuego, fuego, fuego ♪

♪ Lo que no te mata te hace más fuerte ♪

♪ Así que me haré más fuerte ♪

♪ Vengo como un ariete, ariete ♪

♪ Estoy golpeando, derribando la puerta otra vez, la puerta otra vez ♪

♪ Vengo, vengo como un ariete, ariete ♪

♪ Estoy golpeando, derribando la puerta otra vez, la puerta otra vez ♪

♪ Y oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y oh ♪

♪ Puedo volar, puedo volar, puedo volar ♪

♪ Y oh ♪

♪ Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo ♪

♪ Y estoy amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Más grande, mejor, más fuerte, poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder ♪

♪ Tengo ese poder, poder, poder, poder ♪

♪ Y estoy amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Más grande, mejor, más fuerte, poder ♪

♪ Y estoy amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Más grande, mejor, más fuerte, poder ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

[Inglés]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
fly /flaɪ/ A1	verb - volar adjective - elegante
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco adjective - genial
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - frío
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - afanarse
flex /fleks/ B2	verb - presumir
mental /ˈmentl/ B1	adjective - mental
bust /bʌst/ B2	verb - romper
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco adjective - fresco
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
stress /stres/ B1	noun - estrés
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - progreso
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - más joven
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - más fuerte

Estructuras gramaticales clave

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ Presente simple afirmativo

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am," usado en presente para describir un estado o condición actual.

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ Verbo modal 'can' (habilidad)

  ➔ 'Can' indica habilidad o capacidad para hacer algo.

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ Hábito pasado 'used to'

  ➔ 'Used to' se usa para describir hábitos o estados pasados que ya no ocurren.

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ Voz pasiva en tiempo presente

  ➔ 'They call me' utiliza la voz pasiva, donde el sujeto recibe la acción.

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ Oración condicional (primer condicional)

  ➔ 'Doesn't kill you' es una cláusula condicional usando la forma negativa de 'does not' en presente, expresando una condición verdadera.

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ Presente continuo (contracción informal)

  ➔ 'Knockin'' es una contracción informal de 'knocking,' utilizada en presente continuo para describir una acción en curso.