Ai Wo Choudai – 日本語の歌詞

• 歌手: AOA, Takanori Nishikawa

歌詞と翻訳

[日本語]

四六時中ほらまさに夢中

どうしてそんなに冷たいの？

辛い辛い辛い辛いもう

恋のせいで危険な状態

愛のせいで事態は重大

恋のせいで不安でいっぱい

愛のせいで眠れないの

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

...

そばにいないなら胸が痛い

どうしてこんなに苦しいの？

嫌い嫌い嫌い嫌いも

恋のせいで危険な妄想

愛のせいでめまいが限界

恋のせいで呼吸が困難

愛のせいでかなりやばい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

本気の愛なのしょうがない

想いのヒートは止まらない

甘くて優しい恋から苦くて厳しい愛へと

想いが深くなるほど

恋のせいで危険な状態

愛のせいで事態は重大

恋のせいで不安でいっぱい

愛のせいで眠れないの

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

愛をちょうだい

...

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
恋 /koi/ A1	noun - 恋
苦しい /kurushii/ B1	adjective - 苦しい
冷たい /tsumetai/ B1	adjective - 冷たい
危険 /kiken/ B2	noun - 危険
状態 /joutai/ B2	noun - 状態
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
眠れない /nemurenai/ B2	verb - 眠れない
痛い /itai/ A2	adjective - 痛い
呼吸 /kokyuu/ B2	noun - 呼吸
妄想 /mousou/ C1	noun - 妄想
限界 /genkai/ C1	noun - 限界
本気 /honki/ B2	noun - 本気
想い /omoi/ B2	noun - 想い
深く /fukaku/ B2	adverb - 深く
甘く /amaku/ B2	adverb - 甘く
優しい /yasashii/ B1	adjective - 優しい
厳しい /kibishii/ B2	adjective - 厳しい

主要な文法構造

• どうしてそんなに冷たいの？

  ➔ 理由を尋ねる疑問文（Why）＋原因や理由を表す表現

  ➔ **どうして**は理由を尋ねる疑問詞（Why）です。

• 愛をちょうだい

  ➔ 動詞「ちょうだい」は命令形で、「ください」の意味

  ➔ **ちょうだい**は動詞の命令形で、「ください」の意味です。

• 恋のせいで危険な状態

  ➔ **のせいで**は原因や理由を表す表現

  ➔ **のせいで**は原因や理由を表す表現です。

• 眠れないの

  ➔ **眠れない**は動詞「眠る」の可能形の否定形

  ➔ **眠れない**は動詞「眠る」の可能形の否定形です。

• 愛のせいで事態は重大

  ➔ **のせいで**は原因や理由を表す表現

  ➔ **のせいで**は原因を示し、ここでは愛のせいで事態が深刻になることを表す。