Oh BOY – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: AOA
• Album: Ace of Angels

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy 날 비춘 햇빛 Oh Boy

Oh Boy, the sunlight shining on me Oh Boy

모두 네 눈빛 Oh Boy

Everyone, your gaze Oh Boy

넌 너무 눈이 부셔 Hey

You’re so dazzling, hey

Oh Boy 귓가에 살며시

Oh Boy, softly in my ear

Oh Boy 달콤한 목소리

Oh Boy, your sweet voice

Oh Boy 잠든 날 깨워준 너 Eh

Oh Boy, you woke me from my slumber, eh

배운 적 없었던 말로 입을 열고

With words I’ve never learned, I open my mouth

오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고

I open my eyes to hold only you

나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸 Yeah

I discovered a side of me I didn’t even know, yeah

꿈에 그려온 환상 속

In the fantasy I’ve drawn in my dreams

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

He comes to find me, find me, find me

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

Approaching silently, just a breath-stopping smile

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

You surprise me, my eyes just blink

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

In a moment where time seems to stop, our lips almost touch

내 안으로 새로운 계절이 불어와

A new season blows into me

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (Will you wake the hidden me?)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (When I open my eyes to your brilliance)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh Boy (It becomes a world different from yesterday)

Oh Boy 마치 퍼즐처럼

Oh Boy, just like a puzzle

Oh Boy 한 조각이 없던

Oh Boy, you’re the piece that was missing

Oh Boy 날 완벽히 맞춘 너야

Oh Boy, you perfectly fit me

익숙한 세상이 왠지 특별하게

This familiar world feels somehow special

네가 날 불러서 전부 아름답게

You call me, making everything beautiful

놀라운 이런 감정은 난 처음인데 Yeah

This amazing feeling is new to me, yeah

꿈에 그려온 환상 속

In the fantasy I’ve drawn in my dreams

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

He comes to find me, find me, find me

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

Approaching silently, just a breath-stopping smile

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

You surprise me, my eyes just blink

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

In a moment where time seems to stop, our lips almost touch

내 안으로 새로운 계절이 불어와

A new season blows into me

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (Will you wake the hidden me?)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (When I open my eyes to your brilliance)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh Boy (It becomes a world different from yesterday)

Oh 운명은 살짝 부족해 이건 기적인 걸

Oh, fate is slightly lacking, this is a miracle

꿈보다 멋진 현실 앞에 Yeah

In front of a reality more wonderful than dreams, yeah

더 이상 잠들지 못해

I can’t sleep anymore

처음 깨어난 이 맘을

This heart that has awakened for the first time

말로는 표현 못해

I can’t express it in words

나만을 봐줘 나의 그대

Just look at me, my dear

작은 속삭임 하나에 긴

With just a little whisper, long

꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

I escape, escape, escape from the dream

넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만

You only have a gentle gaze and a warm smile

참 낯선 향기 또 네 목소리

A strangely familiar scent, and your voice

날 바라보는 네 눈을 바라본 나

I looked into your eyes that are gazing at me

왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

Why did I bloom as a flower whose name I didn’t even know?

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (Will you wake the hidden me?)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (When I open my eyes to your brilliance)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh Boy (It becomes a world different from yesterday)

Oh Boy

Oh Boy

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
boy /bɔɪ/ A1	noun - a male child or young man
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced by humans or animals using the vocal cords
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness noun - a facial expression of happiness
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
find /faɪnd/ B1	verb - to discover something or someone
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
season /ˈsiː.zən/ B1	noun - a division of the year marked by changes in weather, ecology, and hours of daylight
perfect /ˈpɜː.fekt/ B2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - inspiring delight, pleasure, or admiration
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - a natural instinctive state of mind deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others
call /kɔːl/ A2	verb - to shout out or speak to someone
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - to speak very softly using one's breath rather than one's vocal cords

Key Grammar Structures

• 그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

  ➔ Use of the verb '찾아와' in the informal present tense, combining '찾아' (to find) with '와' (come), expressing an action happening now or repeatedly.

  ➔

• 내 안으로 새로운 계절이 불어와

  ➔ Use of the verb '불어와' in present tense, meaning 'blow in,' combined with '이' (topic marker), describing an ongoing action of wind or change entering inside.

  ➔

• 작은 속삭임 하나에 긴 꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

  ➔ Use of the noun phrase '작은 속삭임 하나에' with the particle '에' indicating 'in' or 'with,' expressing that the small whisper triggers the action of escaping a long dream.

  ➔

• 내가 날 바라보는 네 눈을 바라본 나

  ➔ Use of the verb '바라본' in past tense, from '바라보다' (to look at), describing the action of looking at someone's eyes from a subjective perspective.

  ➔

• 왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

  ➔ Use of the verb '피어나' in present tense, from '피어나다' (to bloom, to emerge), combined with '꽃으로' (as a flower) indicating the manner or metaphor of blooming.

  ➔