Excuse Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AOA

Letras y Traducción

[Español]

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Disculpa

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Mírame, te quiero

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Disculpa

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Un momento, hey, 3, 2, 1, ¡vamos!

Eres tan increíble - Soy hermosa

Estamos hechos el uno para el otro

Nunca he sentido esto antes - Estoy sorprendida

Sin darme cuenta - Me enamoré a primera vista

Mi corazón se detiene

¿Escuchas mi corazón, cariño? - No mires nada, siénteme

Vamos, cariño, ven a mí ahora

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Un momento, ¿tienes tiempo?

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Mírame, te quiero

Te he conocido por primera vez - Y sé que es de mala educación

Pero hay algo que tengo que decir

Tu número - Ahora, rápido

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa

Un momento, - Niño, baila con el diablo

Me elegiste - Así que dame tu número

0108 1004 Mi número llamándome

Ni siquiera tengo el valor como - Yo, joven

Ni siquiera lo intentes

Sigo pensando en ti - No puedo hacer nada

Ha pasado un tiempo desde que me sentí así - Por tu culpa

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Un momento, ¿tienes tiempo?

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Mírame, te quiero

Te he conocido por primera vez - Y sé que es de mala educación

Pero hay algo que tengo que decir

Tu número - Ahora, rápido

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa

Hey, disculpa - No te entiendo

Hey, disculpa - ¿Por qué actúas como si no supieras cómo me siento?

¿Por qué eres tan arrogante? - Pero insensible

Estoy golpeando mis pies - Disculpa, cariño

Sigo mirando - Tengo mucha curiosidad por ti

Te he conocido por primera vez - Pero te estoy siguiendo

Como si estuviera loca - como si estuviera hipnotizada

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Un momento, ¿tienes tiempo?

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa - Mírame, te quiero

Te he conocido por primera vez - Y sé que es de mala educación

Pero hay algo que tengo que decir

Tu número - Ahora, rápido

Disculpa, disculpa, cariño, disculpa, disculpa

[Inglés]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - perdonar a alguien por cometer un error
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - causar gran sorpresa o asombro
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - un símbolo utilizado para representar una cantidad
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sentir o mostrar sorpresa
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - deseoso de saber o aprender algo
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; loco
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno de ninguna manera o grado

Estructuras gramaticales clave

• Look at me, I want you

  ➔ Oración imperativa con 'look' (mira)

  ➔ El hablante da una orden directa o anima a alguien a prestar atención.

• One moment, do you have time

  ➔ Oración interrogativa con 'do' para hacer preguntas

  ➔ La oración pregunta si la otra persona tiene tiempo libre, usando 'do' para formar la pregunta.

• Your number, now, quickly

  ➔ Frase imperativa con adverbios de rapidez como 'now', 'quickly'

  ➔ La persona está instruyendo a alguien a dar su número inmediatamente.

• I keep looking

  ➔ Presente continuo con 'keep' + verbo en -ing para expresar acción repetida

  ➔ La frase indica que la persona está mirando a alguien de manera continua o repetida durante un tiempo.

• And I know it’s bad manners

  ➔ Presente simple con 'know' + cláusula 'that'

  ➔ El hablante expresa que sabe que algo es considerado mala educación o falta de respeto.

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ Oración interrogativa con 'do' + verbo base, usando 'as if' para introducir una situación hypothetical

  ➔ La pregunta desafía el comportamiento percibido de la otra persona, implicando que actúan de forma que contradice su conocimiento de tus sentimientos.

• I’ve met you for the first time

  ➔ Presente perfecto para indicar una experiencia o encuentro reciente

  ➔ El hablante enfatiza que es la primera vez que conoce a la persona, a menudo implicando la novedad o importancia del encuentro.