胸キュン
Letra:
[日本語]
Ah Yeah Brave sound
And it goes a little something like this
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
私どうしちゃったの？
まるで 初めての恋みたいにウブね
ふいに視線がぶつかって
もう 見ないで
耳まで赤くなっちゃうの
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
君の声は心に刺さるの
ときめいて
胸キュンするのよ
あの時から
抜け出せないんだよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
君に少しでも知ってほしい感情ごと
それでも気づいてくれない気持ち
ズキンズキンする
あんなヤツのどこが好きと
友達は聞いてくるけれど
放っといてって わかる？
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
見つめられると
とろけちゃいそうで
ときめいて
胸キュンするのよ
その指先で
ちょっと触れてみてよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
ドキドキして
息できなくて
そのクチビル重ねて
君じゃなくっちゃ
君がいなくちゃ
今にも 死んじゃいそう チョア
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
なぜかキュンキュンって
(Everybody say what AOA)
君にキュンキュンって
(And it goes a little something like this)
私(もっかいsay what AOA)
ギュッギュッて抱きしめてよ baby
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
〜するのよ
➔ Expresa una afirmación suave o énfasis acerca de una acción usando '〜するのよ'.
➔ La expresión '〜するのよ' se usa para añadir un matiz femenino y enfático, generalmente en el habla casual o expresiva.
-
まるで 初めての恋みたいにウブね
➔ Usando 'みたいに' para comparar o asemejar una cosa a otra, significando 'como' o 'como si'.
➔ Este patrón indica semejanza o parecido a una situación o estado, frecuentemente para enfatizar un sentimiento o condición.
-
一目惚れ
➔ Sustantivo compuesto que significa 'amor a primera vista'.
➔ Una palabra compuesta japonesa que combina '一目' (una mirada) y '惚れ' (amor) para expresar amor a primera vista.
-
理解されなくても
➔ Usando '〜ても' para significar 'aunque' o 'a pesar de', expresando concesión o contraste.
➔ Este patrón gramatical introduce una cláusula concesiva, indicando que la afirmación principal continúa siendo cierta incluso si la condición no se cumple.
-
ギュッギュッて
➔ Expresión onomatopéyica que representa el sonido o la sensación de apretar o abrazar con fuerza.
➔ Esta expresión onomatopéica enfatiza el acto de abrazar o apretar a alguien con fuerza, transmitiendo intimidad y urgencia.
-
心 跳ねる
➔ Usando la forma '〜て' para conectar acciones y describir una acción secuencial o simultánea, aquí '心跳ねる' — 'el corazón salta'.
➔ La forma '〜て' conecta verbos para describir acciones en secuencia o al mismo tiempo; '心跳ねる' significa metafóricamente 'el corazón salta' o 'latido'.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canciones relacionadas
