Love Me Not – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ravyn Lenae

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、今すぐあなたが必要なの、どこかで会いましょう

起きてるのね、わかってる、あなたのこと、お大事にね

落ち着いて、冷静に、会いたい、こっちに来て

これはあなたのもの、持っていて、今この時まで耐えてみるから

今すぐあなたが必要、離れたらボロボロになっちゃう

もし手に入れたら、少しずつ壊れてしまいそう

ああ、会うのは難しいけれど、ここにいてほしいの

ああ、どこにいてもあなたの気配を感じるから、離れるのが辛いの

ずっと、私たちは結ばれないと思ってた

ああ、そんな、あなたはいらないけれど、会いたい、こっちに来て

ああ、会うのは難しいけれど、ここにいてほしいの

ああ、どこにいてもあなたの気配を感じるから、離れるのが辛いの

ずっと考えてる、これくらい沈めてしまえるほど私は強いって

ああ、そんな、あなたはいらないけれど、会いたい、こっちに来て

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

あなたが離れるたび、いつも途切れてしまうの

めちゃくちゃになっていく、あなたの愛情が欲しくてたまらない

離さないで、私を捕まえていて

今も、これからも、やり直しましょう

神様、遠くへ連れて行って

お願い、私たちが壊れませんように

あなたに翻弄されたいの

何度も、何度も、ぐるぐると

ああ、会うのは難しいけれど、ここにいてほしいの

ああ、どこにいてもあなたの気配を感じるから、離れるのが辛いの

ずっと、私たちは結ばれないと思ってた

ああ、そんな、あなたはいらないけれど、会いたい、こっちに来て

ああ、会うのは難しいけれど、ここにいてほしいの

ああ、どこにいてもあなたの気配を感じるから、離れるのが辛いの

ずっと考えてる、これくらい沈めてしまえるほど私は強いって

ああ、そんな、あなたはいらないけれど、会いたい、こっちに来て

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

彼は私を愛さない、でも愛している

強く抱きしめて、それから離していく

一日の終わりに、あなたはきっと謝るのね

朝起きれば、すべては元通り

物語の結末では、あなたは私を強く抱きしめている

心配しなくていいのかしら、私っておかしくなったのかな？

ああ、会うのは難しいけれど、ここにいてほしいの

ああ、どこにいてもあなたの気配を感じるから、離れるのが辛いの

ずっと考えてる、これくらい沈めてしまえるほど私は強いって

ああ、そんな、あなたはいらないけれど、会いたい、こっちに来て

[英語]

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now

You up now, I see you, I get you, take care now

Slow down, be cool, I miss you, come here now

It's yours now, keep it, I'll hold out until now

I need you right now, once I leave you I'm strung out

If I get you, I'm slowly breaking down

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

Soon as you leave me, we always lose connection

It's gettin' messy, I fiend for your affection

Don't loosen your grip got a hold on me

Now, forever, let's get back together

Lord, take it so far away

I pray that, God, we don't break

I want you to take me up and down

And round and round again

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

You're gonna say that you're sorry at the end of the night

Wake up in the morning, everything's alright

At the end of the story, you're holdin' me tight

I don't need to worry, am I out of my mind?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here