MEEEEEE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NAYEON
• Álbum: TEN: The Story Goes On

Letras y Traducción

[Español]

No juegues con una chica, no juegues con una chica

No cocino, pero tengo buen gusto (Gusto)

No conduzco, pero amo la persecución (Persecución)

Toque suave cuando uso mis dientes (Mis dientes)

No juegues con una chica como yo (Como yo)

Quédate cerca, pero necesito mi espacio (Espacio)

Un beso es todo lo que se necesita (Todo lo que se necesita)

Estás muy, muy, muy profundo (Profundo)

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo, yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo, yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Uuh, te veo, cariño

No te excedas antes de la meta

Es cierto, no soy una “pick me”

Así no mantienes mi interés (Ah)

Viní por la música, me quedé por ti

En este momento, soy tuyo para perder

Cuando lo hagas, hazlo bien

Sorpréndeme, imagina ser mío

No cocino, pero tengo buen gusto (Gusto)

No conduzco, pero amo la persecución (Persecución)

Toque suave cuando uso mis dientes (Mis dientes)

No juegues con una chica como yo (Como yo)

Quédate cerca, pero necesito mi espacio (Espacio)

Un beso es todo lo que se necesita (Todo lo que se necesita)

Estás muy, muy, muy profundo (Profundo)

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo (No juegues con una chica como), yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo (No juegues con una chica como), yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

¡Espera un minuto, podría dejarte!

Oh, ¿lo entiendes?, podría dejarte

Golpéalo de lado, déjate al final de los días

Tratarte como si fuera un día festivo, no vamos a ningún lado rápido

Soy un día de verano

Bébeme como si fuera limonada

Tan caliente que rezarás por lluvia

No vas a llegar a ningún lado rápido

No cocino, pero tengo buen gusto (Gusto)

No conduzco, pero amo la persecución (Persecución)

Toque suave cuando uso mis dientes (Mis dientes)

No juegues con una chica como yo

Quédate cerca, pero necesito mi espacio (Espacio)

Un beso es todo lo que se necesita (Todo lo que se necesita)

Estás muy, muy, muy profundo (Profundo)

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo (No juegues con una chica como), yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

Yo (No juegues con una chica como), yo

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

(Como yo, como yo, como yo, como yo, como yo, como yo, como yo)

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

(Como yo, como yo, como yo, como yo, como yo, como yo, como yo)

No juegues con una chica, no juegues con una chica como

[Coreano]

Don't play with a girl, don't play with a girl

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Ooh, I see you babe

Don't do too much before the finish line

It's true, I ain't no pick me

That's not how you’re keeping my interest (Ah)

Came for the music, I stayed for you

Here in this moment, I'm yours to lose

When you do it do it right

Take me by surprise, imagine being mine

I don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Woah, wait a minute, I might just let you

Oh, do you get it, I might just let you

Hit it sideways, leave you by the end of days

Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

I'm a summer day

Sip on me like lemonade

So hot you gonna pray for rain

You ain't going no place fast

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeh)

Don't play with a girl like me

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
girl /ɡɜːl/ A1	noun - chica
cook /kʊk/ A1	verb - cocinar
taste /teɪst/ A1	noun - sabor verb - probar
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir noun - persecución
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
space /speɪs/ A2	noun - espacio
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
surprise /səˈpraɪz/ B1	verb - sorprender noun - sorpresa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
sip /sɪp/ A2	verb - sorber
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - limonada
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente

Estructuras gramaticales clave

• Don't play with a girl, don't play with a girl like me

  ➔ Presente simple con 'don't' para consejos repetidos

  ➔ La frase "Don't play" usa el presente simple con 'don't' para dar consejos o advertencias repetidas.

• I don't cook but I got good taste (Taste)

  ➔ Contraste usando 'but'

  ➔ La palabra "but" se usa para contrastar dos ideas: no cocinar y tener buen gusto.

• One kiss that's all it takes (All it takes)

  ➔ Pronombre relativo 'that' para énfasis

  ➔ El pronombre relativo "that" se usa para enfatizar la cláusula "all it takes".

• You're in way, way, way deep (Way deep)

  ➔ Repetición de adverbios para énfasis

  ➔ La repetición de "way" enfatiza la profundidad de la situación.

• I might just let you

  ➔ Verbo modal 'might' para posibilidad

  ➔ El verbo modal "might" expresa una acción posible en el futuro.

• Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ La doble negación "ain't going no place" se usa informalmente para enfatizar la idea de no moverse rápidamente.

• Sip on me like lemonade

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ La palabra "like" se usa para comparar beber de la persona con beber limonada.

• So hot you gonna pray for rain

  ➔ Futuro con 'gonna' para predicción informal

  ➔ La frase "you gonna pray" usa 'gonna' como una manera informal de predecir una acción futura.