Flowers

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Endless Summer Vacation

Letra:

[English]

[日本語]

♪ We were good, we were gold ♪

最高だった、輝いてた

♪ Kinda dream that can’t be sold ♪

売れない夢を見てた

♪ We were right til we weren’t ♪

正しかったのに、いつの間にか違った

♪ Built a home and watched it burn ♪

家を建てて、それが燃えるのを見てた

♪ I didn’t wanna leave you ♪

あなたを置いて行きたくなかった

♪ I didn’t wanna lie ♪

嘘をつきたくなかった

♪ Started to cry but then remembered I ♪

泣きそうになったけど、思い出したの

♪ I can buy myself flowers ♪

自分で花を買えるって

♪ Write my name in the sand ♪

砂に自分の名前を書けるって

♪ Talk to myself for hours ♪

何時間も自分と話せるって

♪ Say things you don’t understand ♪

あなたが理解できないことを言えるって

♪ I can take myself dancing ♪

一人で踊りに行けるって

♪ And I can hold my own hand ♪

自分の手を握ってあげられるって

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

そう、あなたより私を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Paint my nails, cherry red ♪

爪を塗るの、チェリーレッド

♪ Match the roses that you left♪

あなたが残したバラに合わせるの

♪ No remorse, no regret ♪

後悔も未練もない

♪ I forgive every word you said♪

あなたの言葉全部許すわ

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

あなたを置いて行きたくなかった

♪ I didn’t wanna fight ♪

喧嘩したくなかった

♪ Started to cry but then remembered I ♪

泣きそうになったけど、思い出したの

♪ I can buy myself flowers ♪

自分で花を買えるって

♪ Write my name in the sand ♪

砂に自分の名前を書けるって

♪ Talk to myself for hours ♪

何時間も自分と話せるって

♪ Say things you don’t understand ♪

あなたが理解できないことを言えるって

♪ I can take myself dancing ♪

一人で踊りに行けるって

♪ And I can hold my own hand ♪

自分の手を握ってあげられるって

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

そう、あなたより私を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better, I ♪

もっと愛せる、私

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

あなたを置いて行きたくなかった

♪ I didn’t wanna fight ♪

喧嘩したくなかった

♪ Started to cry but then remembered I ♪

泣きそうになったけど、思い出したの

♪ I can buy myself flowers ♪

自分で花を買えるって

♪ Write my name in the sand ♪

砂に自分の名前を書けるって

♪ Talk to myself for hours ♪

何時間も自分と話せるって

♪ Say things you don’t understand ♪

あなたが理解できないことを言えるって

♪ I can take myself dancing ♪

一人で踊りに行けるって

♪ And I can hold my own hand ♪

自分の手を握ってあげられるって

♪ Yeah I can love me better than ♪

そう、あなたより私を愛せる

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

そう、あなたより私を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better ♪

もっと愛せる

♪ I can love me better baby ♪

もっと自分を愛せるの

♪ Can love me better, I ♪

もっと愛せる、私

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金 adjective - 金の、金色
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
home /hoʊm/ A1	noun - 家
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1	noun - 花
write /raɪt/ A1	verb - 書く
sand /sænd/ A1	noun - 砂
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 理解する
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る
nails /neɪlz/ A1	noun - 爪
red /red/ A1	adjective - 赤
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1	noun - バラ
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 後悔
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う

Gramática:

• Kinda dream that can’t be sold

  ➔ 助動詞を使った受動態（'can't be sold'）

  ➔ 夢が行動の受け手です。「can't be sold」は、夢は売ることが不可能であることを意味します。受動態は「be + 過去分詞」で構成されます。助動詞「can't」は不可能を表します。

• Built a home and watched it burn

  ➔ 過去形、接続詞「and」

  ➔ 「Built」と「watched」はどちらも過去形で、過去に完了した行動を示しています。「And」は、関連する2つの出来事を結びつけます。

• I didn’t wanna leave you

  ➔ 過去形の否定文（'wanna' (want to) を使用）

  ➔ 「Didn't wanna」は「did not want to」の短縮形です。それは満たされなかった過去の願望を表現します。「Leave」は「want to」に続く不定詞です。

• I can buy myself flowers

  ➔ 助動詞「can」＋再帰代名詞「myself」

  ➔ 「Can」は能力または可能性を表します。「Myself」は、主語が自分自身に対して行動を行っていることを強調し、自給自足を強調します。

• Say things you don’t understand

  ➔ 関係節（「you don't understand」）

  ➔ 「That」または「which」は関係代名詞として暗示されていますが省略されています。「You don't understand」は「things」を修飾し、どのような種類のことが言われているかを定義します。

• Yeah I can love me better than you can

  ➔ 比較級の副詞「better」＋省略

  ➔ 「Better」は「well」または「good」の比較級です。「Than you can」は省略です。完全なフレーズは「than you can love me」です。動詞は最初の節から理解されるため省略されています。