Good Luck – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AOA
• アルバム: Good Luck

歌詞と翻訳

AOAの『Good Luck』で韓国語を学びましょう！自信に満ちた恋の表現やダイレクトな感情表現が特徴的な歌詞から、現代的な言い回しや比喩表現が自然に身に付きます。夏の海を連想させる爽快なビートとパワフルなメッセージが融合した、言葉の力と音楽の魅力を同時に体感できる一曲です。

[日本語]

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 逃さないで ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー。

どこでも どこに行っても 自信満々に Walking

白黒の世界の中で 私はカラフルなシーン

ガールズガールズオントップ もっと自信を持って - ブームブームビートドロップ

飾らなくても 一人で注目を浴びるスキル

つまらない男たちは一瞬でスキップ

ガールズガールズオントップ その中でも - 私が一番

私を囲む視線が惹かれてしまった - 目線がつまらなく感じる

私を囲む視線が惹かれてしまった - 目線がつまらなく感じる

私の愛が欲しいなら 私の心を奪いたいなら - 新しい始まりで絶対に私を逃さないで

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 手を差し出して ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 逃さないで ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

退屈になったあなたに私は氷のようにチル

頭を使って ありきたりな愛はキック

ボーイズボーイズ気をつけて あなたの心の中に - ブームブームビートドロップ

鼻高く振る舞うけど 面倒くさいだけでまだ不器用なだけ

冷たい口調だけど 見た目よりラブリーな女の子

本当に私を望むなら 絶対に私を逃さないで

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 手を差し出して ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 手を差し出して ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

お世辞を言うのがわかるスキル - 陳腐な男の子たちはみんなスキップ

そう あなたは王子様 プリンス - ごめんね 私はサウスゴッドクイーン

私にヤりたいと思っている子たちよく見て - 目の高さが違う あなたボーイ ゴー ワオワオ

私は主人公 あなたはエキストラボーイ

グッドラック そうグッドラック - 私はあなたに特別な愛を与える

私の愛が欲しいなら 私の心を奪いたいなら - 新しい始まりで

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 手を差し出して ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

グッドラック 長く長く あなたは私が好き - グッドラック 長く長く 私はあなたが好き

グッドラック 手を差し出して ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

グッドラック 逃さないで ラッキーラッキー - グッドラック 私はあなたのラッキーラッキー

[韓国語]

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky.

어디서나 어딜 가나 당당한 Walking

흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Scene

Girls girls on top 더 자신 있게 Boom boom beat drop

꾸미지 않아도 혼자 주목받는 Skill

재미없는 남자들은 한순간에 Skip

Girls girls on top 그중에서도 I’m I’m the top

날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이 시시하게 느껴 져

날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이 시시하게 느껴 져

내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면 색다르게 시작해 절대 나를 놓치지는 마

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill

머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick

Boys boys watch out 니 가슴속에 Boom boom beat drop

콧대 높게 굴지 만 까다롭긴 하지만 아직 서투를 뿐이야

차가운 말투지만 보기보다 Lovely girl

정말 날 원한다면 절대 나를 놓치지는 마

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skill 진부한 남자애들은 다 Skip

그래 너는 왕자님 Prince 미안한데 아가 나는 South god Queen

내게 야하고 싶어 하는 애들 잘 봐 눈높이가 달라 You boy go wow wow

난 주인공 넌 Extra boy

Good luck yeah good luck I give you extra love

내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면 색다르게 시작해

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

主要な語彙

語彙	意味
luck /lʌk/ A2	noun - 運
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
top /tɒp/ A2	noun - 頂上 adjective - 最高の
skill /skɪl/ B1	noun - スキル
scene /siːn/ B1	noun - シーン
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
colorful /ˈkʌlərfəl/ B1	adjective - カラフルな
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
skip /skɪp/ A2	verb - スキップする
chill /tʃɪl/ B2	verb - 冷やす
prince /prɪns/ A2	noun - 王子
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王

主要な文法構造

• Wherever I go, I am confident.

  ➔ 'Wherever' + 現在形または進行形は、習慣や一般的な場所を示すために使われる。

  ➔ 'Wherever' は制限なくあらゆる場所を表し、しばしば習慣的な意味合いを持つ節を導入する。

• If you want my love, take my heart.

  ➔ 仮定法過去形を用いた第2仮定法は、非現実的または可能性の低い状況を表す。

  ➔ 'If' + 過去形は、非現実的または仮定の状況について話すための第2条件法を形成する。

• I will give you extra love.

  ➔ 'Will' + 動詞の原形は、未来の意図や約束を表す。

  ➔ 'Will'は未来の行動や約束を示す。

• Don't miss your chance.

  ➔ 'Don't' + 動詞の命令形は、命令や助言を与えるために使われる。

  ➔ 命令形は、命令や助言、指示を与えるために使われる。

• Girls on top, be more confident.

  ➔ 'Be' + 形容詞は、アドバイスや命令として使われる。

  ➔ 'Be' + 形容詞は、特定の態度や行動を促すために命令形で使われる。

• Chill like ice when you're bored.

  ➔ 'Like' + 名詞は、アドバイスや指示を与えるために命令形で使われる。

  ➔ 'Like' + 名詞は、振る舞いの仕方についてアドバイスを与えるために命令形で使われる。

• You are the queen of South Korea.

  ➔ 'Be' + 名詞句は、誰かを識別または説明するために使われる。

  ➔ 'Be' + 名詞句は、誰かを定義または特徴付けるために使われる。