IN MY ROOM – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWICE
• Álbum: TEN: The Story Goes On

Letras y Traducción

[Español]

Estás en mi mente todo el tiempo, me gusta, me gusta

Con la cabeza en las nubes, sin bajar, emocionante, emocionante

Ven cómo actúo y me dicen que estoy loca

Puedo saborearte en la lengua, un sueño de algodón de azúcar

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación

En mi habitación, habitación, habitación, en mi habitación

Puedo ser quien quiera

En mi habitación, habitación, habitación, solo tú y yo

Cualquier cosa puede pasar, puede pasar (Habitación, habitación, habitación, ah)

Te di mi corazón desde el principio, así que guárdalo, guárdalo

Mariposas azules, estrellas en mis ojos, brillan, brillan

Ven cómo te amo y me dicen que estoy loca

Chico, tenemos ese tipo de sentimiento que solo tú y yo conocemos

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación

En mi habitación, habitación, habitación, en mi habitación (En mi habitación)

Puedo ser quien quiera

En mi habitación, habitación, habitación, solo tú y yo

Cualquier cosa puede pasar, puede pasar (Habitación, habitación, habitación, ah)

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación

No creo que lo que tenemos sea solo un romance pasajero

Sé que sientes más que un simple crush por mí

No creo que lo que tenemos sea solo un romance pasajero

Sé que sientes más que un simple crush por mí (crush por mí)

No creo que lo que tenemos sea solo un romance pasajero

Yo-yo-yo-yo sé que sientes más que un simple crush por mí

Yo-yo-yo no creo que lo que tenemos sea solo un romance pasajero

Yo-yo-yo sé que sientes más que un simple crush por mí (crush por mí)

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación

En mi habitación, habitación, habitación, en mi habitación (En mi habitación)

Puedo ser quien quiera

En mi habitación, habitación, habitación, solo tú y yo

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación

En mi habitación, habitación, habitación, en mi habitación (En mi habitación)

Puedo ser quien quiera

En mi habitación, habitación, habitación, solo tú y yo

Cualquier cosa puede pasar, puede pasar (Habitación, habitación, habitación, ah)

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación (En mi habitación, habitación, habitación, ah)

Cualquier cosa puede pasar en mi habitación (Habitación, habitación, habitación, habitación, habitación)

...

[Coreano]

You're on my mind all of the time, I like it, like it

Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

They see how I'm acting, and they're telling me I'm crazy

I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Gave you my heart right from the start so keep it, keep it

Blue butterflies, stars in my eyes, they're gleaming, gleaming

They see how I'm loving you, they're telling me I'm psycho

Boy, we got that type of feeling only you and I know

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

I don't think that what we got is just a fling

I-I-I-I know you got more than just a crush on me

I-I-I don't think that what we got is just a fling

I-I-I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (In my room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (Room, room, room, room, room)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que le permite ser consciente del mundo y pensar; memoria
cloud /klaʊd/ B1	noun - una masa visible de vapor de agua condensado en el cielo
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - que causa gran interés o entusiasmo
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente alterado; loco; muy entusiasta o emocionado
touch /tʌtʃ/ A2	verb - hacer contacto con algo o alguien
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - una serie de pensamientos agradables que distraen la atención del presente
happen /ˈhæpən/ A2
stars /stɑːrz/ B1	noun - cuerpos celestiales que son puntos de luz en el cielo nocturno
love /lʌv/ A1	verb - sentir un cariño profundo o apego por alguien o algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación particular
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - un estado de estar feliz; sensación de placer o satisfacción
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo; símbolo de amor y emoción

Estructuras gramaticales clave

• You're on my mind all of the time, I like it, like it

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "You're on my mind" usa el presente continuo con "are" para describir una acción que ocurre ahora o repetidamente.

• Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase "Head in the clouds" usa el gerundio "clouds" para describir un estado o acción continua.

• I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

  ➔ Metáfora y lenguaje sensorial

  ➔ La frase "I can taste you on my tongue" usa lenguaje metafórico para describir una experiencia sensorial vívida.

• Anything can happen in my room

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ La frase "Anything can happen" usa el verbo modal "can" para expresar posibilidad o capacidad.

• I don't think that what we got is just a fling

  ➔ Conjunción subordinante (that)

  ➔ La frase "I don't think that..." usa la conjunción subordinante "that" para introducir una cláusula dependiente.

• Boy, we got that type of feeling only you and I know

  ➔ Caso del pronombre (you and I)

  ➔ La frase "only you and I know" usa los pronombres en caso sujeto "you" y "I" como sujetos de la cláusula.

• I can be whoever I want to

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "I want to" usa el infinitivo para expresar propósito o intención.