Lyrics & Translation
Good luck, be confident, I like you
Good luck, my lucky lucky
Good luck, my beloved, lucky lucky
I won't cut corners anywhere
As a girl, I want to shine brightly
Girls, girls on top
Let it resonate, boom boom beat drop
I can't show it to anyone
I want to show my secret to someone
Girls, girls on top
Hiding it, I'm the top
Staring eyes
I'm tired of it
Boys are like that, yeah yeah
If you say you're different from everyone
Then show me
Catch me
Good luck, hit the mark, you like me
Good luck 射止めて You like me
Good luck, it's a secret, I like you
Good luck, seriously, lucky lucky
Good luck, I want it, lucky lucky
Good luck, take it away, you like me
Good luck, be confident, I like you
Good luck, my lucky lucky
Good luck, my beloved, lucky lucky
Hey yeah
Don't let anyone touch my skin easily
But I'm not always strong
Boys, boys, watch out
Being selfish, boom boom beat drop
I want to be pampered, but
I can't be flattering
I'm not that skillful, yeah yeah
In your way
Make my heart race
Try to break it
Take me out
Good luck, see through me, you like me
Good luck, secretly, I like you
Good luck, wonderfully, lucky lucky
Good luck, playing games, lucky lucky
Good luck, it's a game, you like me
Good luck, it's spot on, I like you
Good luck, my lucky lucky
Good luck, cute, lucky lucky
Seeing through my floating heart, skill
A cocky boy, skip
You are the prince of destiny
I can't be bothered, South God Queen
Listen closely to my hidden feelings
Notice it gently, you boy go wow wow
I'm the main character, you're the extra boy
Good luck, yeah, good luck
I give you extra love
If you say you're different from everyone
Then show me
Show me
Hey, good luck
Good luck, hit the mark, you like me
Good luck, it's a secret, I like you
Good luck, seriously, lucky lucky
Good luck, I want it, lucky lucky
Good luck, take it away, you like me
Good luck, be confident, I like you
Good luck, my lucky lucky
Good luck, my beloved, lucky lucky
Good luck, my lucky lucky
Good luck, cute, lucky lucky
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
top /tɒp/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ B2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
heart /hɑːt/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
🚀 "luck", "love" – from “Good Luck” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
隅から隅まで手を抜かない
➔ Potential form of verbs with ない (nai)
➔ "手を抜かない" is the negative of the potential form. The potential form indicates ability or possibility. Here, it means 'cannot neglect' or 'won't neglect' every corner.
-
女子ならキラキラ輝きたい
➔ Conditional form なら (nara) expressing a hypothetical or conditional situation.
➔ "女子なら" means "if (you are) a girl." The speaker wants to shine if they are a girl. The form expresses a condition under which the desire holds.
-
あなたはみんなと違うと言うなら
➔ Quotation marker と (to) + Conditional form 言うなら (iu nara)
➔ "と言うなら" means "if you say that...". Here, it means 'if you say you are different from everyone else...'.
-
私を捕まえて
➔ Te-form + imperative
➔ "捕まえて" is the te-form of 捕まえる (tsukamaeru, to catch) implied as an imperative. More polite than using the dictionary form imperative, but still a command. 'Catch me.'
-
肌には気安く触れさせない
➔ Causative-passive form (触れさせない - furesasenai).
➔ The causative-passive form here means 'I won't let (someone) touch (me) casually'. It expresses the speaker's intention to not allow something to happen to them.
-
甘えてたいけど
➔ たい (tai) form expressing desire + けど (kedo) indicating contrast/concession
➔ "甘えてたいけど" means "I want to be spoiled, but...". "たい" indicates desire, and "けど" sets up a contrasting statement.
-
媚びたりできない
➔ たり (tari) form to list actions non-exhaustively + できない (dekinai) 'cannot do'.
➔ "媚びたりできない" means "I can't fawn, or do things like that". "たり" indicates that 媚びる (to fawn) is one example of things the speaker *cannot* do. The list of actions is not exhaustive.
-
隠す本音に耳を済ましてよ
➔ Imperative form of verb + よ (yo) for emphasis: 済ましてよ (sumashite yo)
➔ "済ましてよ" is the imperative form of 済ます (sumasu, to finish, but here, to 'clear', 'focus') + the particle よ (yo) which adds emphasis. The full sentence translates to: "Listen closely to my hidden true feelings!"
