For You

• Por: Liam Payne, Rita Ora
• Álbum: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

Letra:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN YOUR EYES, I'M ALIVE ♪

네 눈 속에, 내가 살아있어

♪ INSIDE YOUR BEAUTIFUL SOMETHING SO UNUSUAL ♪

네 아름다움 안에는 너무나 특별한 무언가가 있어

♪ IN YOUR EYES, I KNOW I'M HOME (YEAH) ♪

네 눈을 보면 알아 내 집이란 걸 (Yeah)

♪ EVERY TEAR, EVERY FEAR ♪

모든 눈물, 모든 두려움

♪ GONE WITH THE THOUGHT OF YOU ♪

너를 생각하며 사라져 버려

♪ CHANGING WHAT I THOUGHT I KNEW ♪

내가 안다고 생각했던 걸 바꿔

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES ♪

천 번의 삶 동안 네 곁에 있을게

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

네 새장 안에서 날아다닐 때 난 새처럼 자유로워

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

깊이 빠져들고 브레이크 없이 질주해

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

네가 내 핏줄 속에서 헤엄칠 때 네 사랑에 물들어

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

넌 이제 날 가졌어

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 기다려왔어

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 위해 무너져 왔어

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪ SKIN TO SKIN ♪

살과 살결

♪ BREATHE ME IN ♪

나를 들이쉬어

♪ FEEL WITH YOUR KISS ON ME ♪

내게 키스하며 느껴봐

♪ LIPS ARE MADE OF ECSTASY ♪

황홀함으로 만들어진 입술

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES (FOR A THOUSAND LIVES) ♪

천 번의 삶 동안 네 곁에 있을게 (천 번의 삶 동안)

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE (SO LOST) ♪

네 새장 안에서 날아다닐 때 난 새처럼 자유로워 (길을 잃은 듯)

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES (NO NO) ♪

깊이 빠져들고 브레이크 없이 질주해 (No No)

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

네가 내 핏줄 속에서 헤엄칠 때 네 사랑에 물들어

♪ YOU'VE GOT ME NOW (NOW NOW) ♪

넌 이제 날 가졌어 (이제 이제)

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 기다려왔어

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 위해 무너져 왔어

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 기다려왔어

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 위해 무너져 왔어

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

네 새장 안에서 날아다닐 때 난 새처럼 자유로워

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

깊이 빠져들고 브레이크 없이 질주해

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

네가 내 핏줄 속에서 헤엄칠 때 네 사랑에 물들어

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

넌 이제 날 가졌어

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 기다려왔어

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 위해 무너져 왔어

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 기다려왔어

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

평생을 널 위해 무너져 왔어

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪♪♪

♪♪♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

널 만나기 전까진 사랑을 찾지 않았어

♪ OH NA NA YEA ♪

Oh Na Na Yea

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

널 찾기 전까진 사랑을 몰랐어 Oh

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - 특이한
home /hoʊm/ A1	noun - 집
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물 verb - 찢다
fear /fɪər/ A2	noun - 공포
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
know /noʊ/ A1	verb - 알다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 날다
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 새장
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
ecstasy /ˈekstəsi/ B2	noun - 황홀경

Gramática:

• In your eyes, I'm alive

  ➔ 'be' 동사의 현재형(am). 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장은 상대방의 존재로 인해 활력을 얻고 생기가 넘치는 느낌을 표현합니다. "I'm alive"는 활력이 넘치는 느낌을 강하게 나타냅니다.

• Every tear, every fear, gone with the thought of you

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용되었습니다("gone"). 전치사구("with the thought of you")는 사라진 원인을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 상대방에 대한 생각의 존재가 부정적인 감정을 제거하는 방법을 보여줍니다. "Gone with the thought of you"는 공포와 슬픔을 없애는 상대방의 기억의 힘을 강조합니다.

• Changing what I thought I knew

  ➔ 동명사구("Changing what I thought I knew")는 묵시적인 동사의 주어 역할을 합니다. 간접 화법("what I thought").

  ➔ 이것은 패러다임 전환을 의미합니다. 사랑에 빠진 사람은 화자가 세상에 대한 이전의 이해를 재평가하게 만듭니다. 이 문구는 사랑의 변혁적인 힘을 강조합니다.

• I'll be yours for a thousand lives

  ➔ 미래 시제("I'll be"). 강조를 위한 과장(천 개의 삶).

  ➔ 이것은 화자의 절대적인 헌신을 강조하며, 단 하나의 삶을 넘어선 사랑과 충성을 약속합니다. "A thousand lives"는 극적이고 낭만적인 효과를 만들어냅니다.

• I'm free as a bird when I'm flying in your cage

  ➔ 직유(새처럼 자유). 역설적인 진술(우리 안의 자유). 현재 진행형("I'm flying").

  ➔ 이것은 강력한 은유입니다. 화자는 관계의 제약 안에서 제약을 받지 않고 해방된 느낌을 받습니다. 'cage'는 제한과 보호를 모두 상징하며, 사랑스럽고 안전한 환경을 의미합니다.

• Been waiting for a lifetime for ya

  ➔ 현재 완료 진행형("been waiting"). 기간을 나타내는 'For'. 'you'의 비공식 축약형 'ya'.

  ➔ 이것은 오랜 기간의 기대를 전달합니다. 화자는 감정의 강도를 나타내는 오랜 기다림을 강조합니다. 'ya'를 사용하면 비공식적이고 친밀한 어조가 추가됩니다.

• Wasn't looking for love till I found you

  ➔ 과거 진행형의 부정형("wasn't looking"). 'until'을 의미하는 'Till'. 과거 단순형('found').

  ➔ 이것은 사랑의 예상치 못한 본질을 강조합니다. 화자는 적극적으로 관계를 추구하지 않았으며, 이는 이 사랑이 놀라운 일임을 암시합니다. 관계의 영향과 중요성을 증폭시킵니다.