Excuse Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AOA

歌詞と翻訳

「Excuse Me」は、恋愛の初々しさを感じさせる楽曲で、聴くことで日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。この曲の魅力は、キャッチーなメロディと独特のリズムにあり、聴く人を惹きつける要素が満載です。

[日本語]

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - すみません

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - 私を見て、あなたが欲しい

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - すみません

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - ちょっと待って、3、2、1、行こう

あなたはとても素晴らしい - 私は美しい

私たちはお互いのために作られた

こんな気持ちは初めて - 驚いている

自分でも気づかないうちに - 一目惚れした

私の心が止まりそう

私の心が聞こえる？ベイビー - 何も見ないで、私を感じて

さあ、ベイビー、今すぐ私のところへ

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - ちょっと待って、時間ある？

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - 私を見て、あなたが欲しい

あなたに初めて会った - そして、失礼だと知っている

でも、言わなければならないことがある

あなたの番号 - 今、早く

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません

ちょっと待って - ベイビーボーイ、悪魔と踊って

あなたが私を選んだ - だから、あなたの番号を教えて

0108 1004 私の番号が呼んでいる

勇気もない - 若い私

試みないで

あなたのことを考え続けている - 何もできない

こんな気持ちになったのは久しぶり - あなたのせいで

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - ちょっと待って、時間ある？

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - 私を見て、あなたが欲しい

あなたに初めて会った - そして、失礼だと知っている

でも、言わなければならないことがある

あなたの番号 - 今、早く

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません

ねえ、すみません - あなたのことが理解できない

ねえ、すみません - どうして私の気持ちを知らないふりをするの？

どうしてそんなに傲慢なの - でも鈍感で

私は足を踏み鳴らしている - すみません、ベイビー

ずっと見ている - あなたが本当に気になる

あなたに初めて会った - でも、あなたを追いかけている

まるで狂ったように - まるで魅了されたかのように

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - ちょっと待って、時間ある？

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません - 私を見て、あなたが欲しい

あなたに初めて会った - そして、失礼だと知っている

でも、言わなければならないことがある

あなたの番号 - 今、早く

すみません、すみません、ベイビー、すみません、すみません

[英語]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

主要な語彙

語彙	意味
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - 誰かの間違いを許す
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 大きな驚きや不思議を引き起こす
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 数量を表すために使用される記号
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 驚きを感じたり示したりする
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - 何かを知りたいと思っている
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
bad /bæd/ A1	adjective - どのような方法や程度でも良くない

主要な文法構造

• Look at me, I want you

  ➔ 命令文で、動詞 'look' を使った表現

  ➔ 話し手が直接命令し、誰かに注意を促している。

• One moment, do you have time

  ➔ 'do' を使った疑問文

  ➔ 相手に時間があるかどうかを 'do' を使って質問している。

• Your number, now, quickly

  ➔ 命令形で、「今すぐ」「素早く」を修飾する副詞を使う

  ➔ 話し手が相手にすぐに番号を教えるよう指示している。

• I keep looking

  ➔ 'keep' + 動詞の現在分詞で、繰り返している行動を示す

  ➔ その表現は、その人が繰り返しまたは絶えず誰かを見ていることを示す。

• And I know it’s bad manners

  ➔ 現在形の 'know' + that節

  ➔ 話し手が、それが失礼な行為だと理解していることを表す。

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ 'do' + 動詞の原形を使った疑問文と 'as if' で仮定の状況を表す

  ➔ 相手の行動を問いただし、自分の感情を知らないかのように振る舞っていることを暗示している。

• I’ve met you for the first time

  ➔ 現在完了形で、経験や初めて会ったことを表す

  ➔ 話し手が相手と初めて会ったことを強調している。