Wake – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: AOA

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Hàn qua bài hát 'Wake' của AOA – một bản nhạc đầy cảm xúc và sâu lắng của thể loại K-pop, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn về văn hóa Hàn Quốc qua từng lời ca và giai điệu đặc trưng.

[Tiếng Việt]

At break of day

In hope we rise

We speak your name

We lift our eyes

Tune our hearts

Into your beat

Where we walk

There you'll be

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

你永远不会黯淡消逝 (You will never fade away)

Your love is here to stay

在我身边 (By my side)

在我生命里 (In my life)

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me

Wake within me

You're in my heart forever

You wake within me

Wake within me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A2	verb - tỉnh giấc; đánh thức
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thích
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim; tâm hồn
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng; sáng chói
break /breɪk/ A2	verb - đập vỡ; ngắt; bình minh
night /naɪt/ A1	noun - đêm
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng sủa; thông minh
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống; sự sống
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhợt; mờ dần
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại; tiếp tục
side /saɪd/ A1	noun - bên cạnh; mặt
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - vinh quang; huy hoàng
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa; đam mê
blaze /bleɪz/ B1	verb - lửa cháy rực; tỏa sáng
untamed /ʌnˈteɪmd/ C2	adjective - hoang dã; không chế ngự
speak /spiːk/ A1	verb - nói; trò chuyện
lift /lɪft/ A2	verb - nhấc lên; nâng cao
tune /tuːn/ B1	verb - lao luyện; điều chỉnh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• In hope we rise

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Động từ "rise" ở thì hiện tại đơn để mô tả một hành động chung hoặc thói quen mà những người hát thực hiện.

• We speak your name

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Động từ "speak" ở thì hiện tại đơn để chỉ ra một hành động lặp lại hoặc nghi lễ của việc gọi tên ai đó.

• Where we walk

  ➔ Mệnh đề quan hệ trạng ngữ

  ➔ "Where" giới thiệu mệnh đề quan hệ trạng ngữ chỉ định nơi chốn, đặt điều kiện cho nơi Chúa sẽ hiện diện.

• There you'll be

  ➔ Thì Tương Lai Đơn với Từ rút gọn

  ➔ "You'll" là dạng rút gọn của "you will", biểu thị sự chắc chắn trong tương lai hoặc sự hiện diện ở một địa điểm.

• It's blazing out

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

  ➔ "Blazing" là dạng phân từ hiện tại trong thì hiện tại tiếp diễn, mô tả hành động đang diễn ra của tình yêu tỏa ra ngoài.

• Your glory is breaking through the night

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

  ➔ "Is breaking" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh quá trình đang diễn ra của vinh quang xuyên qua bóng tối.

• You will never fade away

  ➔ Mô Đun Tương Lai với Phủ Định

  ➔ "Will never" biểu thị phủ định trong tương lai, đảm bảo sự hiện diện vĩnh cửu mà không mờ nhạt.

• Shining through me everyday

  ➔ Phân Từ Hiện Tại làm Từ Chỉ Mô Tả

  ➔ "Shining" là dạng phân từ hiện tại được sử dụng làm từ chỉ mô tả, miêu tả tình yêu xuất hiện hoặc hành động hàng ngày như thế nào.

• You wake within me wake within me

  ➔ Lệnh Lệnh hoặc Thì Hiện Tại Đơn Lặp Lại

  ➔ "Wake" được lặp lại để nhấn mạnh, hoạt động như một lệnh lệnh hoặc lời gọi ở thì hiện tại đơn để thức tỉnh tinh thần bên trong.

• You're in my heart forever

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn cho Trạng Thái Vĩnh Viễn

  ➔ "You're" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái vĩnh cửu hoặc vượt thời gian của việc tồn tại trong trái tim.