Good Luck – 日本語の歌詞

• 歌手: AOA

歌詞と翻訳

[日本語]

Good luck 奪って You like me

Good luck 強気で I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

隅から隅まで手を抜かない

女子ならキラキラ輝きたい

Girls girls on top

響かせて Boom boom beat drop

誰にも彼にも見せられない

秘密を誰かに見せてみたい

Girls girls on top

隠してる I'm I'm the top

ジロジロ視線に

飽き飽きしてる

男の子ってそう Yeah yeah

あなたはみんなと

違うと言うなら

示してみてよ

私を捕まえて

Good luck 射止めて You like me

Good luck 内緒ね I like you

Good luck 本気で Lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

Good luck 奪って You like me

Good luck 強気で I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

Hey yeah

肌には気安く触れさせない

だけどねいつでも強くはない

Boys boys watch out

わがままに Boom boom beat drop

甘えてたいけど

媚びたりできない

器用じゃないのよ Yeah yeah

あなたの方法で

ドキドキさせて

壊してみてよ

私を連れ出して

Good luck 見抜いて You like me

Good luck 密かに I like you

Good luck 素敵に Lucky lucky

Good luck 駆け引き Lucky lucky

Good luck 遊びね You like me

Good luck 図星ね I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

浮いた心を見透かす Skill

調子に乗った男は Skip

あなたは運命の Prince

構ってられない South God Queen

隠す本音に耳を済ましてよ

そっと気づいてよ You boy go wow wow

I'm 主人公 You're extra boy

Good luck yeah good luck

I give you extra love

あなたはみんなと

違うと言うなら

示してみてよ

Hey, good luck

Good luck 射止めて You like me

Good luck 内緒ね I like you

Good luck 本気で Lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

Good luck 奪って You like me

Good luck 強気で I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

...

主要な語彙

語彙	意味
luck /lʌk/ A2	noun - 幸運
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
like /laɪk/ A1	verb - 好き
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
top /tɒp/ A2	noun - トップ
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う
drop /drɒp/ A2	verb - 落ちる
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓
move /muːv/ A2	verb - 動く
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危険

主要な文法構造

• 隅から隅まで手を抜かない

  ➔ 動詞の可能形＋ない

  ➔ 「手を抜かない」は可能形の否定です。可能形は能力や可能性を示します。ここでは、「隅々まで手を抜くことができない」という意味になります。

• 女子ならキラキラ輝きたい

  ➔ 条件形「なら」

  ➔ 「女子なら」は「女の子なら」という意味です。女の子であるならば、キラキラ輝きたい、という願望を表しています。

• あなたはみんなと違うと言うなら

  ➔ 引用の「と」＋条件形「言うなら」

  ➔ 「と言うなら」は「言うのであれば」という意味です。ここでは、「あなたはみんなと違うと言うのであれば」という意味になります。

• 私を捕まえて

  ➔ 〜て + 命令形

  ➔ 「捕まえて」は「捕まえる」のて形で、命令形を婉曲に表現しています。「私を捕まえろ」よりも柔らかい言い方ですが、命令のニュアンスは残っています。

• 肌には気安く触れさせない

  ➔ 使役受身形（触れさせない）

  ➔ 使役受身形は、「（誰か）に気軽に触らせない」という意味です。何かを自分にさせないという意思を表します。

• 甘えてたいけど

  ➔ 「〜たい」＋「けど」

  ➔ 「甘えてたいけど」は「甘えたいけれど」という意味です。「〜たい」は願望を表し、「けど」は逆接を表します。

• 媚びたりできない

  ➔ 「〜たり」＋「できない」

  ➔ 「媚びたりできない」は「媚びるようなことはできない」という意味です。「〜たり」は動作の例示を表し、網羅的なリストではありません。

• 隠す本音に耳を済ましてよ

  ➔ 動詞の命令形＋よ

  ➔ 「済ましてよ」は「済ます」の命令形に、念押しの助詞「よ」がついたものです。この文全体では「隠している本音によく耳を澄ませて！」という意味になります。