Flaca – Letras en Español

• Por: Andrés Calamaro

Letras y Traducción

[Español]

Flaca, no me claves tus puñales

Por la espalda tan profundo

No me duelen, no me hacen mal

...

Lejos, en el centro de la tierra

Las raíces del amor

Donde estaban, quedarán

Entre "no me olvides", me dejé nuestros abriles olvidados

En el fondo del placard del cuarto de invitados

Eran tiempos dorados, un pasado mejor

...

Aunque casi me equivoco y te digo poco a poco

"No me mientas, no me digas la verdad

No te quedes callada, no levantes la voz ni me pidas perdón"

...

Aunque casi te confieso que también he sido un perro compañero

Un perro ideal que aprendió a ladrar

Y a volver al hogar para poder comer

Flaca, no me claves tus puñales

Por la espalda tan profundo

No me duelen, no me hacen mal

Lejos, en el centro de la tierra

Las raíces del amor

Donde estaban, quedarán

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flaca /ˈfla.ka/ A2	noun - delgada, flaca adjective - delgado, flaco
puñales /puˈɲa.les/ B2	noun - dagas, cuchillos
espalda /esˈpal.da/ A2	noun - parte posterior del cuerpo
profundo /pɾoˈfun.do/ B1	adjective - hondo
duelen /ˈdwe.len/ A2	verb - causar dolor
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - a distancia
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - planeta, suelo
raíces /raˈi.θes/ B1	noun - orígenes, principios
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - cariño, afecto
abriles /aˈβɾi.les/ B2	noun - abril (poético), primaveras
olvidados /ol.βiˈða.ðos/ B1	adjective - que no se recuerdan
fondo /ˈfon.do/ A2	noun - parte inferior, parte posterior, profundidad
cuarto /ˈkwar.to/ A1	noun - habitación
tiempos /ˈtjem.pos/ A1	noun - épocas
dorados /doˈɾa.ðos/ B2	adjective - de oro
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - tiempo anterior
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - animal doméstico
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - casa

Estructuras gramaticales clave

• Flaca, no me claves tus puñales

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "no me claves" es una forma imperativa, utilizada para dar una orden o solicitud.

• Por la espalda tan profundo

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "por la espalda tan profundo" describe la manera en que se realiza la acción, enfatizando la profundidad.

• Las raíces del amor

  ➔ Uso del artículo definido

  ➔ El artículo definido "las" especifica que las raíces a las que se refiere son conocidas o específicas.

• Eran tiempos dorados

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El uso del pretérito imperfecto "eran" indica una situación pasada que era continua o habitual.

• Aunque casi me equivoco

  ➔ Uso de la conjunción

  ➔ La conjunción "aunque" introduce una cláusula subordinada, indicando contraste o concesión.

• No te quedes callada

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "no te quedes" es un imperativo negativo, instruyendo a alguien a no permanecer en silencio.

• Un perro compañero

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "un perro compañero" es una frase nominal que describe un tipo específico de perro, enfatizando la compañía.