짧은 치마 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: AOA
• Album: 5th Single Album

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

AOA

AOA

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

The gaze that looks at me

너는 예전 같지가 않은 걸

You're not the same as before

난 아직도 쓸만한데

I'm still good enough

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

Why do you treat me like I'm a worn-out shoe, hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

I look so pretty no matter what I wear

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

I look so sexy even without showing skin

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

My dizzying high heels and black stockings

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

You won't be able to take your eyes off me (Don't stop me)

짧은 치마를 입고

Wearing a short skirt

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

When I walk down the street, everyone looks at me

짧은 치마를 입고

Wearing a short skirt

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

But why is it only you who doesn't notice me?

당당한 여잔데

I'm a confident woman

왜 나를 힘들게 해

Why do you make it hard for me?

넌 나만 무시해

You only ignore me

어디로 튈지 몰라 나

I don't know where I'll bounce to

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

Even if I take time to get my nails done and change my hair

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

Wearing new shoes and trying on a short skirt for no reason

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

You don't recognize me, why are you so indifferent?

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

Before other wolves take me away, wake up, boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

I look so pretty no matter what I wear

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

I look so sexy even without showing skin

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

My dizzying high heels and black stockings

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

You won't be able to take your eyes off me (Don't stop me)

짧은 치마를 입고

Wearing a short skirt

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

When I walk down the street, everyone looks at me

짧은 치마를 입고

Wearing a short skirt

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

But why is it only you who doesn't notice me?

당당한 여잔데

I'm a confident woman

왜 나를 힘들게 해

Why do you make it hard for me?

넌 나만 무시해

You only ignore me

어디로 튈지 몰라 나

I don't know where I'll bounce to

난 점점 지쳐가

I'm getting more and more tired

날 바라보는 그 눈빛마저도

Even the way you look at me

왜 그리 차가운지 모르겠어

I don't understand why it's so cold

이제 변할 거야 oh, oh, yeah

I'm going to change now, oh, oh, yeah

당당한 여잔데

I'm a confident woman

왜 나를 힘들게 해

Why do you make it hard for me?

넌 나만 무시해

You only ignore me

어디로 튈지 몰라 나

I don't know where I'll bounce to

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
치마 /tʃima/ A1	noun - skirt
눈 /nun/ A1	noun - eye
길 /gil/ A1	noun - road
여자 /jŏja/ A1	noun - woman
예전 /jɛdʒŏn/ B1	noun - the past
아찔한 /aʧʰilhan/ B2	adjective - dizzying
섹시해 /sɛksihe/ B2	adjective - sexy
힘들게 /himdeulge/ B2	adverb - with difficulty
무시해 /musihɛ/ B2	verb - to ignore
변할 /byŏnhal/ B2	verb - to change
지쳐가 /jichʌga/ B2	verb - to get tired
물어가기 /mulŏgagi/ B2	verb - to bite
눈빛 /nunbit/ B2	noun - gaze
당당한 /dangdanghan/ B2	adjective - confident