胸キュン – 日本語の歌詞

• 歌手: AOA

歌詞と翻訳

[日本語]

Ah Yeah Brave sound

And it goes a little something like this

胸キュンするのよ... ときめいて

胸キュンするのよ... ないんだよ

私どうしちゃったの？

まるで 初めての恋みたいにウブね

ふいに視線がぶつかって

もう 見ないで

耳まで赤くなっちゃうの

まさかね 君に

でも もしかして

正真正銘

ヤダ 一目惚れ eh

理解されなくても

ウワサになっても

私は好きよ チョア

胸キュンするのよ

君の声は心に刺さるの

ときめいて

胸キュンするのよ

あの時から

抜け出せないんだよ

なぜかキュンキュンって

心 跳ねる

君にキュンキュンって

付いていくの

私どうすればいい？

強くギュッギュッて抱きしめてよ baby

君に少しでも知ってほしい感情ごと

それでも気づいてくれない気持ち

ズキンズキンする

あんなヤツのどこが好きと

友達は聞いてくるけれど

放っといてって わかる？

まさかね 君に

でも もしかして

正真正銘

ヤダ 一目惚れ eh

理解されなくても

ウワサになっても

私は好きよ チョア

胸キュンするのよ

見つめられると

とろけちゃいそうで

ときめいて

胸キュンするのよ

その指先で

ちょっと触れてみてよ

なぜかキュンキュンって

心 跳ねる

君にキュンキュンって

付いていくの

私どうすればいい？

強くギュッギュッて抱きしめてよ baby

ドキドキして

息できなくて

そのクチビル重ねて

君じゃなくっちゃ

君がいなくちゃ

今にも 死んじゃいそう チョア

胸キュンするのよ... ときめいて

胸キュンするのよ... ないんだよ

なぜかキュンキュンって

(Everybody say what AOA)

君にキュンキュンって

(And it goes a little something like this)

私(もっかいsay what AOA)

ギュッギュッて抱きしめてよ baby

...

主要な語彙

語彙	意味
胸キュン /むねきゅん/ B1	noun - 恋愛に関連する心がドキドキする感覚
恋 /こい/ A2	noun - 愛
声 /こえ/ A1	noun - 声
心 /こころ/ A2	noun - 心
強く /つよく/ B1	adverb - 強く
抱きしめる /だきしめる/ B2	verb - 抱きしめる
気持ち /きもち/ B1	noun - 気持ち
理解 /りかい/ B2	noun - 理解
友達 /ともだち/ A1	noun - 友達
時 /とき/ A1	noun - 時
気づく /きづく/ B1	verb - 気づく
ドキドキ /どきどき/ A2	noun - 恋愛に関連する興奮や緊張感
付いていく /ついていく/ B2	verb - 付いていく

主要な文法構造

• するのよ

  ➔ 動詞 + の + よ は、強調や断定を表す表現です。

  ➔ 動詞の終わりにつけて、感情や意見を強調します。

• 一目惚れ

  ➔ 名詞で、「一目惚れ」は「初めて見たときに恋に落ちること」を意味します。

  ➔ 初めて見た瞬間に恋に落ちることを表す名詞です。

• ～て欲しい

  ➔ 動詞のて形 + 欲しいは、願望や希望を伝える表現です。

  ➔ 「～て欲しい」は、「〜してほしい」という願望や希望を表す表現です。

• ～が好きだ

  ➔ 「が好きだ」は、好きな対象を示すときに使う表現です。

  ➔ 「が好きだ」は、好きな対象を明示する表現です。

• ～と思う

  ➔ 「と思う」は、自分の考えや意見を表す表現です。

  ➔ 「と思う」は、自分の考えや意見を表現するために使います。

• ～ても

  ➔ 「～ても」は、「たとえ〜でも」という譲歩を表す表現です。

  ➔ 「～ても」は、ある条件が成立しても、結果が変わらないことを示します。

• ～から

  ➔ 「から」は、理由や原因を示す接続助詞です。

  ➔ 理由や原因を示すために使われます。