ミニスカート – 日本語の歌詞

• 歌手: AOA

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey Brave Sound drop it

隣にいるのに

あなたの腕が遠い

冷たくしないで

言葉が欲しいんじゃないから

どこにいても 考えちゃうの

どんなセクシーな ボーイが 隣にきても

うずきだすハイヒール すべるストッキング

ドキドキしていたいから (말리지마)

ミニスカートはいて

誰かの心 虜にしても

この想いは 満たされないの

何にも感じない

かなり 愛しい だけど 淋しい

あなたが欲しい わたしを見つめて

ネイルも大胆に魅せた肌も

あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの

でもやっぱり もう全然ダメ

ねぇちゃんと女を磨いている

のに どうしたのボーイ

どこにいても 考えちゃうの

どんなセクシーな ボーイが 誘ってきても

うずきだすハイヒール すべるストッキング

トキドキ見て欲しいから (말리지마)

ミニスカートはいて

誰かの心 虜にしても

このカラダは あなた以外じゃ

何にも感じない

かなり 愛しい だけど 淋しい

あなたが欲しい きつく抱きしめて

あなたのことが

わからなくなるけど まだ

あの日の終わらない キスが

忘れられない oh oh

かなり 愛しい だけど 淋しい

あなたが欲しい わたしを見つめて

...

主要な語彙

語彙	意味
隣 /となり/ A2	noun - 隣
冷たく /つめたく/ B1	adverb - 冷たく
言葉 /ことば/ A2	noun - 言葉
考え /かんがえ/ B1	noun - 考え
セクシー /せくしー/ B2	adjective - セクシー
心 /こころ/ A2	noun - 心
愛しい /いとしい/ B2	adjective - 愛しい
欲しい /ほしい/ A2	adjective - 欲しい
抱きしめる /だきしめる/ B1	verb - 抱きしめる
肌 /はだ/ B1	noun - 肌
意味 /いみ/ A2	noun - 意味
カラダ /からだ/ A2	noun - カラダ
キス /きす/ A1	noun - キス
忘れられない /わすれられない/ B2	verb - 忘れられない
全然 /ぜんぜん/ B1	adverb - 全然

主要な文法構造

• あなたの腕が遠い

  ➔ Câu thể hiện sở hữu với particle が để chỉ thuộc tính của đối tượng

  ➔ には間接目的語や場所を示し、がは主語の属性や状態を強調する

• 言葉が欲しいんじゃないから

  ➔ 否定形の じゃない を使って、「欲しい」ではないことを表す

  ➔ 「欲しいんじゃない」は何かを望んでいないことを意味する

• どこにいても 考えちゃうの

  ➔ てもは条件を表し、「たとえ...でも」の意味

  ➔ どこにいてもは、「場所に関係なく」何かが起きることを表す

• この想いは 満たされないの

  ➔ ないは否定表現で、「満たされる」の否定形

  ➔ 満たされないは、「満たすことができない」ことを表す

• あなたが欲しい きつく抱きしめて

  ➔ 欲しいは希望や願望を表し、て形は命令や依頼を示す

  ➔ 欲しいは願望や欲求を表し、て形は命令やお願いを示す

• あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの

  ➔ きゃは条件表現の略で、「〜なければ」を意味し、条件を示す

  ➔ 〜なきゃは条件を表し、「もし〜しなければ意味が無い」を示す