Wake – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: AOA

Letras y Traducción

[Español]

En el amanecer

Con esperanza nos levantamos

Pronunciamos tu nombre

Elevamos la vista

Ajustamos nuestro corazón

Al ritmo de tu latido

Donde caminamos

Estarás allí

Con fuego en los ojos

Nuestras vidas en llamas

Tu amor indomable

Arde con fuerza

Las calles brillarán

Para siempre iluminadas

Tu gloria rompe la noche

Nunca desaparecerás

Tu amor está aquí para quedarse

A mi lado

En mi vida

Brillando a través de mí cada día

Nunca te apagarás

Tu amor está aquí para quedarse

A mi lado

En mi vida

Brillando a través de mí cada día

Despiertas en mí, despiertas en mí

Estás en mi corazón para siempre

Despiertas en mí, despiertas en mí

Estás en mi corazón para siempre

Con fuego en los ojos

Nuestras vidas en llamas

Tu amor indomable

Arde con fuerza

Las calles brillarán

Para siempre iluminadas

Tu gloria rompe la noche

Nunca desaparecerás

Tu amor está aquí para quedarse

A mi lado

En mi vida

Brillando a través de mí cada día

Nunca te apagarás

Tu amor está aquí para quedarse

A mi lado

En mi vida

Brillando a través de mí cada día

Despiertas en mí

Despiertas en mí

Estás en mi corazón para siempre

Despiertas en mí

Despiertas en mí

[Vietnamita]

At break of day

In hope we rise

We speak your name

We lift our eyes

Tune our hearts

Into your beat

Where we walk

There you'll be

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

你永远不会黯淡消逝 (You will never fade away)

Your love is here to stay

在我身边 (By my side)

在我生命里 (In my life)

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me

Wake within me

You're in my heart forever

You wake within me

Wake within me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - despertar; despertar a alguien
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón; corazón (sentimientos)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar; brillar
break /breɪk/ A2	verb - romper; interrumpir; romper
night /naɪt/ A1	noun - noche
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante; inteligente
life /laɪf/ A1	noun - vida; vida
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse; desvanecerse
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse; quedarse
side /saɪd/ A1	noun - lado; lado
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria; esplendor
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego; pasión
blaze /bleɪz/ B1	verb - ardir; brillar intensamente
untamed /ʌnˈteɪmd/ C2	adjective - indómito; salvaje
speak /spiːk/ A1	verb - hablar; hablar
lift /lɪft/ A2	verb - levantar; elevar
tune /tuːn/ B1	verb - afinar; sintonizar

Estructuras gramaticales clave

• In hope we rise

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ El verbo "rise" está en tiempo presente simple para describir una acción general o habitual que realizan los cantantes.

• We speak your name

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ El verbo "speak" está en tiempo presente simple para indicar una acción repetida o ritualística de dirigirse a alguien.

• Where we walk

  ➔ Cláusula Relativa Adverbial

  ➔ "Where" introduce una cláusula relativa adverbial que indica lugar, estableciendo la condición para donde estará Dios presente.

• There you'll be

  ➔ Tiempo Futuro Simple con Contracción

  ➔ "You'll" es una contracción de "you will", expresando certeza futura o presencia en un lugar.

• It's blazing out

  ➔ Tiempo Presente Continuo

  ➔ "Blazing" es el participio presente en el tiempo presente continuo, describiendo una acción en curso de amor irradiando hacia afuera.

• Your glory is breaking through the night

  ➔ Tiempo Presente Continuo

  ➔ "Is breaking" usa el tiempo presente continuo para enfatizar un proceso en curso de gloria perforando la oscuridad.

• You will never fade away

  ➔ Modal Futuro con Negación

  ➔ "Will never" expresa negación futura, asegurando presencia eterna sin desvanecerse.

• Shining through me everyday

  ➔ Participio Presente como Modificador

  ➔ "Shining" es un participio presente usado como modificador, describiendo cómo el amor aparece o actúa diariamente.

• You wake within me wake within me

  ➔ Imperativo o Presente Simple Repetitivo

  ➔ "Wake" se repite para énfasis, actuando como imperativo o llamada en presente simple para despertar espiritualmente dentro.

• You're in my heart forever

  ➔ Presente Continuo para Estado Permanente

  ➔ "You're" usa el presente continuo para describir un estado permanente o atemporal de estar en el corazón.