I Like To Move It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: will.i.am
• Álbum: Madagascar: Escape 2 Africa

Letras y Traducción

Aprende inglés con el ritmo pegadizo de esta canción icónica. Domina vocabulario sobre movimiento y diversión, repite frases como 'I like to move it' y descubre expresiones juguetonas de autoconfianza. ¡Perfecta para practicar pronunciación rítmica mientras bailas!

[Español]

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

Me gusta moverlo, moverlo

A ella le gusta moverlo, moverlo

A él le gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

Sigue saltando del suelo

Bailando hasta que te duelan los pies

Festeja duro como una chica lista

Porque para eso es la vida

(¡Sí!)

Y no festejamos a medias

(¡No!)

Simplemente festejamos duro

(¡Sí!)

Y no porque estemos aburridos

(¡No!)

Festejamos porque nacimos para festejar

Vamos a mover nuestros cuerpos

Con nuestras manos en el aire

Y agitándolas por todos lados

Como si no nos importara

(¡Sí!)

Moto Moto está en la casa

(¡Sí!)

Estoy a punto de darlo todo

(¡Sí!)

Y sabes que esto se va a descontrolar

Soy físicamente, físicamente, físicamente redondo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

Me gusta moverlo, moverlo

A ella le gusta moverlo, moverlo

A él le gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

La fiesta no ha terminado, la fiesta no ha terminado

Esta panza empezó la fiesta como nadie

Apenas ha comenzado, gran acción

Sube el volumen, las bocinas reventando

Sacude el suelo, sacude el suelo

Sacude como un terremoto, sacude el suelo

Toca para hacer un sonido, toca para hacer un sonido

Toca para hacer, toca para hacer, toca para hacer un sonido

Para que pueda hacer mi pequeño baile, hacer mi pequeño baile

Hacer mi pequeño, hacer mi pequeño, hacer mi pequeño baile

Hormigas en mis pantalones, tengo hormigas en mis pantalones

Hormigas en mis, hormigas en mis, hormigas en mis pantalones

Por eso sigo moviéndome

Sí, por eso sigo disfrutando

Sí, por eso sigo haciendo

Haciendo lo que estoy haciendo, todos

Primer nombre Moto, apellido Moto

Así se deletrea, M-O-T-O M-O-T-O

Cuando entro, todas las chicas quieren una foto

Ya sabes, hey, yo

Moto Moto está en la casa

Estoy a punto de darlo todo

Y sabes que esto se va a descontrolar

Soy físicamente, físicamente, físicamente redondo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

Me gusta moverlo, moverlo

A ella le gusta moverlo, moverlo

A él le gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

Me gusta la fiesta, la fiesta

A él le gusta la fiesta, la fiesta

A ellos les gusta la fiesta, la fiesta

¡Nos gusta la fiesta!

A ella le gusta menearlo, menearlo

A ella le gusta menearlo, menearlo

¿A él le gusta menearlo? ¡Yo!

¡Que alguien diga ho!

(¡Ho!)

¡Digan ho ho!

(¡Ho ho!)

Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás

Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás

Muévelo hacia atrás

¡Yo! ¡Que alguien diga yeah!

(¡Yeah!)

¡Digan yeah yeah!

(¡Yeah yeah!)

Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás

Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás

Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Muévelo hacia atrás (Muévelo hacia atrás)

Denme espacio, denme espacio

¡Denme espacio porque, huh!

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

Me gusta moverlo, moverlo

¡Nos gusta moverlo!

A ella le gusta menearlo, menearlo

A ella le gusta menearlo, menearlo

A ella le gusta menearlo, menearlo

¡Sí, muévelo chica, huh!

Nos gusta la fiesta, la fiesta

Nos gusta la fiesta, la fiesta

Nos gusta la fiesta, la fiesta

¡Nos gusta la fiesta!

Nos gusta moverlo, moverlo

A él le gusta moverlo, moverlo

A ellos les gusta moverlo, moverlo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

¡Muévelo, muévelo!

...

[Inglés]

I like to move it, move it

I like to move it, move it

I like to move it, move it

We like to move it!

I like to move it, move it

She like to move it, move it

He like to move it, move it

We like to move it!

Keep on jumpin' off the floor

Dancin' 'til your feet is sore

Party hard just like a smarty girl

'Cause that's what life is for

(Yeah!)

And we don't party hardly

(No!)

We just party hard

(Yeah!)

And not because we bored

(No!)

We party 'cause we born to party

We gonna move our bodies

With our hands in the air

And wave 'em all around

Like we just don't care

(Yeah!)

Moto Moto in the house

(Yeah!)

I'm about to turn it out

(Yeah!)

And you know it's going down

I'm physically, physically, physically round

I like to move it, move it

I like to move it, move it

I like to move it, move it

We like to move it!

I like to move it, move it

She like to move it, move it

He like to move it, move it

We like to move it!

Party ain't done, party ain't done

Party this belly got started like one

It just begun, big action

Pump up the volume, speaker blastin'

Shake up the ground, shake up the ground

Shake like a earthquake quake up the ground

Play to make a sound, play to make a sound

Play to make a, play to make a, play to make a sound

So I can do my little dance, do my little dance

Do my little, do my little, do my little dance

Ants in my pants, got ants in my pants

Ants in my, ants in my, ants in my pants

That's why I keep on movin'

Yes, that's why I keep on groovin'

Yes, that's why I keep on doin'

Doin' what I'm doin', y'all

First name Moto, last name Moto

Here's how you spell it, M-O-T-O M-O-T-O

When I step in all the girls want a photo

Ya know, hey, yo

Moto Moto in the house

I'm about to turn it out

And you know it's goin' down

I'm physically, physically, physically round

I like to move it, move it

I like to move it, move it

I like to move it, move it

We like to move it!

I like to move it, move it

She like to move it, move it

He like to move it, move it

We like to move it!

I like to party, party

He like to party, party

They like to party, party

We like to party!

She like to shake it, shake it

She like to shake it, shake it

He like to shake it? Yo!

Somebody say ho!

(Ho!)

Say ho ho!

(Ho ho!)

Back it up, back it up

Back it up, back it up

Back it up

Yo! Somebody say yeah!

(Yeah!)

Say yeah yeah!

(Yeah yeah!)

Back it up, back it up

Back it up, back it up

Back it up, back it up

Back it up (Back it up)

Back it up (Back it up)

Back it up (Back it up)

Back it up (Back it up)

Back it up (Back it up)

Back it up (Back it up)

Gimme room, gimme room

Gimme room 'cause, huh!

I like to move it, move it

I like to move it, move it

I like to move it, move it

We like to move it!

She like to shake it, shake it

She like to shake it, shake it

She like to shake it, shake it

Yeah, shake it girl, huh!

We like to party, party

We like to party, party

We like to party, party

We like to party!

We like to move it, move it

He like to move it, move it

They like to move it, move it

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - fiestar
life /laɪf/ A1	noun - vida
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil adverb - duramente
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - cuerpos
hands /hændz/ A1	noun - manos
air /eər/ A1	noun - aire
wave /weɪv/ A2	verb - agitar
round /raʊnd/ A2	adjective - redondo
belly /ˈbeli/ B1	noun - barriga
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volumen
speaker /ˈspiːkər/ B1	noun - altavoz
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - terremoto
ants /ænts/ A2	noun - hormigas
room /ruːm/ A1	noun - habitación

Estructuras gramaticales clave

• Keep on jumpin' off the floor, Dancin' 'til your feet is sore

  ➔ Participio presente para acción continua ('jumpin', 'dancin') y conjugación incorrecta del verbo ('is' en lugar de 'are')

  ➔ La línea usa los participios presentes "jumpin'" y "dancin'" para describir acciones que suceden al mismo tiempo. "Til" es una versión abreviada de "until". 'Feet **is** sore' es gramaticalmente incorrecto; debería ser 'feet **are** sore' ya que "feet" es plural.

• Party hard just like a smarty girl, 'Cause that's what life is for

  ➔ Uso del adverbio 'hard' en lugar de 'hardly' (apenas) y 'cause como forma abreviada de 'because' (porque).

  ➔ "Party **hard**" (fiesta duro) se usa comúnmente, aunque "party **hardly**" (fiesta apenas) sería gramaticalmente correcto para significar 'no salimos mucho de fiesta'. "'Cause" es una contracción informal de "because" (porque).

• And we don't party hardly (No!) We just party hard (Yeah!)

  ➔ Uso contradictorio de 'hardly' vs 'hard'. 'Hardly' significa 'casi nada', mientras que 'hard' describe intensidad.

  ➔ Usar 'hardly' implica que apenas salen de fiesta, lo cual se contradice inmediatamente al decir que 'party hard'. Esta es una elección estilística para enfatizar y dar ritmo.

• We gonna move our bodies With our hands in the air

  ➔ Uso de 'gonna' (going to) para el tiempo futuro y la preposición 'in' para la ubicación.

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", comúnmente usada en inglés hablado para expresar una intención futura. "Hands **in** the air" (manos en el aire) describe la ubicación de las manos.

• I'm physically, physically, physically round

  ➔ Repetición para enfatizar y el adverbio 'physically' modificando el adjetivo 'round'.

  ➔ Repetir "physically" enfatiza la característica que se describe. "Physically" modifica "round" (redondo), indicando el tipo de redondez (es decir, de una manera física o tangible).

• Party this belly got started like one

  ➔ Estructura de oración poco convencional. Significado implícito pero orden de palabras gramaticalmente inusual.

  ➔ Esta línea es coloquial y algo ambigua. Parece significar 'esta fiesta comenzó debido a esta barriga', pero el orden de las palabras está invertido y 'like one' es vago. Una oración correcta podría ser "Esta fiesta comenzó debido a una barriga (grande)".