Hall of Fame – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Script, will.i.am

Letras y Traducción

[Español]

(crowd cheering)

Y uniéndonos esta noche

tenemos un campeón mundial invicto.

Levántate, perezoso, inútil.

(audiencia aplaudiendo y vitoreando)

[Miembro del público] Bravo.

(pájaros cantando)

Buenos días, hermosa.

(sirena aullando)

¿No olvidaste algo?

(pájaros cantando)

(perro ladrando) - (sirenas aullando)

Y no olvides la basura.

(música lenta)

♪ Sí, puedes ser el - más grande, puedes ser el mejor ♪

♪ Puedes ser el Rey Kong - golpeando tu pecho ♪

♪ Puedes vencer al mundo, - puedes vencer la guerra ♪

♪ Puedes hablar con Dios, - ir a tocar su puerta ♪

♪ Puedes levantar las manos, - puedes vencer al reloj, sí ♪

♪ Puedes mover una montaña, - puedes romper rocas ♪

♪ Puedes ser un maestro, - no esperes suerte ♪

♪ Dedícate a ti mismo y - te encontrarás a ti mismo ♪

♪ Estando en el pasillo de la fama ♪

♪ Sí ♪

♪ Y el mundo va a conocer tu nombre ♪

♪ Sí ♪

♪ Porque ardes con - la llama más brillante ♪

♪ Sí ♪

♪ Y el mundo va a conocer tu nombre ♪

♪ Sí ♪

♪ Y estarás en las - paredes del salón de la fama ♪

♪ Puedes llegar lejos, - puedes correr la milla ♪

♪ Puedes caminar directo - por el infierno con una sonrisa ♪

♪ Puedes ser un héroe, - puedes conseguir el oro ♪

♪ Rompiendo todos los récords que - pensaron que nunca podrían romperse ♪

♪ Sí, hazlo por tu - gente, hazlo por tu orgullo ♪

♪ Cómo vas a saber - si ni siquiera lo intentas ♪

♪ Hazlo por tu país, - hazlo por tu nombre ♪

♪ Porque llegará - un día en que tú ♪

♪ Estarás en el pasillo de la fama ♪

♪ Sí ♪

♪ Y el mundo va a conocer tu nombre ♪

♪ Sí ♪

♪ Porque ardes con - la llama más brillante ♪

♪ Sí ♪

♪ Y el mundo va a conocer tu nombre ♪

♪ Sí ♪

♪ Y estarás en las - paredes del salón de la fama ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Estarás en las paredes - del salón de la fama ♪

♪ Sé estudiante, sé profesor ♪

♪ Sé político, sé predicador ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sé creyente, sé líder ♪

♪ Sé astronauta, sé - campeón, busca la verdad ♪

♪ Sé estudiante, sé profesor ♪

♪ Sé político, sé predicador ♪

♪ Sé predicador, sí, sí ♪

♪ Sé creyente, sé líder ♪

♪ Sé astronauta, sé campeón ♪

♪ Estarás en el salón de la fama ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Y el mundo va a conocer tu nombre ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Porque ardes con - la llama más brillante ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Y el mundo va a - conocer tu nombre, oh, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Y estarás en las - paredes del salón de la fama ♪

♪ Puedes ser el más grande, - puedes ser el mejor ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes ser el Rey Kong - golpeando tu pecho ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes vencer al mundo, - puedes vencer la guerra ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes hablar con Dios, - ir a tocar su puerta ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes levantar las manos - y vencer al reloj ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes mover una montaña, - puedes romper rocas ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Puedes ser un maestro, - no esperes suerte ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Dedícate a ti mismo y - te encontrarás a ti mismo ♪

♪ Sé un campeón ♪

♪ Estarás en el pasillo de la fama ♪

[Inglés]

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

we have an undefeated world champion.

- Get up, you good for nothing lazy.

(audience cheering and applauding)

- [Audience Member] Bravo.

(birds chirping)

- Morning, beautiful.

(siren wailing)

- Oh, didn't you forget something?

(birds chirping)

(dog barking) (sirens wailing)

And don't forget the trash.

(slow music)

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - campeón, defensor
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - salón de la fama
success /səkˈsɛs/ B2	noun - éxito
fight /faɪt/ B1	verb - luchar, pelear
break /breɪk/ B1	verb - romper
move /muːv/ A2	verb - moverse
reach /riːtʃ/ B1	verb - llegar a
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar, administrar

Estructuras gramaticales clave

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ Los verbos modales 'could' y 'can' se usan para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ 'Could' y 'can' son verbos modales que expresan habilidad o posibilidad.

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ La repetición de 'can' para énfasis; verbo base después de 'can' para mostrar posibilidad

  ➔ 'Can' se usa dos veces para enfatizar la posibilidad de realizar estas acciones; el verbo base sigue a 'can'.

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ El uso de 'can' y 'could' para diferenciar entre la habilidad presente y la posibilidad pasada o futura

  ➔ 'Can' expresa habilidad actual, mientras que 'could' indica posibilidad o habilidad en el pasado o futuro.

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ Futuro con 'will' para indicar un resultado esperado o inevitable

  ➔ 'Will' se usa para expresar una certeza o predicción futura de estar en las paredes del salón de la fama.

• Be a champion

  ➔ Forma de verbo imperativo que da una orden o ánimo

  ➔ Usar la forma base del verbo 'be' en modo imperativo para motivar o instruir a alguien a ser un campeón.

• Standing in the hall of fame

  ➔ Presente continuo indicando una acción o estado en curso

  ➔ La frase usa el presente continuo para describir a alguien actualmente en el 'hall of fame', simbolizando logro o reconocimiento.