Magic – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TOMORROW X TOGETHER
• Álbum: The Chaos Chapter: FREEZE

Letras y Traducción

[Español]

bumbum bumbum bumbumbum

¡Hora azul!

bumbum bumbumbum bumbumbum

No sé qué pasará, solo no llores

Cariño, sé que éramos especiales

Éramos únicos en el mundo, especiales

hmm

Tu sonrisa brillante como un escaparate

En ese sol, tú y yo

yeah yeah Puedo

pero eres tú

eres quien quiero

eres todo lo que quiero

azul, el azul a mi lado

todo desaparece

pero eres tú

a las cinco y treinta y siete

tú, este mundo es hermoso

ah-ooh

porque la imaginación

la magia del cielo anaranjado

antes de que termine

porque la imaginación

la puerta que se cierra lentamente

¿Puedes sentir la emoción? ¿Puedes sentir la emoción?

en ese momento me detuve

Quiero quedarme

en la frontera de dos mundos

déjanos atrás y vámonos

vamos, hagámoslo

Quiero quedarme

ese momento entre la realidad y los sueños

atrápalo en la magia

¡Hora azul!

tú eres mi único especial

mi especial único

la puerta de los sueños se abre

tú, de recuerdo a realidad

dime qué hacer

detén el sol

si te veo sonreír

woah yeah

porque eres tú

eres quien quiero

eres todo lo que quiero

azul, en ese momento, la luz se apaga

todo desaparece

porque eres tú

a las cinco y treinta y siete

nosotros, seguimos siendo hermosos

ah-ooh

porque la imaginación

la magia del cielo anaranjado

antes de que termine

porque la imaginación

la puerta que se cierra lentamente

¿Puedes sentir la emoción? ¿Puedes sentir la emoción?

en ese momento me detuve

Quiero quedarme

en la frontera de dos mundos

déjanos atrás y vámonos

vamos, hagámoslo

Quiero quedarme

ese momento entre la realidad y los sueños

atrápalo en la magia

mi máquina del tiempo, en la luz de la tarde

en realidad, sé que el final me llamará

el sol se pone, se pone, se pone, se pone, se pone

antes de que desaparezcas en la noche

te guardo en mis ojos, en mi imaginación

oh oh oh oh oh

el día que bailamos como si fuera eterno

juntos, lado a lado, bailamos toda la noche

vamos, aquí vamos

agárrate al final

hazlo una vez más, hazlo una vez más

aquí vamos ahora

el día que bailé contigo

toda la noche

bailamos toda la noche

arriba, abajo, aquí vamos

agárrate al final

hazlo una vez más, cariño

hazlo una vez más

porque la imaginación

la magia del cielo anaranjado

antes de que termine

porque la imaginación

la puerta que se cierra lentamente

¿Puedes sentir la emoción? ¿Puedes sentir la emoción?

en ese momento me detuve

Quiero quedarme

en la frontera de dos mundos

déjanos atrás y vámonos

Quiero quedarme

ese momento entre la realidad y los sueños

atrápalo en la magia

[Coreano]

bumbum bumbum bumbumbum

blue hour!

bumbum bumbumbum bumbumbum

nan eosaekami neomu sireo geunyang utji

baby I know we were special

sesang hanappunin special

hmm

neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit

jeomuneun jeo taeyang sok neowa na

yeah yeah I can

but it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue nae gyeote naerin blue

modeun ge bakkwieo

but it's you

daseot si osipsambunui

you i segyeneun areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

blue hour!

neoneun namanui special

hanappunin nae special

kkumui muni yeolligo

chueok sok neon hyeonsillo

so tell me what to do

taeyangeul meomchullae

mi so jidneun neol bomyeon

woah yeah

'cause it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue geu sungan muldeun noeurui

modeun ge bakkwieo

'cause it's you

daseot si osipsambunui

you urin gyesok areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

naui time machine jeomuneun noeurui

sasil nan kkeuchi nal kkeol ara

the sun is down, down, down, down, down

jeo bame nega sarajigi jeon

hwansang sogui neol nune dama

oh oh oh oh oh

yeongwon gachi chumeul chudeon nal

tumeseo side by side we dance all night

eo here we go

majimageul butjapgo

do it one more time, do it one more time

here we go now

neowa gachi chumeul chudeon nal

teumeseo all night

we dance all night

up down here we go

majimageul butjapgo

do it one more time baby

do it one more time

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul adjective - triste
want /wɒnt/ A1	verb - querer verb - necesitar
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
hour /ˈaʊə/ A1	noun - hora
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - tocar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - imaginación
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile
dream /driːm/ A2	noun - sueño noun - sueño verb - soñar
rush /rʌʃ/ B1	noun - arrebato verb - precipitarse
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
hold /həʊld/ A2	verb - sostener verb - contener
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir verb - funcionar
down /daʊn/ A1	adverb - abajo adjective - deprimido
night /naɪt/ A1	noun - noche
sun /sʌn/ A1	noun - sol
time /taɪm/ A1	noun - tiempo noun - vez
one /wʌn/ A1	numeral - uno pronoun - uno
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico

Estructuras gramaticales clave

• 너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛

  ➔ Modificador adjetival con -은/는 y 같은 (como)

  ➔ En "너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛", la palabra **같은** conecta "선물상자" con "눈빛", traducido como "como la mirada de una caja de regalo".

• 점은 저 태양 속 **너와** 나

  ➔ Partícula coordinante -와 (y)

  ➔ En "점은 저 태양 속 **너와** 나", **와** une "너" y "나", significando "tú y yo".

• 그 순간 난 **멈추었어**

  ➔ Marcador de pasado -었어

  ➔ El verbo "멈추다" se convierte en "멈추**었어**", indicando una acción completada en el pasado: "me detuve".

• 두 세계의 경계선 그 **틈에**

  ➔ Partícula de lugar -에

  ➔ El sustantivo "틈" lleva **에**, marcando el lugar "en el espacio" entre los dos mundos.

• 저 밤에 네가 **사랑하기 전**

  ➔ Verbo + 기 전 (antes de)

  ➔ "사랑하기 전" emplea **기 전** para indicar "antes de amar" o "antes de que tú ames".

• 저 하늘의 오렌지빛 마법이 **끊이기 전에**

  ➔ Verbo + 기 전에 (antes de)

  ➔ "끊이기 전에" incluye **기 전에** que significa "antes de que termine".

• 천천히 **잠기는** 문

  ➔ Verbo + ㄴ/는 (participio presente) como modificador

  ➔ **잠기는** modifica "문" y significa "la puerta que se está cerrando".

• **Can** you feel the rush?

  ➔ Formación de preguntas con el auxiliar 'can'

  ➔ El auxiliar **Can** se coloca al inicio para convertir una afirmación en una pregunta de sí/no.

• Come on, **let's** do it

  ➔ Contracción "let's" = let us (imperativo sugerente)

  ➔ **let's** combina "let" + "us" y sirve para proponer de manera amigable: "hagámoslo".