Let Her Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: lost., Honeyfox, Pop Mage

Letras y Traducción

[Español]

Solo necesitas la luz cuando está tenue

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que has estado arriba cuando te sientes abajo

Solo odias la carretera cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Y la dejas ir

...

Fijándote en el fondo de tu vaso

Esperando que algún día logres que un sueño dure

Pero los sueños llegan lentamente y se van muy rápido

La ves cuando cierras los ojos

Quizá algún día entenderás por qué

Todo lo que tocas muere

Solo necesitas la luz cuando está tenue

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que has estado arriba cuando te sientes abajo

Solo odias la carretera cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Mirando al techo en la oscuridad

El mismo viejo sentimiento vacío en tu corazón

Porque el amor llega despacio y se va muy rápido

La ves cuando te quedas dormido

Pero nunca para tocarla ni para conservarla

Porque la amaste demasiado, y te sumergiste demasiado profundo

Solo necesitas la luz cuando está tenue

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que has estado arriba cuando te sientes abajo

Solo odias la carretera cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Y la dejas ir

Oh-oh, mm-mm

Y la dejas ir

Oh-oh, mm-mm

Bueno, la dejas ir

...

Porque solo necesitas la luz cuando está tenue

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que has estado arriba cuando te sientes abajo

Solo odias la carretera cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo necesitas la luz cuando está tenue

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

...

[Inglés]

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Staring at the bottom of your glass

Hoping one day you'll make a dream last

But dreams come slow, and they go so fast

You see her when you close your eyes

Maybe one day, you'll understand why

Everything you touch surely dies

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark

Same old empty feeling in your heart

'Cause love comes slow, and it goes so fast

Well, you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

'Cause you loved her too much, and you dived too deep

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Oh-oh, mm-mm

And you let her go

Oh-oh, mm-mm

Well, you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
low /loʊ/ A1	adjective - bajo adjective - débil
light /laɪt/ A1	noun - luz
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
high /haɪ/ A1	adjective - alto adjective - euforico
road /roʊd/ A1	noun - carretera
home /hoʊm/ A1	noun - casa
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
dream /driːm/ A1	noun - sueño
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
die /daɪ/ A1	verb - morir
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío
keep /kiːp/ A1	verb - guardar
deep /diːp/ A1	adjective - profundo

Estructuras gramaticales clave

• Well, you only need the light when it's burning low

  ➔ Presente simple con 'only' para énfasis

  ➔ La frase 'only need' usa el presente simple para expresar una verdad general, mientras que 'only' enfatiza la condición bajo la cual surge la necesidad.

• Only know you love her when you let her go

  ➔ Presente simple con 'only' en sentido condicional

  ➔ Aquí, 'only know' se usa con el presente simple para indicar una condición específica ('when you let her go') bajo la cual ocurre la realización.

• Staring at the bottom of your glass

  ➔ Presente continuo para una acción que ocurre ahora

  ➔ El presente continuo ('Staring') se usa para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• Hoping one day you'll make a dream last

  ➔ Presente continuo con implicación futura

  ➔ El presente continuo ('Hoping') se usa aquí con una implicación futura, sugiriendo un deseo o plan para el futuro.

• But dreams come slow, and they go so fast

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple ('come', 'go') se usa para expresar verdades generales sobre la naturaleza de los sueños.

• You see her when you close your eyes

  ➔ Presente simple en una cláusula condicional

  ➔ El presente simple ('see') se usa en una cláusula condicional ('when you close your eyes') para describir una acción habitual o general.

• 'Cause love comes slow, and it goes so fast

  ➔ Presente simple para observaciones generales

  ➔ El presente simple ('comes', 'goes') se usa para hacer observaciones generales sobre la naturaleza del amor.

• But never to touch and never to keep

  ➔ Infinitivo con 'never' para negación

  ➔ La forma infinitiva ('to touch', 'to keep') con 'never' se usa para expresar acciones que no ocurrirán.