Find It One Day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ravyn Lenae
• アルバム: Blue Island

歌詞と翻訳

Ravyn Lenaeの透き通るような歌声が魅力的なこの曲で、英語の情緒的な表現やリズム感を学んでみませんか？内面的な成長を歌う歌詞は、言葉の深いニュアンスを知るのに最適です。

[日本語]

紙とペン

そこからすべてが始まる

行と行のあいだに

私たちの居場所がある

私から書き始めるね、マルとバツで

鼓動が3回続けて跳ねる

ページのひとつひとつがステージになって

私は心を込めて歌うの

見えるわ、あなたの顔が見える

客席を見渡せば、そこにあなたがいて

スポットライトが消えて

幕が降りるとき

こうして物語は深まっていく

伝えたい言葉があるけれど

口にするのは難しいから

本に書き留めて

鍵をかけてしまった

あなたが見つけてくれますように

いつか見つけてね

Ooh, whoa

そう、思いもしない時に見つけてほしい

指の間からこぼれ落ちた愛の記憶を

私が綴るリズムの中に

分かっていてほしいの

ずっとあなたを愛していることを

高い飛行機の席から、あなたの家を探している

いろんな街の明かりの中に、あなたの面影を探してる

後悔について不思議なのは

その時は気づかないこと、私は―

伝えたい言葉があるけれど

口にするのは難しいから

本に書き留めて

鍵をかけてしまった

あなたが見つけてくれますように

いつか見つけてね

Ooh, whoa (見つけて)

そう、思いもしない時に見つけてほしい (見つけてほしいな)

指の間からこぼれ落ちた愛の記憶を

私が綴るリズムの中に

分かっていてほしいの

ずっとあなたを愛していることを

ずっとあなたを愛しているわ

ずっと心にしまっていたの

どこから伝えればいいか分からなくて

今、あなたのいる場所へ届けるね

ところで

もしこれが現実じゃなかったと思うなら

すぐにすべて明らかになるはず

今でもあなたを愛しているって分かるでしょ

ところで

ところで

ところで (見つけてほしいな)

ところで (見つけてほしいな)

ところで

そう、思いもしない時に見つけてほしい

指の間からこぼれ落ちた愛の記憶を

私が綴るリズムの中に

分かっていてほしいの (分かっていて)

ずっとあなたを愛していることを

そう、思いもしない時に見つけてほしい

(一人でどこかにいる時に、見つけてほしい) 指の間からこぼれ落ちた愛の記憶を

(見つけてね) 私が綴るリズムの中に

分かっていてほしいの (見つけてほしい)

ずっとあなたを愛していることを (見つけてほしい)

ずっとあなたを愛しているわ

[英語]

Paper and pen

Where it begins

The space between the lines

Is where we live

I can go first, X's and O's

Heartbeat skip three times in a row

Every page is a stage

For me to sing my heart out

I can see, I see your face

In the crowd when I look out

And when the spotlight dims

And the curtains close

That's how the story grows

These words I have

Are hard to say

Put it in a book

And locked it away

Hope you find it

Find it one day

Ooh, whoa

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

Reminders of a love you let slip through your fingertips

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know

That I'll always love you so

Looking for your house from my airplane seat up high

Seeing your face in all these different city lights

Funny thing about regrets

You can't see 'em at the time, I—

These words I have

Are hard to say

Put it in a book

And locked it away

Hope you find it (It)

Find it one day

Ooh, whoa (Find it)

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it (I hope you do)

Reminders of a love you let slip through your fingertips

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know

That I'll always love you so

That I'll always love you so, hmm

I've been keeping it on my heart (My heart)

Like I didn't know where to start (To start)

Now I'm sending it where you are

By the way

If you're thinking it wasn't real (Was real)

Soon it's all gonna be revealed (Revealed)

And you know that I love you still

By the way

By the way

By the way (I hope you find it)

By the way (I hope you find it)

By the way

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

Reminders of a love you let slip through your fingertips (Through your fingertips)

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know (I hope you know)

That I'll always love you so (Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

(Ooh, when you're out there on your own, I hope you find it) Reminders of a love you let slip through your fingertips

(Yeah, you find it) In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know (I hope you find it)

That I'll always love you so (I hope you find it)

That I'll always love you so