Bobby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ravyn Lenae
• アルバム: Blue Island

歌詞と翻訳

この曲は、Ravyn Lenaeの繊細で技巧的なボーカルと、情緒あふれる英語の歌詞を学ぶのに最適な一曲です。洗練された現代的な表現や、恋心を伝えるための繊細な語彙に触れながら、彼女の音楽の世界観を英語で深く楽しんでみませんか。

[日本語]

ボビー、違うの

あなたの中に答えを探していた

問いかけも、告白さえも、全部変えてきた

理由を探している時、私の気持ちは移ろいやすくなる

自分が下した利己的な決断に、どんな教訓があるのか探し求めて目が覚める

あの利己的な決断には、どんな教訓があるっていうの？

ボビー、目を開けて、私はもう半分いなくなってるわ

急いだほうがいい（頭の中の声が言った）

「彼を放っておいて、手放して、離して」

ボビー、もし準備ができる前に去らなきゃいけなくなったら

あなたは引き止めてくれる？（頭の中の声が言っている）

「彼を放っておいて、手放して、離して、離して」

あなたに対して、もう我慢の限界よ

天井を見つめたまま、こんな気分になってる

あなたの話は退屈。あなたとまた盛り上がるフリなんてできない

結局、あの利己的な決断にどんな教訓があったのかって問いかけてしまう

あの利己的な決断に、どんな教訓があったっていうの？

ボビー、目を開けて、私はもう半分いなくなってるわ

急いだほうがいい（頭の中の声が言った）

「彼を放っておいて、手放して、離して」

ボビー、もし準備ができる前に去らなきゃいけなくなったら

あなたは引き止めてくれる？（頭の中の声が言っている）

「彼を放っておいて、手放して、離して、離して」

あなたの心を何度も、何度も踏みにじる

それは間違いだった？ それとも正しかった？

感情を並べ替えて

あなたの感情を整理して

彼を放っておいて、手放して、離して

彼を放っておいて、手放して、離して（あなたの心を何度も踏みにじる）

彼を放っておいて、手放して、離して

彼を放っておいて、手放して、離して

彼を放っておいて、手放して、離して

彼を放っておいて、手放して、離して（ボビー）

彼を放っておいて、手放して、離して

...

[英語]

Bobby, no

I've been looking for the answers in you

I've been changing all the questions, my confessions

My feeling can be fleeting when I'm looking for a reason for this

Wake up looking for the lesson in the selfish decision I made

What's the lesson in the selfish decision I made?

Bobby, open your eyes, I'm one foot out already

Better hurry (voice inside my head said)

"Let him go, let him go, let him go," whoa-oh

Bobby (ooh), and if I have to leave before I'm ready

Would you stop me? (Voice inside my head says)

"Let him go, let him go, let him go, let him go"

I've been running out of patience with you

I've been staring at the ceiling, got me feeling

Your stories can be boring, I can't fake another climax with you

I end up asking what's the lesson to the selfish decision I made?

What's the lesson to the selfish decision I made?

Bobby, open your eyes, I'm one foot out already

Better hurry (voice inside my head said)

"Let him go, let him go, let him go," whoa-oh

Bobby (ooh), and if I have to leave before I'm ready

Would you stop me? (Voice inside my head says)

"Let him go, let him go, let him go, let him go"

Crush your heart a million times

Was it wrong or was it right?

Rearrange the feeling

Rearrange your feelings

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go (crush your heart a million times)

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go (Bobby)

Let him go, let him go, let him go