Never Let Go – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Jung Kook

Letras y Traducción

[Español]

Fuera de la ciudad, pero nunca sin dinero

...

Chico estrella, eres mi-, eres mi héroe

Ah, cada día me pregunto si todo esto es solo un sueño (sueño)

Todo encaja porque estás aquí conmigo (oh)

Sin tu amor, no soy nada, significas más de lo que crees

Y las palabras me fallan cuando estás cerca

Intenté expresarlo con palabras, pero no es suficiente

Mi pluma y papel nunca podrían hacerlo del todo

Es la verdad, es la verdad

Tenemos algo real que nada podría romper

Y cuando los días se hacen más largos (más largos)

Llenas mi mundo de asombro (asombro)

Todos necesitan a alguien, tú has sido ese alguien

Así que quédate conmigo y sigue aferrándote (sigue aferrándote)

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes

En cada ciudad que estoy, tú eres quien está conmigo, conmigo desde el principio

Siempre la mejor parte de mi día

Siendo quien eres, siendo quien eres

En la oscuridad, fuiste la luz que me guió hacia ti

Estoy agradecido por ti, todo es sencillo contigo

Nunca te dejaré, soy mejor contigo

Es demasiado bueno contigo, es mi turno de devolver

Por todo lo que haces (oh)

Y cuando los días se hacen más largos (sí)

Llenas mi mundo de asombro (asombro)

Todos necesitan a alguien, tú has sido ese alguien

Así que quédate conmigo y sigue aferrándote (sigue aferrándote)

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, sueltes (oh)

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes (oh)

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes (oh)

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes, nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes (oh), nunca me sueltes, sueltes, sueltes, sueltes

Nunca me sueltes, nunca me sueltes

...

[Coreano]

Outtatown, but we never outta money

Star boy, you're my-, you're my hero

Ah, every day I wonder if this all is just a dream (dream)

Everything falls into place 'cause you're right here with me (oh)

Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

And words escape me whenever you're close

I tried to put it into words but it don't measure up

My pen and paper could never do quite enough

It's the truth, it's the truth

We got something real nothing could break

And when the days get longer (longer)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go

Every town I'm in, you're the one I'm with, with me from the start

Always the best part of my day

Being who you are, being who you are

In the dark, you were the light that led me to you

I'm grateful for you, it's simple with you

I'll never leave you, I'm better with you

It's too good with you, it's my turn to give back

For all that you do (oh)

And when the days get longer (yeah)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go (oh), never let go, go, go, go

Never let go, never let go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero, medio de intercambio
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, brillante
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
together /tʊˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• Outtatown, but we never outta money

  ➔ Jerga y contracciones

  ➔ 'Outtatown' es un término de jerga que significa 'fuera de la ciudad', y 'outta' es una contracción de 'out of'. Estas son características del lenguaje informal.

• Star boy, you're my-, you're my hero

  ➔ Elipsis

  ➔ La línea usa elipsis ('you're my-, you're my hero'), donde el primer 'my-' se corta, probablemente para enfatizar el ritmo o la emoción.

• Everything falls into place 'cause you're right here with me

  ➔ Conjunción causal

  ➔ 'Cause es una forma coloquial de 'because', usada para indicar razón o causa.

• Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ 'More than you know' utiliza una estructura comparativa para enfatizar el alcance de los sentimientos del hablante.

• We got something real nothing could break

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación ('nothing could break') para enfatizar la fuerza de la relación.

• Everybody needs somebody, you've been that somebody

  ➔ Cuantificador universal

  ➔ 'Everybody' y 'somebody' son cuantificadores universales, que indican verdades generales sobre todas las personas.

• In the dark, you were the light that led me to you

  ➔ Metáfora

  ➔ La línea usa una metáfora ('you were the light') para describir la presencia guía y reconfortante del ser amado.

• I'll never leave you, I'm better with you

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Better' es un adjetivo comparativo, que indica una mejora en el estado del hablante cuando está con el ser amado.