Never Let Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyasta Pangalila

Letras y Traducción

[Español]

En el valle camino con sombras

Las pruebas vienen, pero no me moveré

En la tormenta escucho tu susurro

Me recuerdas que no estoy solo

Monte suben y los ríos fluyen salvajes

Pero mi fe, permanece firme

En tu amor, mi corazón encuentra valor

Contigo, Señor, venceré

Nunca soltaré, pase lo que pase

Tu fuerza en mí, mi luz guía

Por cada lucha, en la noche más oscura

Me aferro a ti, nunca soltaré

Monte suben y los ríos fluyen salvajes

Pero mi fe, permanece firme

En tu amor, mi corazón encuentra valor

Contigo, Señor, venceré

Nunca soltaré, pase lo que pase

Tu fuerza en mí, mi luz guía

Por cada lucha, en la noche más oscura

Me aferro a ti, nunca soltaré

Aunque las olas choquen, el viento sople

En tu promesa, mi esperanza crecerá

Con cada respiración, mi confianza mostrará

En tus brazos, nunca soltaré

Nunca soltaré, pase lo que pase

Tu fuerza en mí, mi luz guía

Por cada lucha, en la noche más oscura

Me aferro a ti, nunca soltaré

...

[Inglés]

In the valley I walk with shadows

Trials come, but I won't be moved

In the storm I hear Your whisper

You remind me I am not alone

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Though the waves crash, winds may blow

In Your promise, my hope will grow

With every breath, my trust will show

In Your arms, I'll never let go

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
valley /ˈvæli/ A2	noun - una área baja de tierra entre colinas o montañas
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - una prueba de rendimiento, cualidades o idoneidad
storm /stɔːrm/ A2	noun - una condición meteorológica violenta con viento, lluvia y trueno
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - hablar en voz muy baja
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - una gran formación de tierra que se eleva sobre la tierra circundante
faith /feɪθ/ B2	noun - una creencia o confianza fuerte en alguien o algo
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - la capacidad de enfrentar miedo o peligro
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - poder para resistir o ejercer fuerza
hope /hoʊp/ A2	noun - la sensación de que lo que se desea puede ocurrir
trust /trʌst/ B2	noun - creencia en la fiabilidad o honestidad de alguien
guide /ɡaɪd/ B1	verb - mostrar el camino
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - tener éxito en lidiar con o controlar

Estructuras gramaticales clave

• In the valley I walk with shadows

  ➔ Frase preposicional ('En el valle') + presente simple ('camino')

  ➔ La oración usa una **frase preposicional** para indicar el lugar y un **presente simple** para describir una acción en curso.

• Trials come, but I won't be moved

  ➔ Conjunción ('pero') + presente simple ('Las pruebas vienen') + futuro en forma negativa ('no seré movido')

  ➔ La oración combina una **conjunción** para contraponer ideas, con **presente simple** para acciones habituales y una **construcción negativa de futuro**.

• In Your love my heart finds courage

  ➔ Frase preposicional ('En Tu amor') + presente simple ('mi corazón encuentra') + sustantivo ('valor')

  ➔ La frase usa una **frase preposicional** para indicar ubicación o amor, con **presente simple** para expresar una verdad o estado, y un **sustantivo** como objeto.

• With You, Lord, I'll overcome

  ➔ Frase preposicional ('Con Tú, Señor') + futuro simple ('Superaré')

  ➔ La frase combina una **frase preposicional** que indica compañía con un **futuro simple** para expresar confianza en superar dificultades.

• Though the waves crash, winds may blow

  ➔ Oración de concesión ('Aunque las olas choquen, los vientos pueden soplar') con verbo modal 'pueden'

  ➔ Oración de concesión con 'aunque' y el verbo modal 'pueden' para indicar posibilidad o incertidumbre.

• In Your arms, I'll never let go

  ➔ Frase preposicional ('En Tus brazos') + futuro simple ('nunca soltaré')

  ➔ La frase combina una **frase preposicional** que indica ubicación o refugio con un **futuro simple** que expresa compromiso firme.